Sailor Trek DS9: Ein Sailor Paradoxum   von ZMistress
                         (Teil 3 der Sailor Trek Saga)
================================================================================
                            Kapitel 6: Überwachung
                            ----------------------


Kapitel 6: Überwachung

„Logbuch des Captains, Sternzeit... unbekannt. Die Reparaturen an der Defiant
sind beendet und wir haben uns getarnt in einer nahen Umlaufbahn um die Erde
niedergelassen. Wir sind dabei Major Kiras Plan zum Schutz Sailor Moons
umzusetzen und um das zu tun, beobachten mehrere Mitglieder meiner Crew sie und
die zwei anderen Kriegerinnen diskret. Constable Odo hat ebenfalls seine
einzigartigen Fähigkeiten genutzt indem er die Gestalt verschiedener
Gegenstände sowie Tiere in der Umgebung angenommen hat... obwohl ich bemerkt
habe, dass er aus Gründen, die ich nicht kenne, eine Abneigung gegen Raben
entwickelt hat.
Es ist nicht überraschend, dass Sailor Merkur und Sailor Mars unglücklich
waren, dass ich abgelehnt habe, sie ein Teil des Überwachungsteams sein zu
lassen. Ich kann verstehen wie sie sich fühlen, aber meiner Meinung nach, ist
es das beste sie in der Hinterhand zu lassen. Sailor Pluto hat gegen jede
Einmischung in das unten erwähnte Geschehen Bedenken geäußert, meiner Meinung
nach widerwillig, und von den möglichen drastischen Veränderungen in der
Zeitlinie gesprochen. Wenn man ihr eingehendes Wissen über Angelegenheiten von
temporaler Natur denkt, kann ich ihr das kaum übelnehmen.“

****

Jedite lächelte halb als er vor Königin Beryl stand und Neflytes plötzliches
Unbehagen sah. Beryl hatte diese Audienz damit begonnen Neflyte zu seiner
Gefangennahme des Wechselbalgs und der überlebenden Jem’Hadar Soldaten zu
gratulieren, aber sein selbstgefälliger Gesichtsausdruck war plötzlich
verschwunden als sie anfing ihn wegen des Verlusts aller drei fremden
Raumschiffe zu beschimpfen... Und für sein Versagen das andere unbekannte
Schiff zu erobern oder zerstören. Vielleicht würde ihr Zorn über Neflytes
mangelnde Leistung ausreichen, sie die Ereignisse vergessen zu lassen, die bei
seinem letzten Zusammentreffen mit den Sailorkriegerinnen geschehen waren. 
„... und jetzt, Jedite...” 
Jede Spur eines Lächelns verschwand von seinem Gesicht und er schauderte
innerlich wegen der Kälte in ihrer Stimme. Beryl hatte es nicht vergessen und,
was es noch schlimmer machte, hatte noch nicht ihren ganzen Zorn an Neflyte
ausgelassen. Statt dessen schien sie noch wütender als zuvor.
Das könnte weit schlimmer sein, als er befürchtet hatte.
„Wieder einmal bist du auf die Sailorkriegerinnen getroffen...” Ihre Stimme
wurde laut und schrill, „...und hast jämmerlich versagt! Neflytes Versagen
ist schlimm genug, aber deine Stümperei ist unerträglich geworden!“ Sie
lehnte sich nach vorn und ihre Stimme wurde leise und drohend.  „Kannst du mir
einen Grund nennen, warum ich dich nicht auf der Stelle in Ewigen Schlaf
versetzen sollte?” 
Jedite verbeugte sich tief, darum bemüht äußerlich ruhig zu wirken, auch wenn
er innerlich von Angst erfüllt war. „Ich entschuldige mich für mein
Versagen, Königin Beryl,” sagte er. „Aber ich habe tatsächlich einen
Plan...” Seine Gedanken rasten als er sich bemühte einen Plan zu finden,
IRGENDEINEN Plan, der die Herrscherin des Dunklen Königreiches besänftigen
würde. Und ihm dabei den Hals retten würde. „...der zur Vernichtung der
Sailorkriegerinnen führen sollte.” 
„Ach wirklich?” Beryl schnurrte beinahe. Ihre Stimme mochte erfreulich
klingen, aber ihr Gesichtsausdruck versprach noch immer ein Schicksal, das
schlimmer als der Tod war. „Du hast solche Behauptungen auch in der
Vergangenheit gemacht. Warum sollte es dieses Mal anders sein?” 
Jedite sah den schadenfrohen Ausdruck in Neflytes Gesicht als Beryl sprach.
Anscheinend dachte der andere General, dass jeder Plan, den Jedite auch immer
haben mochte, zum Scheitern verurteilt war. Wie er sich wünschte er könnte das
Lächeln vom Gesicht seines Rivalen verschwinden lassen... 
Die Inspration traf ihn wie ein Donnerschlag. So ruhig er konnte, wandte er sich
wieder an Beryl: „Weil wir dieses Mal den Gestaltwandler auf unserer Seite
haben.” Jedites Erklärung zog einen scharfen Blick von Neflyte nach sich, der
ihn unendlich freute. Anscheinend hatte der andere General seine eigenen Pläne
für den Gestaltwandler... Pläne, die zu stören, Jedite keine Skrupel hatte. 
„Ich verstehe...” Königin Beryl betrachtete ihn kühl für einige Sekunden.
„Erzähl mir mehr, Jedite. Wenn dieser Plan Potential hat, kannst du dich
vielleicht rehabilitieren.“
Neflyte zog eine Grimasse als er hörte wie Jedite seinen Plan erklärte. Wenn
nicht dieses andere Schiff, die Defiant gewesen wäre, hätte er Jedite
vielleicht ersetzen können. Aber jetzt schien es als habe der andere General
noch einen sprichwörtlichen Hasen aus dem Hut gezaubert, den Beryl sah aus, als
würde sie seinem Plan zustimmen.
In Gedanken ging er durch, was bei dem Unternehmen schief gelaufen war. Einer
seiner Sternenavatare hätte genug sein sollen um das Schiff zu zerstören,
trotz ihrer fortschrittlichen Waffen. Zwei hätten es binnen Sekunden in Stücke
reißen sollen und das hätten sie auch getan... wären nicht dieser
Sailorkriegerinnen an Bord gewesen.
Das war das Verwirrenste daran. Sailor Mars und Sailor Merkur waren ganz klar
auf der Erde damit beschäftigt Jedites neuesten Plan zu vereiteln, und doch
hatte er sie durch Zentaurus' Augen auf der Defiant gesehen. Wie hatten sie es
geschafft an zwei Orten gleichzeitig zu sein?
Und dann war da noch diese rätselhafte Kriegerin, die mit Aquila fertig
geworden war. Wo war die hergekommen? Und wer war sie?
Wie auch immer die Antwort lautete, er wagte nicht diese Informationen Königin
Beryl zu enthüllen. Das Erscheinen jeder neuen Kriegerin hatte sie sehr
gereizt. Die Neuigkeiten, dass es jetzt drei weitere gab, könnte sie in Raserei
versetzen – und er würde zweifellos den Preis dafür zahlen.

„Persönliches Logbuch, Nachtrag. Wenn wir nach der anderen Zeitlinie gehen,
werden die Streitkräfte des Königreichs des Dunklen heute zuschlagen. Ich
hoffe nur, dass unsere kombinierten Kräfte genug sind, um zu verhindern, dass
dieser Tag zum zweiten Mal zu einem Desaster wird.“

Pluto betrachtete die Anzeige auf dem Monitor bei ihrem Platz an der
Wissenschaftsstation. „Und so beginnt es“, sagte sie leise.
Sisko verließ den Kommandosessel und ging zum vorderen Teil der Brücke, wo er
sich neben sie stellte. Da Pluto am besten wusste, wonach sie Ausschau halten
mussten, hatte er sie die Kommunikationskanäle auf der Erde verfolgen daraufhin
untersuchen lassen, ob es ein Anzeichen dafür gab, dass das Königreich des
Dunklen mit seinem Plan fortfuhr. „Haben Sie etwas?“
„Ja, Captain“, antwortete sie. „In den Tokioter Medien gibt es Berichte
über verschwundene Personen im Baseball Stadion. Genauso wie es vorher war.
Zweifellos wird Luna das sehen und die Kriegerinnen da ermitteln lassen.“ Sie
drehte sich zu Sisko. „Es wird heute geschehen.“
„Nun gut“, erwiderte Sisko grimmig. „Es ist dort unten fast Sonnenaufgang.
Wir müssen sofort mit Phase Eins beginnen.“

