Omniscient   von lady_j
                                    (YuKa)
================================================================================
                        Kapitel 11: Bakuten V - Juli II
                        -------------------------------


Bist du noch wach?

Das blaue Licht des Displays stach in seinen Augen. Er wartete. Yuriy schrieb
nicht zurück. 
Kai seufzte und klappte sein Handy zu. Sofort hüllte die Dunkelheit ihn ein,
erst nach einer ganzen Weile konnte er die unterschiedlichen Schattierungen von
Schwarz wieder ausmachen. Über der Stadt hing eine Wolkendecke, die das Licht
zurückwarf. Der Himmel war von einem schmutzigen Orange und Tokio in der Ferne
schuf ein Morgengrauen wo keines war. Die Sonne würde erst in ein paar Stunden
aufgehen, Stunden, die er irgendwie überbrücken musste. 
Normalerweise konnte Kai gut einschlafen, was vor allem an den vielen
kräftezehrenden Trainingseinheiten lag. Sein Körper war daran gewöhnt,
schnell zur Ruhe zu kommen wann immer es möglich war. Doch heute war es nicht
möglich. Seine Muskeln waren angespannt und wann immer sich der Sturm seiner
Gedanken für einen Augenblick legte, bemerkte er, dass er die Zähne
aufeinanderpresste. Sein Kiefer fühlte sich schon ganz verkrampft an. Immerhin,
die halbe Nacht hatte er schon hinter sich gebracht, bevor er sich dazu
entschloss, Yuriy zu kontaktieren. Doch der hatte wahrscheinlich auch einfach
ein Schlafmittel genommen - im Gegensatz zu Kai kannte er Situationen wie diese
und konnte damit umgehen. 
Seufzend setzte Kai sich auf und schlug die Decke zurück. Griff nach seinem
Telefon, vorsichtshalber, falls sich sein Freund doch noch meldete, und setzte
sich mit angezogenen Beinen auf das Fensterbrett. Soichiros Haus war wie eine
europäische Villa, drei Stockwerke, Portland-Stein, Stuck, Satteldach,
Erkerfenster. Wenn es nicht von hohen Bäumen umgeben wäre, wäre es beinahe
von überall in Bakuten aus zu sehen. Von den Giebelfenstern aus hatte man
dafür beste Sicht auf die Stadt. 
Der neue BEGA-Tower ragte über alle anderen Gebäude des Zentrums hinaus. Kai
war immer noch schleierhaft, wie das so schnell hatte gehen können. Doch nun
war der Turm da, seine Glasfronten reflektierten den Schein, ein rotes Licht
blinkte an seiner Spitze. Er war wie ein Dolch, den jemand in seine Welt gerammt
hatte. 
Volkov hätte es niemals nach Japan schaffen sollen. Allein die Tatsache, dass
er hier war, nahm Kai jegliches Gefühl von Sicherheit. Für ihn war Volkov auf
ewig nicht nur mit seiner Vergangenheit, sondern auch mit Moskau verbunden. Nun
holte er Kai in mehr als einem Sinn ein. Doch während sein Körper unter Strom
stand, waren seine Gedanken in einem Knoten gefangen, den er nicht lösen
konnte. Es gab Bilder, die ihm bekannt waren, die nun aber immer und immer
wieder zu ihm zurückkehrten. Dazwischen - frustrierende Leere. Diese Leere
hatte ihn nie gestört, er hatte einfach vermieden, sich allzu intensiv mit ihr
zu beschäftigen. 
Nein, es ging ihm nicht gut. Am Nachmittag hatte er sich zusammengerissen, vor
allem angesichts der Reaktionen seiner Teamkollegen, doch auch ihn hatte das
Erlebte komplett aus der Bahn geworfen. Zum ersten Mal bereute er es, auf Yuriy
gehört und die anderen verlassen zu haben. Für sie machte es vielleicht keinen
Unterschied, ob er nun bei ihnen war oder nicht - er aber fühlte sich so allein
wie schon lange nicht mehr. Er würde sie und Kobayashi-san davon überzeugen
müssen, dass er dort bleiben durfte, alles war besser als in diesem,
ausgerechnet diesem, Haus herumzusitzen. 
Sein Telefon leuchtete auf. Kais Herz schlug etwas schneller, sollte er Glück
haben und Yuriy antwortete ihm? 
Es war eine Nachricht von Takao. Bist du wach? Alles in Ordnung bei dir?
In seinem Hals wurde es eng. Dummkopf, dachte er, was denkst du denn? Aber es
war schön, dass jemand fragte. Alles ist sehr verwirrend, schrieb er zurück,
was der Wahrheit immer noch am nächsten kam. 