Mars rannte den Korridor hinab, Bashir dicht auf den Fersen, und stoppte nachdem
sie um eine Ecke gerannt war. „Verdammt!“, rief sie aus, als sie den leeren
Korridor vor sich sah. „Er ist nicht hier!“
Bashir öffnete einen Tricorder mit einer Hand, da er mit der anderen einen
Phaser von bajoranischer Bauart hielt. Das kleine Gerät begann automatisch zu
scannen. „Die Notfallkraftfelder bei der Korridorkreuzung und über den
Lüftungsschächten sind noch da“, sagte er während er die Anzeigen
untersuchte. Er sah zu der Tür zu ihrer rechten und steckte den Tricorder weg.
„Es gibt nur einen Weg, den er genommen haben könnte.“
Mars nickte und klopfte auf den bajoranischen Kommunikator, den sie trug.
„Mars an Merkur. Wir haben ihn zum Maschinenraum gejagt.“
„Der Chief und ich sind gerade zum Eingang an Steuerbord gekommen“, kam ihre
Antwort. „Er ist versiegelt, also kann er über diesen Weg nicht
herausgekommen sein.“
Mars lächelte zufrieden. „Dann haben wir ihn in die Ecke getrieben.“ Sie
machte einen Schritt auf die Tür zu.
„Pass auf“, warnte sie Bashir und stellte sich neben die Tür. „Wir haben
ihn vielleicht in die Ecke getrieben, aber wir haben ihn noch nicht.“ Mars
stimmte der Warnung mit einem Nicken zu und die zwei betraten schnell den
Maschinenraum. Die Tür schnellte hinter ihnen zu.
Beinahe gleichzeitig öffnete sich auch die Tür auf der gegenüber liegenden
Seite und erlaubte Merkur und Chief O'Brien den Raum zu betreten. „Er ist
definitiv hier drin“, sagte Mars, sah sich im Raum um und bemerkte, dass
Merkurs Spezialbrille bereits im Einsatz war. „Ich kann es spüren.“
Mercur scannte den Raum während die zwei Sternenflottenoffiziere die
verschiedenen Oberflächen mit Phaserstrahlen von geringer Energie überzogen.
„Du hast recht, Mars“, sagte sie. „Ich empfange Anzeichen für seine
Gegenwart, aber ich bekomme keine festen Werte von ihm.“
„Behaltet die Augen offen“, riet O'Brien, der noch immer feuerte. „Er muss
sich irgendwann zeigen.“
Mars nickte und trat zu einer Seite der Tür, während sie sich noch immer
umsah. Sie hörte Bashir plötzlich aufschreien: „Hinter dir!“, als sie eine
leichte Berührung an der rechten Schulter spürte.
„Du bist tot“, teilte Odo ihr mit.
Sie drehte sich zu dem Wechselbalg um, der sich halb gebildet hatte und dessen
andere Hälfte noch immer an der Wand klebte, dann warf sie O'Brien einen
wütenden Blick zu. „Ich dachte, sie hätten diese Wand abgetastet!“
„Hab ich auch!“, verteidigte er sich.
„Das hat er“, bestätigte Odo. „Er hat mich wirklich nur um zwei Milimeter
verfehlt.“
„Zwei Milimeter!“ Mars sackte mit dem Rücken gegen die Wand während sich
Odo vollständig formte. O'Brien und Bashir tauschten reumütige Blicke aus und
Merkur seufzte und schaltete ihre Spezialbrille ab.
„Ich nehme an, der Constable hat wieder gewonnen?“ fragte eine Stimme von
über ihnen. Sie blickten nach oben zu den Laufstegen der oberen Ebene des
Maschinenraums und sahen dort Sisko stehen und Pluto neben ihm, wo sie gerade
durch die obere Tür hereingekommen waren.
„Gewinner und noch immer Champion“, bestätigte Bashir.
„Dies ist kein Spiel, Doktor“, sagte Odo misbilligend. „Diese
Trainingsübungen sind notwendig, wenn Sie bereit sein wollen, mit dem Gründer,
den das Königreich des Dunklen kontrolliert, fertig zu werden.“
„Ja, das wissen wir. Aber es wäre doch schön, wenn wir Sie ab und zu fangen
würden“, gab Mars zurück. „Wir haben das jetzt acht Mal gemacht und Sie
haben es  jedes Mal geschafft einen von uns zu ,töten'.“
„Mach dich deswegen nicht fertig“, tröstete O'Brien sie. „Odo gewinnt
immer bei ,Jag den Wechselbalg'.“ Ein lautes Schnauben war die einzige Antwort
des Constable.
„Ich würde euch gern die Möglichkeit für eine Revanche geben, aber ich
fürchte uns wird die Zeit knapp.“ Sisko sah Sailor Mars an. „Triff dich mit
Dax im Transporterraum. Es ist Zeit Phase Eins umzusetzen. Und Chief... Kommen
Sie zu mir wenn Sie hier unten fertig sind. Ich habe auch für Sie eine
Aufgabe.“
„Aye, Sir“, sagte O'Brien.
Mars nickte dankbar und ging zur Tür. Während sie hinausging fragte Merkur:
„Captain, haben Sie etwas von Luna gehört?“
„Nein“, gab er zu. „Aber ich würde mir keine Sorgen machen. Ich bin
sicher Luna kann gut auf sich selbst aufpassen. Und es ist ja nicht so als wäre
sie dort unten allein.“

In diesem Augenblick saß Luna gerade in einem Baum vor dem Haus der Tsukinos.
Für eine Katze war es ein idealer Aussichtspunkt um ein Auge auf Usagis
Schlafzimmer zu haben.
Aber selbst eine Katze fand es unbequem viele Stunden still in einem Baum zu
sitzen. Luna bewegte sich sacht, so dass sie ihre Muskeln strecken konnte, wie
sie es während ihrer Wache mehrere Male getan hatte. Sie zog bei dem Anblick
ihrer Vorderpfoten eine Grimasse. Das Fell, das sie bedeckte war nun so gelb wie
der Rest ihres Fells. Die Verkleidung war Siskos Bedingung gewesen, damit sie
sich an der Überwachung Usagis beteiligen durfte und da ihre besonderen
Fähigkeiten nicht funktionierten, wenn das Zeichen in Form der Mondsichel auf
ihrer Stirn bedeckt war, war das beste was Bashir tun konnte, die Farbe ihres
Fells an das Symbol anzupassen. Obwohl es notwendig war, hasste sie es.
Hoffentlich war das bald vorbei und sie konnte wieder ihr schwarzes Fell
zurückbekommen.
Ein leichtes Zittern ging durch den Baum und brachte sie wieder ins hier und
jetzt zurück. Sie sah sich nach der Ursache um und fand sich Auge in Auge
mit... sich selbst. Plötzlich war sie sehr froh über ihre Tarnung.
„In Ordnung“, meinte ihr Gegenstück aus der Vergangenheit. „Ich weiß
nicht wer du bist, aber du warst die letzten zwei Nächte in diesem Baum. Jetzt
will ich wissen, was du vorhast.“
Luna blinzelte, für einen Moment unsicher was sie jetzt tun sollte, bevor sie
entschied, dass jetzt nicht der richtige Zeitpunkt war um ihre Identität zu
enthüllen. Statt dessen sprang sie stumm den Baum hinunter und rannte über den
Hof in die Richtung von der sie wusste, dass Kira dort positioniert war.

Lunas Augen wurden schmal als sie die fremde Katze davonrennen sah. ,Etwas an
dieser Katze kommt mir sehr bekannt vor', dachte sie. Sie kletterte den Baum
hinunter und strich über den Hof, bis sie zufrieden war, dass in diesem Gebiet
alles in Ordnung war, bevor sie in Usagis Zimmer zurückkehrte. Sie legte sich
wieder neben ihren Schützling und dachte über das nach was in letzter Zeit
geschehen war. ,Etwas seltsames geht hier vor. Und ich werde herausfinden
müssen was.'
Die Frage war nur wie.

Luna sprang auf Kiras Schulter nachdem sie bei dem versteckten
Beobachtungsposten des Majors angekommen war. „Was ist passiert“ fragte sie
flüsternd.
„Sag wir einfach, ich hatte eine unheimliche Begegnung der temporalen Art“,
erwiderte Luna mit ebenso leiser Stimme.
Kira hob eine Augenbraue. „Oh, dein Gegenstück hat dich gefunden?“
Die früher schwarze Katze seufzte. „Ich fürchte ja. Und ich muss sagen, dass
ich das sehr verunsichernd fand.“
„Ich kenne das Gefühl“, antwortete Kira, die an ihre Begegnung mit der
Intendantin Kira Nerys in dem alternativen Universum dachte. „Mir ist mal
etwas ähnliches passiert.“

Merkur sah zu als Bashir ein Medkit für die Benutzung während der
herannahenden Außenmission zusammenstellte. Odo hatte mit dem Training
abgeschlossen, da er entschieden hatte, dass weitere Übungen unnötig wären,
da der richtige Einsatz nun so bald erfolgen würde. Sie hoffte, dass es in der
Wirklichkeit besser laufen würde als während des Trainings. „Doktor,
könnten Sie mir eine Frage beantworten?“ fragte sie nach einer Weile.
„Sicher“, antwortete er während er einen Tricorder untersuchte, der so
modifiziert war, dass er aussah als wäre er bajoranisch. „Frag nur.“
„Ich verstehe, dass Sie auf der Mission Zivilkleidung tragen müssen, aber
könnten Sie mir sagen, warum sie Waffen, Kommunikatoren und...“, sie deutete
auf das Medkit, „...medizinische Ausrüstung von bajoranischer Art
benutzen?“
„Nun, wie du weißt werden die Kriegerinnen später auf Kirks Enterprise
treffen und noch später auf Picards. Wir müssen zwar alles tun was wir
können, um dieses temporale Paradoxon zu beseitigen, aber...“
„... Sie wollen dabei nicht ein anderes schaffen“, schlos sie. „Und jedes
Vorauswissen über die Existenz der Sternenflotte könnte Veränderungen an der
Zeitlinie hervorrufen.“
„Genau“, bemerkte Bashir und legte einen Dermalregenerator zur Seite. „Auf
diese Weise haben sie kein zusätzliches Wissen, wenn sie auf die Enterprise D
treffen.“ Er zögerte, dann sah er sie an. „Das hoffen wir jedenfalls.“

Es begann gerade zu dämmern als sich Rei im Hikawa-Schrein um das heilige Feuer
kümmerte. Es war eine Aufgabe, der sie täglich nachkam bevor sie zur Schule
ging. Sie konzentrierte sich auf ihre Aufgabe, aber nicht so sehr, als dass sie
es nicht gemerkt hätte, als sich jemand von draußen näherte. Sie ging zur
Tür und öffnete sie. „Es tut mir leid, aber...“ Sie verstummte als sie
diejenigen, die dort draußen standen richtig sehen konnte. Eine war eine
hochgewachsene Frau mit einem seltsamen Tatoomuster, das sich von beiden Seiten
ihrer Stirn über den Hals nach unten erstreckte, aber es war die andere, die
sie verstörte.
Die andere Person war sie. Ein andere Rei Hino.
„Wer sind Sie?“ brachte sie schließlich hervor.
„Ich bin Jadzia Dax“, sagte die größere. „Und das ist..“
„Ich glaube, sie weiß wer ich bin, Jadzia“, sagte ihre Doppelgängerin.
Rei ging zu ihrem Gegenstück hinüber und einmal um sie herum, wobei sie sie
von allen Seiten eingehend betrachtete. Egal wie sehr sie es auch versuchte, sie
konnte nichts finden, dass anzeigte, dass sie eine Fälschung war. All ihre
Sinne, sowhl physisch wie auch psychisch, sagten ihr, dass dies eine andere
Version von ihr selbst war. „Das ist unmöglich.“
Ihre Doppelgängerin schüttelte den Kopf. „Nicht wenn man eine Zeitreise
macht.“
„Zeitreise?“
„Ja. Ich bin mit ihrem Schiff hergekommen“, sagte sie und deutete auf Dax.
Rei richtete ihre Aufmerksamkei auf die andere Frau. „Okay, also woher sind
Sie?“
„Ich bin auch aus der Zukunft, aber ich komme auch vone einem anderen
Planeten. Mein Volk nennt man Trill.“
Rei schüttelte den Kopf. Leute von anderen Planeten, Zeitreisende... Dieser Tag
wurde gerade sehr seltsam und er hatte erst angefangen. „Okay, nehmen wir für
einen Moment an, alles was Sie sagen ist die Wahrheit. Warum sind Sie hier?
Warum sind Sie in der Zeit zurück gereist?“
„Weil etwas in meiner Vergangenheit sehr schiefgelaufen ist“, erklärte ihr
Gegenstück. „Es wir in deiner Zukunft bald geschehen, genauer gesagt heute,
und es geht um Usagi.“
„Usagi? Was hat denn die Weichbirne jetzt wieder angestellt?“ schnappte
Rei.
Ihr Gegenstück sah sie düster an. „Sie ist gestorben.“

Es war fast eine Stunde später als eine sehr verstörte Rei Hino zusah wie ihr
Gegenstück aus der Zukunft und die Frau namens Dax vom Gelände des Tempels
gingen. Bald nachdem sie außer Sicht waren, drehte sie sich zu dem brennenden
Feuer und begann das Ritual des Feuerlesens.
Zwar der Hauptteil ihrer Gedanken damit beschäftigt sich auf die Flamme zu
konzentrieren, aber die übrigen drehten sich um das was Dax und ihre
Doppelgängerin ihr erzählt hatten: Dass Luna sie zu etwas führen würde, was
nur eine weitere Operation des Königreichs des Dunklen zu sein schien, ähnlich
des Plans in dem Freizeitpark, mit dem sie es versucht hatten. Aber dieses Mal
war es einfach nur eine Falle, die die Kriegerinnen dorthin locken und töten
sollte. Aber sie würden es nur schaffen Usagi zu töten.
Bloß daran zu denken, machte Rei mehr Angst als sie bereit war zuzugeben.
Allerdings hatten sie ihr zwar eine vage Warnung zukommen lassen, waren aber mit
den Details, die sie bekam, sehr zögerlich gewesen.

„Das musst du verstehen“, hatte Dax ihr gesagt. „Wir müssen sehr
vorsichtig sein, was wir dir erzählen. Unser Ziel ist es Sailor Moon davor zu
beschützen, heute getötet zu werden. Aber wenn wir dir zu viele Informationen
geben, könnten wir die Zeitlinie noch mehr durcheinander bringen.“
„Warum sagt ihr mir nicht wenigstens, als was sich dieser Gestaltwandler
verstecken wird?“ verlangte sie zu wissen.
Ihr Gegenstück schüttelte den Kopf. „Das würde nichts nützen. Wie mir
jemand gesagt hat, könnte der Wechselbalg buchstäblich alles oder jeder sein.
Ich weiß nur, als was er sich getarnt hat unmittelbar bevor er zugeschlagen
hat.“
„Außerdem haben wir bereits einige Änderungen bei der Zeitlinie
verursacht“, fügte Dax hinzu. „Also werden die Ereignisse von hier an
anders sein, als sie zuvor passiert sind.“
„Das beste was man tun kann, ist die Augen für alles offenzuhalten.“
Rei stöhnte. „Alles?!?“
„Und Jeder.“ Ihr Gegenstück lächelte sie traurig an. „Tut mir leid, aber
das ist der beste Rat, den wir geben können.“
„Keine Sorge“, fügte Dax hinzu, die versuchte ihr Mut zu machen. „Andere
von uns werden auch dort sein und Ausschau halten. Und sie werden auch ein Auge
auf Usagi haben. Also denk nicht, dass alles nur von dir abhängt. Alles was wir
von dir möchten, ist dass du wach bleibst und bereit bist, wenn es soweit
ist.“

Während ihres ganzen Gesprächs mit ihnen hatte sich Rei auf beide Frauen
intensiv konzentriert und versucht herauszufinden, wie wahrheitsliebend sie
waren. Sie hatte gehofft, dass an ihrer Geschichte etwas nicht stimmte.
Unglücklicherweise war alles was ihre Sinne ihr sagen konnten, dass alles was
man ihr erzählt hatte der Wahrheit entsprach, dachte sie während sie sich auf
das Feuer konzentrierte, selbst wenn sie ihr nicht alles gesagt hatten.
Sie richtete wieder ihre volle Aufmerksamkei auf die Flamme. Nach mehreren
Minuten bildete sich ein Bild inmitten der Flammen, das ihrem Locken antwortete.
Rei wich entsetzt davor zurück.
Es war ein Bild des Todes.

Dax klopfte auf ihren Kommunikator als sie ein gutes Stück vom Tempel entfernt
waren. „Dax an Kira. Wir sind auf dem Weg.“
„Verstanden“, hörte sie den Major antworten. „Nehmen Sie sich Zeit. Wir
haben noch eine Weile bevor sie zur Schule geht. Also brauchen Sie es nicht zu
überstürzen hierher zu kommen. Kira Ende.“
Dax und Rai gingen eine Weile schweigend weiter, bevor Rei fragte: „Was
glauben Sie, wie das gelaufen ist?“
Dax zuckte die Schultern. „Ziemlich gut, glaube ich. Aber sie ist du. Was
denkst du, wie sie es aufgenommen hat?“
„So gut wie es zu erwarten war“, erwiderte sie. „Sie ist frustriert, dass
wir ihr nicht mehr sagen können, aber sie versteht unsere Gründe. Ich denke
sie wird für diesen Gestaltwandler bereit sein.“
„Das hoffe ich“, sagte Dax. „Nach dem, was Kira gesagt hat, war es nicht
leicht Benjamin dazu zu bekommen, dieser Idee zu zu stimmen.“

„Auf keinen Fall!“ rief Sisko aus.
Rei zuckte instinktiv bei seinem Tonfall zusammen, aber Kira wich nicht zurück.
Abgesandter oder nicht, sie hatte solche Konfrontationen mit ihm schon
durchgestanden und wollte nicht klein beigeben. „Captain, ich denke, Sie
sollten noch einmal darüber nachdenken.“
„Major, haben Sie den Verstand verloren?“ Sisko ging um den Schreibtisch
herum und baute sich direkt vor der Bajoranerin auf. „Rei zu erlauben, sich
mit ihrem Selbst in der Vergangenheit zu treffen, wäre eine direkte Verletzung
der...“
„Zur Hölle mit der Zeitreisendirektiven!“ blaffte Kira. „Sie sind auf
diese Situation gar nicht anwendbar.“ Sie warf Pluto einen kurzen Blick zu,
die an der Seite stand und noch kein Wort gesagt hatte, obwohl sie die
Diskussion mit großem Interesse verfolgte. „Captain, diese Direktiven wurden
geschaffen um die Zeitlinie zu schützen. Aber in diesem Fall, geht es uns darum
die Zeitlinie absichtlich zu ändern und das auf ganz besondere Weise. Wir
werden alle Hilfe brauchen, die wir kriegen können.“
„Wie Sie beide gesagt haben“, sagte Rei zu Sisko und Pluto, „werden wir
dabei nur eine Chance haben. Eine der Kriegerinnen aus dieser Zeit zu
alarmieren, könnte der Vorteil sein, den wir brauchen, um zu verhindern, dass
alles den Bach runtergeht.“
„Das sind gute Argumente“, sagte Sisko. „Aber ich glaube nicht...“
„Die beiden haben Recht, Captain“, unterbrach Pluto ihn.
Sisko starrte sie an. „Ich hatte gedacht, Sie wären die letzte, die diesen
Plan unterstützt.“
„Normalerweise würde ich das auch nicht... aber wie Major Kira erklärt hat,
ist dies nicht eine typische Zeitreisensituation.“ Sie hielt inne und sah Rei
ernst an. „Natürlich sollte sie aufpassen, dass sie ihrem Gegenstück nichts
enthüllt, dass über die Ereignisse diesen Tages hinausgeht.“
„Keine Sorge“, versprach Rei. „Ich will nichts tun, was die Lage schlimmer
macht.“
Sisko ging auf und ab und dachte nach. „Wäre Luna nicht eine bessere Wahl?“
fragte er schließlich.
„Nein“, erwiderte Rei und schüttelte den Kopf. „Luna könnte so etwas nie
vor Usagi verbergen und wenn sie das herausfinden würde, würde das erst recht
Probleme machen. Außerdem können wie sie nicht so leicht allein treffen. Das
gleiche gilt für Ami. Wenn wir es aber früh genug machen, wäre meine
Doppelgängerin lange genug allein, dass wir mit ihr sprechen können.“
„Nun gut“, stimmte Sisko widerwillig zu. „Ich bin nicht sicher, ob mir
diese Idee gefällt, aber da unsere Zeitexpertin zustimmt, mache ich es
auch.“