Ein paar Sekunden später rief Takao an. Kai zögerte, doch dann überwog der
Wunsch, eine bekannte Stimme zu hören und er nahm ab. „Was ist los?”
„Ich kann nicht aufhören, darüber nachzudenken, was heute passiert ist”,
sagte Takao leise. 
„Tja.” 
„Was sagen Yuriy und die anderen dazu?” 
„Was glaubst du?”, entgegnete Kai, „Sie sind...geschockt. Gelinde
gesagt.” 
Takao seufzte und es blieb eine Weile still zwischen ihnen. Kais Blick wanderte
wieder über die Stadt, über die veränderte Skyline. „Was hat Volkov dir
erzählt?”, fragte er dann. 
Takao berichtete kurz, wie er Volkov in den BEGA-Tower gefolgt war. Anscheinend
hatte er sofort ein Battle angezettelt, doch dann hatte Volkov ihm eine
Geschichte aufgetischt, wie er seine Organisation zum Wohle aller Beyblader
aufstellen wollte. Es war abstrus. „Weißt du”, sagte Takao, „Wenn es
nicht Volkov wäre, wäre die Idee gar nicht mal so schlecht. Ich meine, ich
kann einfach nicht erkennen, inwiefern er so was für seine fiesen Pläne
ausnutzen will.” 
„Alles viel zu schön, um wahr zu sein”, murmelte Kai, dem schon wieder die
Reaktionen der anderen vor Augen standen. Allein das strafte Volkovs Worte
Lügen. 
„Denkst du?”
In diesem Moment hätte er Takao am liebsten geschüttelt. Dann fiel ihm ein,
dass es zu einem nicht unerheblichen Teil seine eigene Schuld war, dass bei
diesem nicht sofort alle Alarmglocken schrillten, wenn Volkov wieder auf der
Bildfläche erschien. Die BBA, und nicht zuletzt er selbst, hatte die
außenstehenden Blader immer von den Geschehnissen nach dem Zusammenbruch der
Abtei abgeschirmt. Also unterdrückte er sein schweres Seufzen. „Weißt du,
Takao”, sagte er, „Ich vertraue Volkov nicht, niemals. Aber vielleicht
müssen wir erst mal sehen, was seine nächsten Schritte sind. Auf jeden Fall
sollten wir jetzt nicht überstürzt handeln.” Er unterdrückte ein Gähnen;
mit einem Mal überkam ihn die Müdigkeit, als hätte ihn seine Energie zusammen
mit seinen Worten verlassen. Von Takao kam ein unzufriedenes Brummen. „Du
sagst mir doch, wenn sich bei euch was tut, oder?”
Er rieb sich die Augen. „Hmm”, machte er. 



Soichiro war nicht da. Das war unerwartet, aber nicht ungewöhnlich. Vielleicht
unternahm er gerade einen Spaziergang durch den Garten hinter dem Haus, der so
verwildert war, dass nur ein paar schmale Wege überhaupt genutzt werden
konnten. Soichiro liebte seinen Garten nicht, und seit er keine Gäste mehr
empfing, bezahlte er auch keinen Gärtner mehr, doch er hatte die guten
Eigenschaften des Gehens erkannt. Es war anzunehmen, dass er dabei nicht so sehr
auf seine Umwelt achtete, viel mehr über angeblich wichtige Belange nachdachte,
die mit sehr viel Geld zu tun hatten. 
Kai wusste das und zögerte daher nicht lange, als er feststellte, dass sein
Großvater nicht in seinem Büro war. Schon vor Jahren hatte er herausgefunden,
wo der Alte den Schlüssel versteckte, und ein paar Mal hatte er bereits davon
Gebrauch gemacht. Hatte sich in den kühlen, knarzenden Ledersessel gesetzt und
ganz langsam nach hinten sinken lassen, bis sein Rücken gegen die harte Lehne
stieß. Dann konnte er die Welt sehen wie Soichiro es tat. Sie erschien ihm
beklemmend und blass. 
Er wusste, dass sich in der untersten rechten Schublade des Tisches eine Flasche
Cognac befand (der scheußlich schmeckte) und in dem schmalen Fach direkt unter
der Schreibfläche ein Foto seines Vaters in wesentlich jüngeren Jahren (nein,
zwischen ihm und Kai gab es keine sonderliche Ähnlichkeit; Susumus Nase hatte
eine ganz andere Form und sein Kinn war seltsam knubbelig, genau wie Soichiros).
Ansonsten hatte er nichts in dem Raum angefasst, erst recht keinen der vielen
Aktenordner, die die Wände bedeckten. Er ahnte ja, was darin stehen könnte und
war nicht bereit, sich mit diesen Informationen auseinanderzusetzen. 