„Es ist schon ziemlich spät“, bemerkte Dax als sie sich Usagis Haus
näherten. „Hätte Kira uns nicht inzwischen schon Bescheid geben müssen,
dass Usagi auf dem Weg zur Schule ist?“
Rei grinste schief. „Ihre Leute haben sie zwei Tage lang beobachtet und kennen
sie immer noch nicht sehr gut. Denken Sie daran: In der ganzen Zeit, in der ich
sie kannte, war Usagi nie zu irgend etwas pünktlich.“ Dann überkam ihr
Gesicht ein trauriger Ausdruck. „Außer zu ihrer eigenen Beerdigung. Da war
sie viel zu früh dran.“
Dax klopfte ihr auf die Schulter. „Nicht vergessen, wir sind hier um das zu
ändern.“
Rei nickte, aber bevor sie antworten konnte, kam ein lauter Schrei aus der
Richtung des Hauses der Tsukinos. Da sie erraten konnte, was jetzt folgen
würde, zog Rei Dax zur Seite, so dass sie sicher aus dem Weg und außer Sicht
war, als ein blonder Schemen an ihnen vorbeiraste. Sie spähte danach und sah
wie Usagi mit Luna an ihrer Seite zur Schule rannte. „Usagi“, sagte sie
leise und eine Welle Emotionen überkam sie, als sie sie lebendig zu sehen
bekam. Sie schüttelte den Kopf und blinzelte die Tränen weg, die sich gebildet
hatten. Dafür war keine Zeit.
Von ihr unbemerkt, näherte sich ihnen die getarnte Luna. „Kommen Sie, Dax. Es
wird ohnehin schwer genug sein, mit ihnen Schritt zu halten.“
„Wo ist Kira?“, fragte Dax.
„Da hinten“,  antwortete die Katze. „Jetzt müssen wir los!“ Sie rannte
Usagi nach und Dax folgte ihr.
Rei ging die Straße in entgegengesetzter Richtung hinab und fand Kira, die sich
gerade schmerzhaft von einem Rosenbusch befreite. Kira starrte sie wütend an,
als sie recht erfolglos versuchte ein Kichern zu unterdrücken. „Oh, ich bin
sicher, das ist sehr lustig“, kommentierte sie die Situation, doch ihr Tonfall
zeigte, dass sie das Gegenteil dachte.
„Das hängt vom Standpunkt ab, Major.“ Reis Lächeln wurde breiter als sie
daran dachte, was Siskos Reaktion sein würde, wenn er davon hörte.
Kira dachte an das selbe. „Erwähne das-- AU!“ Kira zuckte zusammen als sie
versuchte ihr Gewicht auf den rechten Fuß zu legen. Wie es aussah hatte sie
sich auch den Knöchel verstaucht. „...niemandem gegenüber“, schloss sie.
„Das ist ein Befehl.“
Rei trat zu ihr um ihr die Hand zu reichen. „So ein Pech... Sie sind nicht
mein Vorgesetzter“, gab sie zurück als sie zu einem ruhig gelegenen Platz
gingen.
„Ich könnte dich auch von Odo in eine Arrestzelle werfen lassen“, drohte
Kira, aber Rei war klar, dass sie es nicht ernst meinte. „Kira an Defiant...
Zwei zum Hochbeamen.“
Rei spürte das inzwischen vertraute Gefühl des Transporterstrahls der sie
erfasste. Tokio verschwand und wurde durch den Transporterraum der Defiant
ersetzt. Sie hörte Kira leise stöhnen, als sie beide sahen, dass Sisko dort
auf sie wartete.
Sisko hob bei dem Anblick von Kiras zerrissener Kleidung eine Augenbraue,
während Rei ihr on der Plattform herunterhalf. „Was ist Ihnen denn
passiert“, fragte er eher rhetosisch und lächelte schmal.
„Usagi“, sagte sie mit verzerrtem Gesicht und ergab sich dem
unvermeidlichen. „Da sie so spät dran war, habe ich mir gedacht, dass sie
krank ist und zu Hause bleibt. Dann habe ich einen Schrei gehört, der so laut
war, dass er die Propheten aufgeschreckt haben muss. Es klang nach zu spät
sein. Weniger als eine Minute später rast ein blonder Schemen durch die Tür,
auf die Straße und rennt mich um.“ Sisko und Rei kicherten, was Kira gar
nicht gefiel. „Ich finde nicht, dass es so sehr lustig ist.“
„Wirklich? Wenn ich mich recht erinnere, fanden sie es gestern ausgesprochen
lustig... als mir etwas ähnliches passiert ist.“
„Ja, Sir“, sagte sie nur.
Sisko erlaubte sich den Moment zu genießen, bevor er wieder zur Tagesordnung
überging. „Vergessen wir das für den Moment. I nehme an Usagi hat es sicher
in die Schule geschafft.“
„Sie ist auf dem Weg“, warf Rei ein. „Luna – also unsere Luna – folgt
ihr und Dax beschattet sie auch. Sie sollten bald da sein.“
„Gut. Wir lassen Odo in ein paar Stunden übernehmen während wir uns bereit
machen. Wenn wir recht haben, wird heute Nachmittag die kritische Zeit gekommen
sein.“ Sisko entließ sie mit einer Geste und Rei half Kira zur
Krankenstation.

„Alles sieht so aus wie es sollte“, kommentierte Dax. Sie und Luna sahen
sich bei der Schule um, nachdem sie sichergestellt hatten, dass Usagi sicher,
wenn auch etwas spät, angekommen war.
„Bis jetzt“, bemerkte Luna und versuchte ein katzenhaftes Gähnen zu
unterdrücken.
„Du musst todmüde sein“, bemerkte Dax. „Odo sollte in ein paar Stunden
hier sein um dich abzulösen. Dann solltest du etwas Schlaf bekommen.“
„Da sage ich nicht nein“, sagte die Katze.
Dax nickte. „Okay, ich muss zurück zum Schiff. Wir sehen uns dann dort.“
Luna nickte bevor sie von Dax' Schulter sprang um einen guten Beobachtungsposten
zu finden.
Dax wollte gerade zu dem Platz für das Herausbeamen gehen, als sie hörte:
„Ich dachte, dass macht nur das Mondgesicht. Oder sprechen alle Katzenbesitzer
mit ihren Haustieren als ob sie eine Antwort erwarten?“
Der Wissenschaftsoffizier drehte sich zum Fragesteller um, aber sie wusste
bereits, um wen es sich handelte. Worf und Merkur waren bei ihrer
Einsatzbesprechung sehr gründlich gewesen und behandelten alles von äußerer
Erscheinung bis zu den Stimmen der Leute in dieser Gegend. Deshalb war sie nicht
überrascht, als sie sich Mamoru gegenüber fand.

Eine der hinteren Türen zur Brücke öffnete sich und O'Brien trat ein. „Hier
sind Sie ja, Sir.“ Er sah seltsam aus in seiner zivilen Kleidung während er
auf der Brücke stand, aber es war verständlich wenn man die Aufgabe bedachte,
die Sisko ihm gegeben hatte. „Tickets für das Ballspiel für uns alle...
außer für Luna und Odo natürlich.“
Ein Lächeln flog über Siskos Gesicht als er die Tickets in die Hand nahm.
„Gute Arbeit, Chief.“
„Sie hatten kein Problem mit ihrem komischen Geld, oder Miles?“, fragte
Bashir.
„Komisches Geld?“ Ami sah besorgt drein. „Meinen Sie es war
gefälscht?“
„Naja, nicht so ganz. Ich meine, es war kein echtes Geld, aber das kann man
auf keinen Fall feststellen.“ O'Brien zuckte mit den Schultern. „Da wir
einen Replikator benutzt haben, ist es praktisch genauso wie das echte.“
„Ich wünschte nur wir könnten uns die Zeit nehmen, uns das eigentlicher
Spiel anzusehen“, sagte Sisko bedauernd. „Und es ist zu schade, dass das
nicht in Nordamerika passiert. Es wäre nett gewesen einige der heutigen Major
League Spieler in Aktion zu sehen... Cal Ripken zum Beispiel.“
„Oder Nolan Ryan?“ schlug Kira vor.
Sisko grinste. „Sie haben ihre Hausaufgaben gemacht, Major. Aber ich fürchte
für ihn sind Sie ein paar Jahre zu spät dran.“