Kai ließ die Tür einen Spalt breit offen, damit er das Klacken von Soichiros
Gehstock hören und rechtzeitig verschwinden konnte. Wie immer war die Luft im
Raum trocken und abgestanden, doch die Morgensonne ließ alles etwas
freundlicher erscheinen. Er umrundete den Tisch und überlegte, wo er mit der
Suche beginnen sollte. Vor ihm ausgebreitet lagen Schriftstücke, viele davon
mit dem Briefkopf der Firma versehen und auf die letzten Tage und Wochen
datiert. Vorsichtig hob er hier und da eine Seite an, immer darauf bedacht,
nichts durcheinander zu bringen oder falsch zu platzieren. Die wenigen Worte,
die er aufschnappte, während er die Blätter überflog, ließen nichts
Verdächtiges erahnen. Außerdem waren die meisten der Dokumente auf Englisch
oder Japanisch verfasst, auch das sprach nicht unbedingt für eine geheime
Korrespondenz zwischen Soichiro und Volkov. Soweit Kai wusste, hatten sich die
Wege der beiden Männer sehr kurz nach dem Untergang von Biovolt getrennt.
Besser gesagt, Soichiro hatte sich Volkovs entledigt, sobald klar wurde, dass
nichts von ihrem gemeinsamen Projekt mehr zu retten war. Dank seines Geldes und
seiner Anwälte hatte er das Schlimmste verhindern können, wie immer, und so
hatte sich eigentlich kaum etwas in seinem, ihrem, Leben verändert. Einmal
abgesehen von den Therapiesitzungen vielleicht, doch die waren inzwischen auch
vorbei. Natürlich hatte Soichiro nur das auferlegte Minimum an Sitzungen
durchgehalten; für ihn musste das die größte Strafe gewesen sein. Nun,
immerhin hatte er so überzeugend gute Miene zu bösem Spiel machen können,
dass Kai bei ihm bleiben durfte. Seitdem gingen sie sich, mit Ausnahme weniger
unangenehmer Versuche, ein zivilisiertes Gespräch zu führen, aus dem Weg. Und
augenscheinlich war auch die Freundschaft zwischen seinem Großvater und Volkov
bisher nicht erneuert worden. 
Nach ein paar Minuten erkannte Kai, dass auf der Schreibtischplatte nichts von
Belang lag. Also ging er in die Hocke und machte bei den Schubladen weiter:
Cognac und Susumu waren an ihrem jeweiligen Platz, wenn auch die Flasche etwas
leerer schien. Erst im letzten Fach fand er etwas, das ihn kurz innehalten
ließ: ein grellbuntes Stück Papier, auf dem eine Übersicht der
Weltmeisterschaften zu sehen war. Die einzelnen Spiele und Konstellationen sowie
die Gewinnerteams mussten per Hand eingetragen werden. Soichiro hatte den Plan
gewissenhaft ausgefüllt. Es dauerte eine Weile, bis Kai ihn wieder
zusammenfaltete und zurück an seinen Platz legte; der Fund verwirrte ihn, erst
recht als ihm auffiel, dass sein Großvater jeden Sieg von Neo Borg mit einem
kleinen Stern markiert hatte. 
Er erhob sich wieder, schob die Hände in die Taschen und drehte sich langsam um
die eigene Achse, den Blick auf die Regale gerichtet. Er musste sich zwingen,
genauer hinzusehen. Kyrillische Buchstaben vor seinen Augen, die nur langsam die
Form von Wörtern annahmen. Russische Geschäftspartner, Kaufverträge für
Immobilien, Puschkin-Gedichte (ein Versteck für Bargeld, da war er sich sicher)
und zwischen alledem ein schmales, ledernes Album mit dem Titel „Sotchi
1979” in goldenen Lettern. Und dann, ganz an den Rand gedrängt, eine
unscheinbare Mappe, der Farbton ein fleischiges Rosa, den es heute nicht mehr
gab, schon gar nicht in Japan. 
Kai fühlte etwas wie Resignation, erst jetzt bemerkte er, wie sehr er darauf
gehofft hatte, einfach nichts zu finden. Dann hätte er Soichiro Fragen
gestellt, unbefriedigende Antworten erhalten und wäre mit diesen zu Yuriy
zurückgegangen. Sobald sein Blick auf die Mappe gefallen war, gab es diese
Option nicht mehr. Ignorieren konnte er seinen Fund auch nicht, das war er
seinem Team schuldig. Also streckte er schließlich, nach einigen Sekunden des
Zögerns, die Hand aus und zog die Akte aus dem Regal. 