Alles schien nach Plan zu laufen, beobachtete Rei als sie den Gang hinabging.
Sie Tür zur Messe öffnete sich automatisch um sie durchzulassen und sie ging
zum Replikator hinüber. Sie bemerkte, dass Dax und Worf an einem Tisch saßen
und ungewöhnlich still waren. Etwas sagte ihr, dass sie sich unterhalten
hatten, aber aufgehört hatten als sie hereinkam. Sie nahm den Raktajino, den
sie bestellt hatte und schlenderte zu ihnen hinüber. „Wissen Sie, ich fange
wirklich an dieses Zeug zu mögen“, kommentierte sie.
„Ich habe es immer gemocht“, sagte Dax und hob ihren eigenen Becher. Rei
bemerkte, dass Worf sein gewohntes großes Glas Pflaumensaft trank und
unterdrückte ein Schaudern als sie sich setzte.
„Also, werden Sie beide mir sagen, worüber Sie gesprochen haben, als ich
hereingekommen bin?“
„Wer behauptet, dass wir über etwas gesprochen haben?“ fragte Dax.
„Kommen Sie. Sie sind wohl kaum der schweigsame Typ, Jadzia. Und ich hatte das
Gefühl, dass Sie beide gerade mitten bei etwas waren, als ich hereingekommen
bin.“ Rei lehnte sich in ihrem Stuhl zurück und betrachtete die beiden
Sternenflottenoffiziere. „Sie haben über Mamoru gesprochen, nicht wahr?“
Überraschung zeigte sich in Dax' Gesicht, aber Rei sah nur das Gltzern von
Befriedigung in Worfs Augen. „Ich habe ja gesagte, dass sie eine sehr gute
Wahrnehming hat“, sagte er.
„Naja, daran war jetzt nichts übernatürliches“, gab Rei zu. „Es war nur
gut geraten.“
„Sehr gut geraten“, sagte Dax. „Aber du hattest recht, wir haben über ihn
gesprochen. Ich bin während meiner Außenmission auf ihn getroffen.“
„Ich wünschte, ich könnte auch auf eine gehen“, grummelte Rei.
„Bald“, sagte Worf. „Nach Pluto beginnt das Königreich des Dunklen seinen
Zug. Die Schlacht wird heute stattfinden.“
Rei nickte, wandte sich aber an Dax. „Also, was haben Sie von ihm
erzählt?“
Dax verzog das Gesicht. „Mir ist nur aufgefallen, dass er etwas... unnahbar
scheint.“
„Das kommt dadurch, dass er ein Waisenkind war. Weil er in einem Heim
aufgewachsen ist, fällt es ihm schwer mit anderen Leuten umzugehen. Deshalb
hält er sie auf Abstand.“ Rei hielt inne und dachte an ihre Zeit mit ihm.
„Wenn man ihn besser kennenlernt, ist es leichter mit ihm umzugehen.“
„Vielleicht liegt es an mir“, sagte Dax. „Aber ich weiß nicht, was du in
ihm gesehen hast... Oder was Usagi in ihm sehen wird.“
„Es hat auch damit zu tun, dass er nicht weiß wer oder was er ist,“
grummelte Worf. „Ich habe ihn getroffen lange nachdem er diese Erinnerungen
zurückbekommen hat. Es war mir klar, dass er sie zutiefst geliebt hat.“
Rei wusste nicht, was Dax vorhatte, aber die Trill lächelte und zwinkerte ihr
zu. „Worf, du bist ein Romantiker“, neckte sie ihn.
„Das bin ich nicht“, leugnete der Klingone.
So wäre es vielleicht noch eine Weile weitergegangen, aber in diesem Moment kam
ein Piepen von der Kommunikationskonsole. „Achtung an alle Mitglieder des
Außenteams. Melden Sie sich im Transporterraum. Es ist Zeit für Phase
Zwei.“

Sisko, mit Major Kira neben sich, spähte durch die Büsche und beobachtete Ami
und Reis Gegenstücke aus der Vergangenheit von seinem Aussichtspunkt auf dem
Tempelgelände. Ami saß ruhig auf den Stufen des Vorbaus und laß in einem
Buch, während Rei auf und ab lief. Sie war offensichtlich wegen irgendetwas
ungeduldig. Sie war nicht die einzige. Er warf Luna einen Blick zu. „Wo ist
sie? Ich dachte, du hättest gesagt, dass Usagi inzwischen hier wäre?“
Luna spähte durch die Äste eines Baumes herab und ihre derzeitige goldene
Farbe stach etwas hervor. „Nein, ich habe gesagt, sie sollte inzwischen da
sein. Bei Usagi ist das ein großer Unterschied.“
„Also, wo ist sie?“, schnappte Kira. „Alles hängt davon ab, dass sie in
Sicherheit bleibt!“
„Wahrscheinlich auf dem Weg hierher“, antwortete die Katze ruhig. „Keine
Sorge, Odo hat gesagt, er würde sie gut im Auge behalten. Und von dem was ich
gesehen habe, ist er darin sehr gut.“ Sie zog eine Grimmase bei dem Gedanken,
wie der Constable vorgegangen war, um sie das wissen zu lassen. Sie hatten den
größten Teil des Tages vor Usagis Schule gewartet, als Odo zu ihr gekommen war
und dabei eine sehr gute Imitation von ihr selbst machte! (,Er mag es mit
Humanoiden nicht schaffen, aber er ist ziemlich gut bei Tieren', dachte sie.)
Luna hatte fast einen Herzinfarkt, weil sie dachte, dass ihr Gegenstück es
geschafft hatte sich ihr zu nähern, ohne dass sie es merkte. Aber sie war in
Ohnmacht gefallen als Odo mit ihr in dieser Gestalt gesprochen hatte und dabei
seine eigene Stimme benutzte. „Wenn es irgendein Problem gegeben hätte, bin
ich mir sicher, dass er uns Bescheid gegeben hätte.“

Sisko war nicht der einzige, der sich wegen Usagis Verspätung Sorgen machte.
„Sie sollte bald hier sein“, versicherte Rei dem breit gebauten Menschen
neben ihr. Sie sah ihrem Gegenstück aus der Vergangenheit dabei zu, wie sie auf
und ab lief, dann warf sie dem genauso ungeduldigen Mann einen Blick zu.
„Machen Sie sich keine Sorgen, Worf, wir haben noch Zeit vor dem Angriff.“
Der verkleidete Klingonde sah finster drein. „Ich würde deine Erinnerungen
von der Vergangenheit hier nicht als Richtschnur für die Zukunft benutzen. Die
Zerstörung des Jem'Hadar Schiffs durch die Defiant wird einige Auswirkungen auf
den Lauf der Dinge haben.“
„Das weiß ich“, schnappte sie. Für einen Moment herrschte ein
ungemütliches Schweigen, dann fragte sie: „Worf, glauben Sie, dass die
Veränderungen, die schon geschehen sind, ausreichen werden, um die Enterprise
davor zu bewahren, zerstört zu werden?“
„Zumindest fürs erste“, antwortete er. „Aber ohne Sailor Moons
Anwesenheit glaube ich nicht, dass sie ihre ganze Begegnung mit Beryls
Streitkräften überleben werden.“
„Naja, Jedite hat nie unsere Identität herausgefunden, also sollte sie in
Ordnung sein, solange sie sich nicht zuerst verwandelt.“ Worf brummte
unverbindlich und sah nahmen ihre stumme Wache wieder auf. Wieder brach Rei das
Schweigen: „Worf, kann ich Ihnen eine Frage stellen?“
„Natürlich.“
„Ami hat etwas über das klingonische Todesheulen herausgefunden und sie hat
mir davon erzählt. Aber Makoto war keine Klingonin. Also warum haben sie
aufgeheult, als sie gestorben ist?“
Worf runzelte die Stirn und dachte daran, die Frage nicht zu beantworten, aber
das erschien ihm unehrenhaft. „Es war eine... Familienangelegenheit.“
Rei schien verwirrt zu sein. „Das verstehe ich nicht.“
„Als die Kriegerinnen die Enterprise D besuchten, freundete ich mich mit ihr
an. Und es war eine sehr enge Verbindung. Nicht auf romantische Art, sondern
eher wie bei Bruder und Schwester. Also habe ich mich entschieden, es offiziell
zu machen bevor sie ging und ich habe Makoto in meine Familie aufgenommen. Sie
wurde ein Mitglied des Hauses von Mogh.“ Worf entschied sich nicht zu
erwähnen, dass das Haus von Mogh vor kurzem entehrt wurde, weil er sich gegen
die Handlungsweise von Kanzler Gowron gestellt hatte. Das konnte er ihr später
erklären.
„Aber die Makoto, die ich kannte, war nie auf der Enterprise. Also
warum...“
„Es spielt keine Rolle“, unterbrach Worf sie. „Das Prinzip bleibt das
gleiche. Ich wusste davon und das war das entscheidende. Und das schließt auch
dein Ehrenwort an sie ein.“
„Was?!“
„Makoto hat verlangt, dass ihr Beryl aufhaltet und du hast das versprochen.
Wenn wir die Zeitlinie wieder in ihren ursprünglichen Zustand versetzen, haben
wir das erreicht. Und als Oberhaupt das Hauses von Mogh bindet auch mich ihr
letzter Wunsch. Deshalb muss ich sichergehen, dass wir Erfolg haben, was auch
immer uns das kosten mag.“
„Selbst wenn wir sterben müssen.“
Worf nickte. „Es ist ein guter Tag zum Sterben.“
„Ihr Klingonen seid ein ganz schön schicksalsergebener Haufen.“ Rei
betrachtete Worf wieder von Kopf bis Fuß. „Es ist immer noch seltsam, Sie so
zu sehen, Worf. Ich hatte mich gerade daran gewöhnt wie Sie normalerweise
aussehen.“
Worf warf ihr einen wütenden Blick zu als er daran dachte. „Es ist dein
Werk.“
„He, es war Amis Idee“, betonte sie.
„Du hast dazu beigetragen.“

Sie hatten sich in der Messe versammelt als Kira den Plan erklärte, den sie zum
Schutz Sailor Moons entwickelt hatten. Als klar wurde, das die gesamten
leitenden Offiziere daran beteiligt sein würden, wurde Worf unruhig. Sisko
fragte: „Was ist los, Mr. Worf?“
„Es ist der Gedanke in die kosmtische Chirurgie zu müssen um wie ein Mensch
auszusehen, Sir.“ Er verschränkte die Arme und zog eine Grimasse. „Das ist
keine Aussicht, auf die ich mich freue, aber ich bereit es zu ertragen, wenn es
die Mission verlangt.“
„Es tut mir leid, Mr. Worf“, erwiderte Sisko. „Aber da die Möglichkeit
besteht, dass sich Jem'Hadar Soldaten dort befinden, werden wir unsere besten
Leute brauchen. Und Sie sind zweifellos einer der besseren Nahkampfexperten, die
mir zur Verfügung stehen.“
„Aye, Sir“, erwiderte der Klingone.
Ami sah nachdenklich drein. „Ich habe eine Lösung“, sagte sie. Sie reichte
Worf ein seltsam aussehendes Gerät, das in etwa die Form eines Füllers hatte.
„Das haben wir früher benutzt um uns zu verkleiden.“
Rei nickte zustimmend. „Gute Idee, Ami.“
Worf nahm das angebotende Ding und betrachtete es zweifelnd. Er hatte davon
gehört, aber er hatte es noch nie in Aktion gesehen. „Wie funktioniert
es?“
Rei antwortete: „Sagen Sie einfach: ,Zauberfüller' und dann sagen sie ihm,
was ihre Verkleidung sein soll.“
„Das soll wohl ein Scherz sein.“
Rei grinste. „Nee.“
„Versuchen Sie es, Commander“, sagte Sisko.
Worf blickte finster drein und schien offensichtlich noch unruhiger als zuvor.
„Aye, Sir. Zauberfüller, mach aus mir einen... Menschen.“ Er wäre beinahe
an dem letzten Wort erstickt.
Die Magie des Zauberfüllers floss aus ihm heraus und hüllte Worf ein, womit er
ihn für mehrere Sekunden vor allen Blicken verbarg. Als die Sicht sich geklärt
hatte, sah Worf ganz nach einem Menschen aus.
Einem ziemlich großen und breit gebauten Menschen. Aber dennoch ein Mensch.
Dax lächelte. „Das steht dir gut.“ Worf antwortete nur mit einem wütenden
Blick.

Der Klang einer lauten Knalls brachte Worf wieder in die Gegenwart. Sowohl er
als auch Rei sahen besorgt in die Richtung des nahe Geräuschs, aber sie
entspannten sich wieder als sie Dax' Stimme in der nun offenen
Kommunikationsverbindung hörten. „Benjamin, wir haben Usagi gefunden.“ Man
konnte die Belustigung in ihrer Stimme geradezu hören. „Julian ist gerade...
mit ihr zusammengestoßen.“
„Usagi schlägt wieder zu“, bemerkte Rei leise und bekam ein zustimmendes
Nicken von Worf.

Dax sah vergnügt zu wie sich Bashir und Usagi wieder aufrappelten. Eine sehr
vertraute schwarze Katze saß neben ihnen und hatte einen anscheinend
niedergeschlagenen Gesichtsausdruck.
„Es tut mir leid!“, sagte Usagi zum bestimmt fünften Mal mit leichter Panik
in der Stimme.
„Es ist schon gut“, versicherte Julian ihr schmerzerfüllt zum wiederholten
Male. In Wahrheit hatte er sie schon von weitem kommen gehört, aber wenn er das
gezeigt hätte, hätte das vielleicht enthüllt, dass er genetisch aufgewertet
worden war. Unglücklicherweise hatte er falsch eingeschätzt wie schnell sie
sich bewegte und so war es zum Zusammenprall gekommen. „Ich habe keinen
bleibenden Schaden genommen. Bist du in Ordnung, äh...?“ Seine Stimme
verklang als er Unwissen vortäuschte.
„Oh, mein Name ist Usagi“, antwortete sie.
„Bashir. Julian Bashir“, antwortete der Doktor sanft. „Wenn ich fragen
darf, warum bist du denn in solcher Eile?“
„Oh, ich bin auf dem Weg, um mich mit ein paar Freunden zu treffen“, sagte
sie geradeheraus. „Ich bin heute zu spät zur Schule gekommen, also musste ich
nachsitzen und ich bin gerade erst raus gekommen und jetzt bin ich viel zu spät
dran sie zu treffen und Rei kann so zickig sein...“
Bashir nickte mitfühlend. „Ja, das ist mir auch aufgefallen“, sagte er
leise.
„Hä?“ Usagi starrte ihn völlig verblüfft an. Wie konnte er das wissen?
„Sie kennen Rei?“ Ein Lächeln kroch langsam über ihr Gesicht und dann
sagte sie durchtrieben: „Oh, sind Sie ihr Freund?“
Es war selten, dass Dax völlig sprachlos war.

Sie war nicht die einzige. Aber Rei war niemand, der lange sprachlos bleibt.
„Freund?!?“ kreischte sie fast, kurz nachdem ein hörbares Klicken anzeigte,
dass jemand den offenen Kommunikationskanal geschlossen hatte. „Er?“
„Ich schlage vor, du bist etwas leiser“, riet ihr Worf. Sein
Gesichtsausdruck blieb ernst, aber seine Augen glitzerten vor Vergnügen. „Wir
wollen doch keine unnötige Aufmerksamkei auf uns ziehen.“
Rei wandte sich von ihm ab, verschränkte die Arme und funkelte einen Baum in
der Nähe an. Sie grummelte weiter vor sich hin, aber ihre Lautstärke war viel
geringer. „Diese kleine Weichbirne...“

Für einen Moment brach es aus Bashir heraus: „Nein, ist sie nicht.“ Er
entschied, dass die beste Strategie um seinen Ausrutscher zu vertuschen ein
Themenwechsel wäre. „Wer könnte denn dein vierbeiniger Freund sein?“
Usagi sah nach unten, wo Luna ungeduldig zu ihr aufblickte. „Das ist meine
Katze... Ihr Name ist Luna.“
Bashir hockte sich hin und kraulte Luna. „Sie scheint intelligent zu
sein...“ Luna begann sich zu putzen. „Für eine Katze jedenfalls.“ Luna
erstarrte und warf dem Doktor einen wütenden Blick zu.
„Für eine Katze?“, fragte Usagi, unsicher ob sie sich beleidigt fühlen
sollte.
„Ja, obwohl ich mir da nicht sicher sein kann... Ich persönlich habe Hunde
lieber.“
Luna wandte sich von Bashir ab und marschierte zu Usagi hinüber, deren Knie sie
mit der Pfote berührte.
Usagi betrachtete die Katze, dann weiteten sich ihre Augen. „Oh nein... So
spät!“ Sie begann den Weg hinauf zu laufen, dann hielt sie inne und drehte
sich zu ihnen zurück. „Machen Sie's gut.“ Nachdem sie noch einmal gewinkt
hatte, rannte sie den Weg zum Schrein hinauf und die Katze folgte ihr. Einen
Moment später tauchte ein kleiner, schwarzer Hund hinter einem Baum in der
Nähe auf und nachdem er den zwei Sternenflottenoffizieren einen ironischen
Blick zugeworfen hatte, folgte er ihnen den Weg hinauf.
„Es ist kaum zu glauben, dass das Schicksal der Erde und das der Föderation
von ihr abhängt“, kommentierte Bashir als er sie in den Schrein gehen sah.
Dax klopfte auf ihren Kommunikator um den Kanal wieder zu öffnen, dann ging sie
zu Bashir hinüber. Ein aufmerksamer Beobachter hätte das schelmische Funkeln
in ihren Augen bemerkt. „Also du und Rei sind jetzt ein Paar?“
„Jadzia!“
„Findest du sie nicht attraktiv?“
„Natürlich ist sie das!“ rief er aus. „Es ist nur, dass...“ Er hielt
mitten im Satz inne als ihm klar wurde, was Dax vor hatte.
„Es ist nur was?“ fragte eine Stimme drohend über den Kommunikationskanal
bevor er eine passende Antwort parat hatte und Bashir wurde bleich. Es war nicht
klug jemanden zu beleidigen, auch wenn es nur versehentlich war, der
buchstäblich das Feuer beherrschte.
Glücklicherweise wurden ihm weitere Peinlichkeiten erspart. „Konzentrieren
wir uns auf unsere eigentliche Aufgabe, Leute“, tadelte Sisko sie. „Dax?“
„Usagi ist auf dem Weg, Sir“, berichtete sie ganz geschäftsmäßig. „Odo
ist in Position wie geplant.“
„Gut. Behalten Sie alle die Augen offen. Bald wird es Schlag auf Schlag
gehen.“

Rei ging auf Usagi los, kaum dass sie angekommen war, die Arme in die Hüften
gestemmt. „Es wird aber auch Zeit, dass du hier auftauchst! Was hast du
gemacht? Hast du an jeder Eisdiele auf dem Weg hierher angehalten?“ Ami sah
sie fragend an, wie auch Luna. Rei fuhr Leute nicht zum ersten Mal an und gerade
bei Usagi tat sie das oft, aber sie verhielt sich heute viel angespannter als
sonst.
Die Antwort war, dass Rei die Beobachter rum um den Tempel gespürt hatte. Aber
da dieses Gefühl nicht von einer Vorahnung von Bösem begleitet war, vermutete
sie, dass die die anderen waren, von denen Dax und ihr Gegenstück aus der
Zukunft gesprochen hatten. Das bedeutete, dass die Gefahr, von der sie erzählt
hatten, näher kam und die Anspannung machte sie noch verrückt.
„Quatsch“, erwiderte Usagi. „Ich bin geradewegs hierher gekommen! Obwohl
ich diesen wirklich niedlichen Typen getroffen habe...“ Ihre Augen wurden
schmal und sie sah Rei nachdenklich an. „Nebenbei, er schien dich zu kennen...
Ist er zufällig dein Freund?“
„Hä? Von wem sprichst du? Ich habe keinen Freund!“, sagte Rei und bedauerte
es gleich darauf.
„Na, kein Wunder, dass du so launisch bist“, neckte Usagi.
Rei versuchte darauf eine passende Erwiderung zu finden, doch etwas in Usagis
Tasche erregte ihre Aufmerksamkeit. Sie griff hinein und zog einen Manga heraus.
„Oh, sicher bist du geradewegs hierher gekommen! NACHDEM du im Comicladen
warst!“
„Rei, gib das zurück! Es gehört mir!“

Rei spürte einen Kloß in ihrer Kehle als sie den Streit zwischen Usagi und
ihrem Gegenstück beobachtete. Sie hatte vergessen, wie sehr sie diese all zu
häufigen Streitereien mit Usagi vermisst hatte. Wieder einmal kämpfte sie
gegen die Tränen an, die sich in ihren Augen sammelten und ihr Gesicht zeigte
Entschlossenheit.
Nichts auf der Welt könnte sie dazu bringen, Usagi dieses Mal sterben zu
lassen.