Der Geruch des Papiers stieg ihm sofort in die Nase, als er die Mappe öffnete,
Überbleibsel eines Landes, das es nicht mehr gab. Es hatte Jahre gedauert, bis
die nationalen Papiervorräte aufgebraucht waren, manchmal kamen noch heute ein
paar Bündel zum Vorschein, die in irgendwelchen Kellern herumgelegen hatten.
Kein anderes Papier hatte diesen Geruch, oder diesen von den Seitenrändern zur
Mitte kriechenden Gelbton, oder diese Weichheit. Die Blätter waren hauchdünn,
etwas fleckig, die Schrift mit einer Schreibmaschine eingerammt, beinahe konnte
er das Rattern hören, während er die Buchstaben betrachtete. Erst dann fügten
sie sich zusammen.  

13. Dezember 1995

G0501M021985: Abschluss Phase 5, Freigabe für RAS07. Beachten: Erneutes EKG
durchführen zur letztmaligen Überprüfung der Belastbarkeit. Wenn Werte in
Ordnung, Empfehlung für Verkürzung von RAS07-I und schnelles Voranschreiten in
RAS07-II und RAS07-III.
G0511M081986: Abschluss Phase 5, Freigabe für RAS07. Beachten: Möglichst
häufige Kontakte in RAS07-I zur Etablierung der Routinen. Ab RAS07-II testen
auf Verbindungsmöglichkeit mit BGX09 „Frostic Dranzer”.

In dieser Art war die gesamte Seite beschrieben, kleine, scharfe Buchstaben
neben einem breiten Rand. Kai wartete auf eine Reaktion, irgendeine, doch sein
Körper verhielt sich vollkommen normal. Das einzige, das er mit Sicherheit
fühlte, war Verwirrung. Er wusste, woher diese Aufzeichnungen stammten, ahnte
sogar, wer sie verfasst hatte - doch sie zu lesen war wie der Versuch, eine
fremde Sprache zu verstehen. Eine Weile starrte er auf die Abfolge der
Buchstaben und Zahlen am Beginn eines jeden Absatzes; natürlich hatte er einen
Verdacht, wer sich hinter diesen verschlüsselten Identitäten verbarg. Doch
auch mit diesem Wissen konnte er nicht sagen, wovon genau die Rede war. Er hatte
nie von RAS07 gehört, geschweige denn von BGX09. War Frostic Dranzer ein
weiteres Borg-Bit-Beast, das irgendwo da draußen lauerte? Er hatte angenommen,
dass alle Experimente abgebrochen worden und keine Bit Beasts mehr übrig waren.
Dieser Gedanke kam ihm jetzt sehr naiv vor. 
Er blätterte durch die Akte, fand aber nur weitere Aufzeichnungen der immer
gleichen Art. Jemand hatte akribisch Tagebuch zu einer Gruppe Personen gemacht.
Er konnte mindestens zehn verschiedene Zahlen-Nummern-Kombinationen ausmachen;
gegen Ende der Aufzeichnungen verschwand jedoch ungefähr die Hälfte von ihnen,
während die verbliebenen längere Einträge bekamen. Ende Januar 1996 brachen
die Einträge plötzlich ab. Die letzte Seite war nur zur Hälfte beschrieben. 
Ob die anderen mit diesen Unterlagen mehr anfangen konnten als er? Kai war sich
ziemlich sicher, dass sein Team die Geheimsprache Borgs verstand. Sie hatten
genug Lebenszeit mit Volkov verbracht. Und im Gegensatz zu ihm hatten sie sich
intensiv mit dem auseinandergesetzt, was mit ihnen passiert war. Er sollte die
Akte mitnehmen, vielleicht war sie nützlich. 
Mit diesem Entschluss klappte Kai den Hefter zu und wollte ihn beiseitelegen, um
weiter zu suchen. Vielleicht fanden sich zwischen den anderen Ordnern noch mehr
solcher Aufzeichnungen. Er wandte den Kopf zur Seite und sah, wie das Licht von
draußen über die Buchrücken und das Holz der Regale strich. Wie Staub in der
Luft tanzte. Und dann fiel ihm etwas auf: Eines der Regalbretter warf einen
ungewöhnlichen Schatten. Kai runzelte die Stirn und trat näher; die
Seitenstütze schien in der Mitte eine Kerbe zu haben. Er folgte ihrem Verlauf
über seinen Kopf hinweg, dann knickte sie jäh in einem rechten Winkel ab. 
War das etwa…?