O'Brien sah sich von einem geschützten Alkoven aus in der Eingsangshalle um. Er
und Ami waren unter den ersten, die man hineingelassen hatte und mehrere der
Verkäufer waren noch dabei ihre Stände aufzubauen. „Es scheint recht
friedlich zu sein“, bemerkte er zu seiner Begleiterin.
Sie warf einen Blick auf ihren halb versteckten Computer hinunter. „Ich
fürchte, das wird nicht so bleiben.“
„Empfängst du etwas?“, fragte er. Er scannte schnell mit seinem Tricorder
und versuchte ihn dabei ebenfalls versteckt zu halten. „Weil ich nichts
entdecken kann.“
„Das liegt daran, dass Ihr Tricorder nicht so empfindlich auf Aktivitäten des
Königreichs des Dunklen reagiert wie mein Computer.“ Ami starrte direkt auf
den Stand, der die Quelle der Aufregung sein würde, diebald herrschen würde.
„Jetzt, da ich weiß, wonach ich scannen muss, kann ich ihre Aktivitäten
empfangen.“ Sie verzog das Gesicht. „Die Aktivitäten des Youma meine ich.
Ich habe immer noch keine Ahnung wo der Gestaltwandler ist.“
„In Ordnung“, sagte O'Brien. „Wir können nichts tun, als warten.“ Er
warf einen Blick nach oben und sah, dass es mehrere Stellen zwischen den
Dachsparren gab, von denen man alles gut verfolgen konnte, ohne leicht selbst
gesehen zu werden. Und da die Kriegerinnen ihm später begegnen würden, musste
er außer Sicht bleiben. „Du bleibst hier. Ich werde ein zurückgezogenes
suchen und mich vom Schiff dahin beamen lassen.“

Rei und Usagi wurden in ihrem Streit unterbrochen, als ein kleiner, schwarzer
Hund zu ihnen lief und anfing zu bellen. Er war ungefähr einen halben Meter
lang, hatte pechschwarzes Fell und einen kleinen Stummel, wo der Schwanz sein
sollte. „Oh, du bist süß“, kicherte Usagi und lockte den Hund an. Er kam
näher und schnüffelte zögernd an ihr. Sie begann seinen Kopf zu streicheln
und zur Antwort wedelte er fröhlich mit dem, was seinen Schwanz darstellen
sollte, dann machte er Männchen und legte seine Vorderpfoten auf ihr Knie um
weitere Aufmerksamkeit zu erhalten.
Reis Augen wurden schmal als sie das Tier näher untersuchte. Sie konnte nicht
sagen, was es war, aber etwas an diesem Hund schien falsch zu sein. Trotzdem
spürte sie nichts Böses an ihm. Konnte er zu den Beobachtern gehören, von
denen Dax vorhin gesprochen hatte?
Sie schüttelte den Kopf und versuchte sich zu entspannen. Sie würde froh sein,
wenn dieser Tag vorüber war. All diese Sorgen würden ihr noch ein
Magengeschwür bescheren... Und dafür war sie noch viel zu jung!

„Odo scheint seine Aufgabe zu gefallen“, bemerkte Sisko trocken.
„Er würde es nie zugeben“, erwiderte Kira. „Er wird nur sagen, dass er
seine Rolle gespielt hat.“
„Und darin aufgegangen ist.“

„Usagi, lass doch den Hund!“ bestand Luna. „Wir müssen uns jetzt um
Sailorangelegenheiten kümmern!“
Usagi warf der schwarzen Katze, die versuchte Ami zwischen sich und den Hund zu
bringen, einen wütenden Blick zu. „Hör auf so ein Angsthase zu sein, Luna!
Und weshalb glaubst du, dass das Königreich des Dunklen etwas versuchen wird?
Wir haben sie doch erst im Vergnügungspark besiegt.“
„Oh richtig!“, schnappte Rei. „Als würden sie deshalb nie wieder etwas
machen, Weichbirne.“
Usagi starrte Rei wütend an und wollte sie gerade anmeckern als sich Ami zu
Wort meldete: „Luna könnte recht haben. Sie könnten bereit sein, wieder
etwas zu versuchen.“
„Ich glaube, dass sie wirklich etwas veruschen“, sagte Luna. „Ich habe
heute morgen einen Bericht in der Zeitung gefunden, in dem es darum ging, dass
Leute in der Nähe des Baseballstadiums verschwinden.“
„Oh, nicht schon wieder“, murmelte Usagi.
Luna nickte. „Ich fürchte doch, Usagi. Wir sollten das untersu-- Jetzt lass
das sein!“ Das letzte war an den Hund gerichtet, der angefangen hatte, an ihr
zu schnüffeln. „Oh, ich hasse Hunde!“
Odo nickte sich innerlich selbst zu, zufrieden, dass dies wirklich Luna war. So
weit gab es keine Anzeichen, dass der Wechselbalg vor Ort war. Er würde
höchstwahrscheinlich wie zuvor beim Stadion auftauchen.
In der Zwischenzeit hatten die drei Mädchen angefangen bei dem Anblick zu
kichern. „Ich bin froh, dass ihr alle meint, dass das so lustig ist“, sagte
Luna und ihr Ton machte deutlich, dass sie das Gegenteil meinte. „Jetzt kommt
schon!“ Sie wandte sich zum Gehen und die drei Mädchen folgten ihr. Als sie
spürte, dass ihnen noch etwas folgte, drehte sich Luna um und sah den Hund
fröhlich hinter ihnen herlaufen. „Oh nein, das tust du nicht! Usagi, sag dem
Hund, dass er hierbleiben soll!“
Usagi seufzte. „Du hast sie gehört, Kleine. Bleib da!“ Der Hund sah sie mit
traurigen Augen an und begann zu wimmern und jaulen. „Ich glaube nicht, dass
sie da bleiben will, Luna.“
„Wir können sie nicht mitnehmen“, sagte Ami. „Es könnte gefährlich
sein.“
„Ich habe eine Idee.“ Rei rannte wieder nach drinnen und kam ein paar
Minuten später mit einem Stück Seil zurück. Sie band den Hund schnell an
einen Baum, auch wenn es ihr schwer fiel, das Jaulen zu ignorieren. „Da, das
sollte sie hier halten.“
Die drei Mädchen und die Katze gingen ihres Wegs und der Hund sah ihnen nach,
bis sie außer Sicht waren. Dann verwandelte sich sein Hals in eine
karamelfarbene, gelatineartige Substanz und floss um das Seil herum. Es fiel
schlaff zu Boden und der Hund rannte den Kriegerinnen hinterher.
Reis Gegenstück nickte Worf zu. „Da gehen sie.“ Sie klopfte auf ihren
Kommunikator als sie ihnen mit einem gewissen Abstand folgten. „Mars an Sisko.
Sie sind auf dem Weg.“
„Wir sehen sie. Alle anderen gehen zum Stadion vor. Kira und ich werden ihnen
auf dem Weg folgen.“

Pluto stand an der Kommunikationsstation auf der Brücke und überwachte die
Transmissionen des Außenteams. Bis jetzt schien alles nach Plan zu gehen. Aber
der kritische Zeitpunkt war noch nicht erreicht.
Und es gab noch ein Detail, um dass sie sich kümmern musste. Die Crew war eher
darum besorgt gewesen, wie sie Sailor Moon retten konnten und hatte ignoriert,
was man mit der zweiten Quantenfluktuation machen könnte. Jemand musste sich
darum kümmern, sonst würde die Enterprise sie entdecken, wenn sie in ein paar
Monaten hier auftauchte. Glücklicherweise hatten sie und Q schon darüber
gesprochen.
Sie ging zur Maschinenraumstation hinüber. „Mr. Muniz...“
Der Ingenieur drehte sich zu ihr um „Ja?“
„Ich habe eine Aufgabe für Sie.“ Sie reichte ihm ein Datenpad. „Sie
sollen für mich einen Quantentorpedo anhand dieser Parameter modifizieren.“
Muniz untersuchte die Anzeien, dann sah er zu Lieutenant Glynn, der an der
Steuerkonsole saß. Da der Captain ihnen befohlen hatte völlig mit Sailor Pluto
zusammenzuarbeiten, nickte er. Muniz erhob sich. „In Ordnung. Ich kümmere
mich sofort darum.“

„Was ist los, Luna?“, fragte Usagi besorgt. Die schwarze Katze war
stehengeblieben als sie sich dem Stadion näherten und sah sich mit verwirrtem
Gesicht um. Eigentlich hatte sie sich auf dem ganzen Weg hierher umgesehen, fiel
ihr auf.
„Ich bin nicht sicher“; antwortete sie. „Aber ich spüre etwas seltsames
in der Nähe. Es ist als ob man uns folgt.“
Rei runzelte die Stirn. Sie hatte immer noch das Gefühl beobachtet zu werden,
aber es fühlte sich noch immer wie im Tempel an. Nichts daran fühlte sich
böse oder falsch an, also waren es wahrscheinlich immer noch die anderen die
von Dax und ihrem Gegenstück erwähnt worden waren. Sie spielte kurz mit dem
Gedanken, Usagi und Ami zu erzählen, was an diesem Morgen passiert war, verwarf
ihn aber sofort wieder. Dax hatte sehr deutlich gemacht, dass sie den Dingen
ihren normalen Lauf lassen sollte, sonst würde das Königreich des Dunklen
seinen Plan abblasen und von vorne beginnen, aber dieses Mal ohne dass Dax'
Leute wussten, was geschehen würde. „Bist du sicher, Luna? Ich spüre nichts
Böses“, sagte sie laut.
„Na, dann steht es fest“, sagte Usagi. „Luna wird langsam paranoid.“
„Das bin ich nicht“, schnappte die Katze. „Etwas stimmt hier wirklich
nicht. Ich kann nur nicht richtig sagen, was.“
„Das glaubst auch nur du“, gab Usagi zurück. „Erst kommst du uns mit
dieser Idee, das das Königreich des Dunklen ausgerechnet in einem
Baseballstadium zuschlagen wird und jetzt hast du seltsame Vorahnungen, die
nicht mal Rei hat. Luna, du drehst mir wohl langsam durch.“
Luna funkelte die Blondine an. „Wenn ich durchdrehe, dann nur weil du mich in
die Wahnsinn getrieben hast, Usagi“, sagte sie, bevor sie ihres Weges ging.
„Hey!“, rief Usagi und folgte ihr. „Luna, es ist schlimm genug, dass hier
ein Ticket zu kaufen mein ganzes Taschengeld auffressen wird! Du musst mich
nicht auch noch so fertigmachen!“
„Wenn du aufhören würdest, all diese Mangas zu kaufen, dann hättest du auch
mehr Taschengeld zur Verfügung, Weichbirne!“ schimpfte Rei.
„Oh, du bist gerade die richtige, mir zu sagen, dass ich keine Mangas mehr
kaufen soll!“, gab Usagi zurück.
Ami seufzte. Das würde ein langer Tag.