Kai streckte die Hand aus und berührte das Holz, drückte dagegen und spürte,
wie es leicht nachgab. Als er den Druck verstärkte, ließ sich das Regal etwa
einen Zentimeter nach hinten rücken. Ein leises Klicken erklang, dann kam ihm
das Möbelstück wieder entgegen, schwang leise auf wie eine Tür und gab eine
Öffnung frei. Ungläubig hob Kai die Augenbrauen; er wusste, sein Großvater
hatte so seine geheimen Verstecke, aber etwas derart Elaboriertes hätte er nie
und nimmer erwartet. Hinter dem Regal befand sich ein kleiner, fensterloser
Raum. Eine nackte Glühbirne hing von der Decke und Kai streckte sich, um sie
einzuschalten, traute sich jedoch nicht, weiter hineinzugehen, teils aus Angst
davor, dass die Tür hinter ihm zufallen würde, teils, weil sich alles in ihm
sträubte, herauszufinden, was sich hier befand. 
Die Glühbirne funktionierte; ein leises Sirren ging von ihr aus und ihr dumpfes
Licht fiel auf noch mehr Regale. Staub lag in der Luft. Der Raum hatte die Farbe
von Kaffeeflecken, denn die vielen Akten, die sich hier stapelten, verschwammen
zu einem rosa-beigefarbenen Brei. Nur flüchtig bemerkte Kai, dass auch sie auf
Russisch beschriftet waren, dann musste er einen Schritt zurück treten. Endlich
Luft holen. 
Verdammte Scheiße. Was sollte er jetzt tun? Sein Puls hatte sich beschleunigt
und er spürte unangenehm deutlich, wie ihm das Herz in der Brust schlug. Und
was war mit seiner Hand los? Sie lag auf der Lehne des Schreibtischstuhls und
erst jetzt wurde ihm bewusst, dass sich seine Finger in das Leder krallten.
Schnell ließ er los. Sein Blick wanderte noch einmal zu der einzelnen Akte, die
auf dem Tisch lag, dann zurück zum Raum, der sich vor ihm auftat. In diesem
Moment hatte er vergessen, wieso er überhaupt hier war, doch das war sowieso
egal geworden, denn nun musste er eine ganz andere Entscheidung treffen: Ob er
sich mit dem, das er soeben gefunden hatte, näher beschäftigen oder so tun
sollte, als wäre das alles nicht passiert. 
Sein Großvater nahm ihm diese Entscheidung ab. Kai hörte, wie Soichiro
zurückkam. Das Haus war so still, dass das Geräusch seiner Schritte, und erst
recht seines Gehstocks, weit hallte. Es wanderte durch den Eingangsbereich, kam
dann langsam eine Treppe hinauf und noch eine, und als Soichiro den langen Gang
entlangschlurfte, hatte Kai schon längst die Geheimtür wieder verschlossen,
die Akte zurück ins Regal gestellt, das Zimmer verriegelt und den Schlüssel
dort hingelegt, wo er ihn hergenommen hatte. Einzig er selbst konnte sich nicht
in Luft auflösen, aber Angriff war sowieso die beste Verteidigung, und so lief
er ihm entgegen. 
Sie trafen sich an der Biegung des Ganges und Soichiro wirkte angemessen
überrascht bei seinem Anblick. „Kai?”
„Wir müssen reden”, sagte er ohne Umschweife, „Über Volkov.” 
Sein Großvater blinzelte ein-, zweimal, dann seufzte er und machte eine
auffordernde Kopfbewegung, bevor er sich wieder umdrehte. Kai folgte ihm, blieb
dabei immer hinter ihm, um nicht in Verlegenheit zu kommen, schon jetzt
Konversation betreiben zu müssen. Soichiro war langsam. Das war ihm vorher noch
nie aufgefallen. Die beiden Treppen mussten ihn ganz schön außer Atem gebracht
haben. Nicht nur das: Sein Großvater erschien ihm kleiner, leicht und knittrig,
wie ein zusammengeknülltes Stück Papier. Kai wusste nicht, wie er damit
umgehen sollte. Es behagte ihm nicht, sich Soichiro als schwach vorzustellen. 
Im Erdgeschoss gab es ein Wohnzimmer - oder zumindest einen Raum, den sie als
solches nutzten. Früher mochte es ein Rauch- oder Jagdzimmer gewesen sein; es
war recht dunkel und die Möbel hatten schwere Samtpolster. An einer Wand hing
ein Fernseher, den Soichiro anschaltete. „Die Börsennachrichten”, erklärte
er auf Kais Blick hin, stellte das Gerät aber auf stumm. Kai setzte sich mit
dem Rücken zum Bildschirm in einen Sessel und sah von diesem Moment nur noch,
wie einige Lichtschlieren auf den Teppich fielen, und auf seinen Großvater, der
sich ihm gegenüber auf das Sofa sinken ließ. Zwischen ihnen war ein niedriger
Tisch und auf diesem eine flache Schale, deren Funktion sich Kai nicht
erschließen wollte. 
Soichiro musterte ihn aus wachsamen, dunklen Augen. In diesem Moment spürte
Kai, wie Suzaku sich regte. Sie reagierte auf seinen Großvater, erkannte ihn,
und beinahe spürte er so etwas wie Verbundenheit zwischen seinem Bit Beast und
Soichiro. Eine sehr alte Verknüpfung, die ihm unangenehm war. Sie war ihm
vorher nie bewusst gewesen, also schob er es, wie so vieles, auf Suzakus
gewachsenen Einfluss auf ihn. Langsam beschlich ihn der Verdacht, dass dies
nicht wieder verschwinden, sondern so bleiben würde, und er wusste noch nicht,
wie er dazu stand. Manchmal fühlte er sich seltsam fern von sich selbst, als
würde sie ihn lenken. 
„Du willst wissen, ob ich etwas mit der BEGA zu tun habe”, ergriff Soichiro
schließlich das Wort. 
Kai legte den Kopf schief. „Unter anderem”, sagte er. „Ich interessiere
mich generell dafür, ob du in den letzten Jahren Kontakt zu Volkov hattest.”

Soichiro seufzte, sein Blick wanderte über Kais Schulter zum Fernsehbildschirm.
„Nein, das hatte ich nicht”, antwortete er. „Ich bin von seinem Auftauchen
genauso überrascht wie du. Was auch die andere Frage beantwortet: Volkov hat
kein Geld von Hiwatari Enterprises bekommen.” 
Daraufhin schwieg Kai. Er wusste nicht, was er sagen sollte. Ehrlich gesagt
wusste er nicht einmal, was er fühlte. Erleichterung. Erstaunen. Enttäuschung.
Alles davon. Nichts davon. Denn letztendlich machte es keinen Unterschied,
Volkov war hier, mit wessen Hilfe auch immer. 
Soichiro regte sich. „Volkov interessiert sich nicht für uns, Kai. Wir sind
ihm für seine neuen Pläne nicht von Nutzen.” 
„Was für Pläne?”, murmelte Kai, beinahe mehr zu sich selbst, „Was um
Himmels Willen hat er jetzt vor?”
„Nun.” Soichiro nestelte an seinem Gehstock herum, stieß ihn in den dicken
Teppich. Noch immer sah er Kai nicht direkt an, sondern tat, als würde der
Fernseher den größten Teil seiner Aufmerksamkeit beanspruchen. „Es gab seit
einiger Zeit Gerüchte um die BBA. Selbst Kogoro wusste davon, aber er hat sich
sehr früh entschieden, sie zu ignorieren. Ein Fehler, wie man jetzt sieht. Es
hieß, dass ein starker, neuer Shareholder die BBA umkrempeln wollte. Er hatte
kein Interesse an Kontakten zur PPB - oder zu VolTech, wenn wir schon dabei
sind. Stattdessen erhöhte er stetig seine Anteile an der BBA. Ein kluger
Schachzug, wenn ich das so sagen darf. Ich habe oft gedacht, diese Taktik
könnte von mir sein. Tja, es stellt sich heraus - Volkov hat durchaus etwas von
mir gelernt.” 
„Das heißt, du weißt seit Monaten, dass die BBA in Gefahr ist und hast
Daitenji nichts davon erzählt?”, sagte Kai, „Obwohl ihr euch wegen VolTech
regelmäßig gesehen habt?” Er war nicht wirklich wütend darüber. So ein
Verhalten passte zu Soichiro, der selbst nicht einverstanden damit war, wie die
BBA operierte. Vermutlich hatte er sich einfach zurücklehnen und den Wandel aus
der Ferne beobachten wollen, um sich dann dem neuen Besitzer der BBA als Partner
vorzustellen. 
„Ich habe durchaus das Gespräch mit Kogoro gesucht”, entgegnete Soichiro
ungehalten, „Aber du wirst verstehen, dass wir angesichts unserer
Vergangenheit nicht die besten Freunde sind. Ich kam zu dem Schluss, dass ein
Neuanfang vielleicht nicht das Schlechteste für die BBA ist. Das war, bevor ich
von Volkov wusste, natürlich.” 
„Und jetzt?”, fragte Kai angriffslustig, „Dein Plan ist nicht aufgegangen.
Volkov hat keinen Nutzen für dich, wie du so schön sagst. Lässt du das auf
dir sitzen?”