Sisko sah kurz von dem Programm auf, das er bekommen hatte. Die drei
Sailorkriegerinnen waren in der Nähe, dicht genug, dass er hören konnte wie
sie sich unterhielten. „Ich glaube Luna hat recht“; sagte Rei gerade. „Ich
habe ein schlechtes Gefühl bei diesem Ort, seit wir durch das Tor gegangen
sind.“ 
„Und das kommt von einem Mädchen, das meinte ich sei böse und mir einen
Bannzettel an die Stirn geklatscht hat, nur ein paar Minuten nachdem wir uns
begegnet sind?“  witzelte Usagi. „Das hilft mir auch nicht, mich besser zu
fühlen nachdem ich einen guten Teil meines Taschengeldes für ein Ticket
ausgeben musste.“
Reis Augen wurden schmal, aber Ami griff ein, bevor sie etwas sagen konnte.
„Wir sollten uns aufteilen um mehr Fläche abdecken zu können. Luna und ich
werden da lang gehen und ihr zwei könnt die andere Richtung überprüfen.“
„Einen Moment! Ich will mit dir gehen, Ami. Luna kann mit der ewigen
Nörglerin gehen!“ beschwerte sich Usagi.
„Ich bin jedenfalls einverstanden“, sagte Rei und zog sofort eine Reihe
erstaunter Blick von den anderen auf sich. „Komm schon, Usagi, lass uns
gehen.“ Rei nahm Usagi flink die Tasche mit Luna ab und gab sie Ami, dann
fasste sie die Blondine beim Arm und ging mit ihr durch die Wartehalle.
Luna und Ami sahen immer noch völlig verblüfft drein als Sisko und Kira den
beiden Mädchen folgten.

Ami sah von ihrem eigenen Aussichtspunkt aus zu wie Usagi und Rei durch die
Wartehalle gingen. Sobald sie an ihr vorbei waren, ging sie in die
entgegensetzte Richtung, wohin ihr eigenes Gegenstück gegangen war.

„Da kommen sie“, bemerkte Bashir.
Dax nickte, schwieg aber. Sie und Bashir hatten in der Nähe des Standes
Aufstellung bezogen, der die Fassade für den Plan des Königreichs des Dunklen
abgab (solange sie immer noch genauso vorgingen, natürlich), aber nicht so
nahe, dass sie in dem Bereich lagen, von dem sie vermuteten, dass sich dort das
Illusionsfeld aufbaute. Rei (die Gegenwartsversion) und Usagi näherten sich,
genau wie sie sollten. Im Hintergrund konnten sie sehen, wie ihnen Benjamin und
Kira folgten, aber sie hatte keine Ahnung wo Worf und Rei waren.
In diesem Moment sah Usagi die Preise und schlug sofort den Weg zu diesem Stand
ein. Rei packte sie am Arm. „Was glaubst du, dass du tust?“, hörte Dax sie
fragen. Ihre Stimme war leise, aber immer noch eindringlich genug, um bis zu
Dax' Position zu dringen. „Wir haben hier etwas zu tun, Usagi, erinnerst du
dich? Außerdem könnte es gefährlich sein!“
„Gefährlich?“ fragte Usagi ungläubig. „Hier? Rei du wirst langsam
schlimmer als Luna. Jetzt lass los!“ Damit riss sie ihren Arm los und stellte
sich an der Schlange hinten an.
Rei schien gerade noch einmal versuchen zu wollen, sie aufzuhalten, aber sie
entdeckte Dax in der Nähe. Die Trill nickte ihr beruhigend zu und bedeutete
ihr, dass Hilfe in der Nähe war. Sie entspannte sich ein wenig und folgte Usagi
zum Stand.
In dem Moment, in dem sich Rei anstellte, verstärkte sich das schlechte
Gefühl, das sie die ganze Zeit gehabt hatte, auf dramatische Weise. Etwas
Böses war in der Nähe. Ihre Augen wurden schmal und ihr Blick flog hin und
zurück über die Menge als sie versuchte dieses Böse zu orten. ,Es geht los',
dachte sie.

Luna streckte ihren Kopf as der Tasche, in der sie sich versteckte. „Hast du
irgendetwas, Ami?“
„Nichts konkretes“, erwiderte sie. Sie tippte einige Male auf ihrem Computer
und runzelte die Stirn.  „Bis jetzt gibt es keine Anzeichen für Aktivitäten
des Königreichs des Dunklen, aber ich empfange mehrere anomale Anzeigen.
Einschließlich einer, die genau...“
„Neben euch ist?“ Ami wirbelte herum um sich der Stimme hinter ihr zu
stellen und schnappte nach Luft. Luna war ebenso verblüfft. Das Mädchen, das
zu ihnen gesprochen hatte, war anders gekleidet als Ami, war aber sonst mit ihr
identisch. „Dein Computer empfängt mich und meinen Computer.“ Sie deutete
auf ihr eigenes Gerät, das, wie Ami sah, mit ihrem identisch war.
„Wer bist du?“, fragte Ami, sobald sie ihre Stimme wiedergefunden hatte.
„Ich bin du. Fast ein Jahr älter, aber trotzdem. Du kannst das bestätigen,
wenn du mich scannst.“ Sie hielt inne, während Ami begann, sowohl ihr Double
als auch den Computer, den sie hielt, zu scannen. „Der Grund, warum du keine
Aktivität vom Königreich des Dunklen empfängst, ist dass sie sich hinter
einem Illusionsfeld verbergen,“
„Woher weißt du das?“, fragte Luna.
„Weil ich diesen Tag schon einmal erlebt habe, Luna. Deshalb bin ich hier –
um sicherzustellen, dass er nicht wieder schlecht ausgeht.“
Bevor Luna mehr fragen konnte, kam ein Piepen von Amis Computer. „Sie ist
ich“; stellte Ami fest. „Wenn man von neun Monaten Wachstum absieht, ist sie
in jeder anderen Hinsicht identisch... selbst ihre DNA. Und ihr Computer ist
exakt derselbe wie meiner.“
„Natürlich“, erwiderte ihr Doppelgänger. „Ich bin du, nur ein bisschen
älter.“ Sie deutete in die Richtung, in die Rei und Usagi gegangen waren.
„Jetzt kommt schon. Ich werde eure Hilfe brauchen, wenn der Ärger
anfängt.“ Sie machte sich auf den Weg und Ami folgte ihr nach einem Moment.
Sie rannte kurz um sie einzuholen. „Was meinst du mit Ärger?“
„Luna hatte recht, dass dies ein Plan des Königreichs des Dunklen ist“,
erklärte ihr älteres Ich. „Aber es ist nicht blos eine Standardoperation um
Energie zu sammeln. Es ist auch eine Falle. Und wenn wir nicht vorsichtig sind,
wird Sailor Moon getötet... noch einmal.“

O'Brien starrte auf den Stand herunter und tastete nach seinem Phasergewehr.
Alles sah normal aus, soweit er das sagen konnte, aber sein Tricorder zeigte an,
dass irgendetwas los war.
Plötzlich brach das Illusionsfeld zusammen und O'Brien konnte das Chaos sehen,
das sich unten entfalltete. Menschen kamen stolpernd auf die Füße und flohen
panisch, während der Youma (er hieß Rybite, wie sich der Chief erinnerte) auf
dem Tresen stand. „Ich glaube es nicht“, murmelte der Chief als er ihn
anstarrte. „Es sieht wirklich aus wie ein Cardie.“
Dann erregten mehrere Bewegung am Rande seines Sichtfeldes seine Aufmerksamkeit.
„Was zur Hölle..?“

Beide Amis sahen wie der Aufruhr in einiger Entfernung begann. „Oh,
verdammt“, rief die Ami aus der Zukunft zur Bestürzung ihres Gegenstücks
aus. „Es hat schon angefangen.“
„Dann sollten wir uns besser beeilen“, sagte Luna. Die schwarze Katze
versuchte ihr bestes das zu verbergen, aber was die andere Ami während der
vergangenen paar Minuten darüber erzählt hatte, was passiert war, hatte sie
zutiefst erschüttert. „Ihr zwei müsst diesen Gestaltwandler finden.“
„Ich frage mich ob es dieser Hund gewesen sein kann“, überlegte Ami als sie
weiterrannten.
„Nein, das war Odo. Er ist auf unserer Seite“, erklärte ihre
Doppelgängerin. „Er...“ Ein Piepen erklang von ihrem Computer begleitet von
einem ähnlichen Piepen von Amis. „Oh nein. Sie sind hier“, murmelte sie als
sie die Anzeigen untersuchte. Sie klopfte auf eine Brosche, die sie an der
linken Seite ihrer Brust trug. „Mizuno an Sisko. Ich habe gerade
entdeckte...“
„Wir sehen es“, antwortete eine tiefe Stimme aus der Brosche. „Kommt
sofort hierher zurück.“ Ami nickte für sich und führte ihr Gegenstück
weiter. Phase Drei hatte begonnen.

O'Brien sah von seinem Aussichtspunkt aus zu wie drei sehr vertraute, bewaffnete
Schemen am Rand der panischen Menge auftauchten. „Das hat uns gerade noch
gefehlt“, murmelte er düster. „Jem'Hadar!“

Hosted by Animexx e.V. (http://www.animexx.de)