Jetzt wanderte der Blick seines Großvaters endlich zu ihm, wurde nachdenklich.
Auf einmal überkam Kai das Gefühl, dass Soichiro erkannte, was mit ihm los
war: Wie Suzaku an ihm nagte und wie sein Körper und sein Geist sich dadurch
veränderten. Er war nicht derselbe, der dieses Haus vor ein paar Wochen in
Richtung Russland verlassen hatte. 
„Vielleicht ist das nicht mehr dein Kampf, Kai”, sagte Soichiro. „Du hast
vor kurzem erst eindrucksvoll bewiesen, wo deine Grenzen sind. Hast du noch
nicht genug?”
„Was?”
„Du könntest aufhören mit alledem. Einen neuen Fokus setzen.” 
Oh, das wäre so einfach, oder? Und es war ja nicht so, dass Kai nicht darüber
nachdachte. Schon wieder. Diesem Sport und allem, was dazugehörte, den Rücken
kehren.
„Das geht nicht, und du weißt sehr genau, warum”, sagte er stattdessen und
meinte die Abtei. Seine Worte verfehlten ihre Wirkung nicht. Soichiro versteifte
sich merklich. 
„Wie seid ihr überhaupt darauf gekommen?”, fragte er, konnte dabei nicht
den giftigen Unterton verhindern, wollte es vielleicht auch gar nicht. „Du und
Volkov, damals? Warum zur Hölle hast du dich überhaupt mit ihm abgegeben?” 
Soichiro seufzte. Er wirkte ungehalten, als hätte Kai ihn an etwas Unangenehmes
erinnert, eher eine überfällige Steuererklärung als eine kriminelle
Organisation. Aber dann, und das wiederum erstaunte Kai, begann er doch zu
sprechen:
„Ich war auf der Suche nach Geschäftspartnern in Russland. So kurz nach dem
Zusammenbruch der Sowjetunion schien das entweder eine sehr dumme oder sehr
schlaue Idee zu sein, doch dieses Risiko war ich bereit, zu tragen. Und
vielleicht war ich ein wenig sentimental, denn zu diesem Zeitpunkt war mir
gerade wieder die Ikone in die Hände gefallen, die deine Urgroßmutter in die
Familie gebracht hatte. - Wie dem auch sei. Ich interessierte mich damals schon
für Beyblades und Volkov war ein Experte für Bit Beasts. So kamen wir
zusammen. Davor hatten Daitenji und Doktor Zaggart übrigens eine Zusammenarbeit
mit mir abgelehnt. Ich hätte sie finanzieren können, aber sie wollten sich
nicht abhängig von der freien Wirtschaft machen.” 
Kai schnaubte. „Und wer hatte die glorreiche Idee, Straßenkinder zu
Kampfmaschinen auszubilden?” 
„Das war Volkov”, antwortete Soichiro leise. „Und bevor du weiterfragst -
dass du dort gelandet bist, ist allein meine Schuld. Volkov wollte dich nicht.
Er war ganz vernarrt in Yuriy.” 
Yuriy. Der Name erinnerte Kai daran, weshalb er überhaupt hier saß. Er sollte
ihn anrufen oder zumindest eine Nachricht schicken, damit sein Leader wusste,
dass er hier zu keinem Ergebnis gekommen war. Wie viele Stunden hatte er schon
vergeudet? Sicher den halben Tag. Er musste zurück zu den anderen. 
Doch Soichiro war noch nicht fertig. „Volkov wollte, dass Yuriy den Black
Dranzer bekommt. Und damit Black Suzaku.” Er nickte nur, als Kai ihn
ungläubig anstarrte. „Ich habe lange mit ihm verhandeln müssen. Er war der
Meinung, dass Yuriy talentierter ist als du. Ich habe natürlich dagegen
gehalten. Also haben wir beschlossen, euch zusammenarbeiten zu lassen. Es gab ja
auch noch den Frostic Dranzer, der zwar schwächer war als Black Dranzer, aber
dennoch wirksam. Frostic Suzaku war eines unserer ersten Bit Beasts.” Er
machte eine kurze Pause, als würde er seine Erinnerungen sortieren. „Es war
nicht abzusehen, wer von euch den Black Suzaku lenken können würde. Also
beschlossen wir, euch darum kämpfen zu lassen. Allerdings… hast du diesen
Plan dann vereitelt.” 
„Indem ich mir Black Dranzer genommen habe”, schloss Kai.
„Richtig.” 
Kai schwieg. Dieser Tag hatte alles verändert. Er hatte sein Gedächtnis
verloren und die Abtei verlassen. Wenn er jetzt zurückdachte, konnte er beim
besten Willen nicht sagen, ob er jemals mit Yuriy um etwas hatte kämpfen
müssen. In seinen Erinnerungen waren sie Freunde. Doch ein schrecklicher
Verdacht keimte in ihm. 
„Was ist mit Yuriy?”, fragte er schließlich geradeheraus, „War er auch
dort? Als das mit Black Suzaku passiert ist?” Es war etwas, worüber er nie
nachgedacht hatte - nie hatte nachdenken wollen. Außerdem war er überzeugt
davon, allein gehandelt zu haben, auch wenn er nicht sagen konnte, woher diese
Überzeugung kam. Yuriy hatte ebenfalls nie über diesen Tag gesprochen - nicht
einmal andeutungsweise. Als ginge ihn das überhaupt nichts an. In seinem Team
herrschte nur Schweigen in Bezug auf den Unfall mit Black Suzaku. Und Kai, der
die Schuld daran trug, hatte vielleicht auch nie den Mut gehabt, dieses
Schweigen zu durchbrechen.  
„Ja”, sagte Soichiro, und Kai spürte, wie etwas wie eisige Finger sein
Rückgrat hinabnstrichen. „Er muss dir nachgelaufen sein, als er merkte, dass
du nicht da warst. Uns war lange schleierhaft, wie er die Explosion überlebt
haben konnte. Aber er tat es. Bedauerlicherweise...” Er hielt inne, sein Blick
wanderte wieder durch den Raum und Kai wusste, dieses Mal war das, was er zu
sagen hatte, ihm wirklich unangenehm. „Bedauerlicherweise war Yuriy danach
wertlos für uns. Du auch, ganz davon abgesehen. Black Dranzer, und selbst
Frostic Suzaku, wurden schwer beschädigt. Du hast also ganze Arbeit
geleistet.”
Kai schnaubte nur. Was wollte Soichiro, sein Mitleid? Doch sein Großvater sagte
jetzt nichts mehr, und Kai versuchte, das soeben Erfahrene richtig einzuordnen.
Die Tatsache, dass Volkov und Soichiro Yuriy und ihn aufeinander hetzen wollten,
überraschte ihn weniger als die Existenz eines Bit Beasts, von dem er noch nie
gehört hatte. Frostic Suzaku? Das klang mehr nach einem Oxymoron als alles
andere. 
Er hob den Kopf. „Großvater, wie - „, hob er an, doch in diesem Augenblick
unterbrach Soichiro ihn: „Kai.” Er deutete hinter ihn auf den Fernseher.
Sein Gesicht zeigte vages Erstaunen. Kai runzelte die Stirn und drehte sich um,
denn der Reaktion seines Gegenübers nach zu urteilen musste mindestens die
Börse gecrasht sein - doch auf dem Bildschirm liefen nicht die Nachrichten. 
Er sah eine Beyblade-Arena, ein ganzes Stadion. Dann Volkovs Visage. Was er
sagte, blieb stumm, doch am unteren Bildschirmrand tauchte ein Banner auf, das
ein bevorstehendes Match ankündigte. Kais Augen weiteten sich, als er den Namen
seines Teams las. Für einen Moment war er starr. Nun tauchte ein junger Mann
auf, den er noch nie gesehen hatte. Ein Blader? Mit einem siegesgewissen
Lächeln stand er auf der einen Seite der Bowl, und auf der anderen - 
„Yuriy”, flüsterte Kai heiser. In diesem Moment wurde ihm klar, was
passiert war. Warum sein Leader ihn gestern weggeschickt hatte. Warum er ihn
gezwungen hatte, seine Zeit mit seinem Großvater zu vergeuden. In seinen Ohren
begann es zu rauschen, er zwang sich, einen Fokus zu finden. 
Oh Gott. Was hatte er getan? 
Für ein paar Sekunden war er noch wie gelähmt, dann kam Bewegung in seinen
Körper. Kai sprang auf, und endlich entfuhr ihm ein lauter Fluch, bevor er
hinausrannte. 
„Kai! Wo willst du hin?”, rief Soichiro ihm hinterher.
„Zu meinem Team!”, gab er zurück, dann war er aus dem Haus gestürmt und
schwang sich auf sein Rad. 

Auch wenn es bergab ging, kam ihm die Fahrt viel zu lang vor. Der BEGA-Tower
befand sich im Stadtzentrum, ein ganzes Stück von Kobayashi-sans Haus entfernt.
Je näher er dem Gebäude kam, desto schwieriger wurde es, durch den Verkehr zu
manövrieren. Als er über eine der größeren Kreuzungen raste, sah er aus den
Augenwinkeln eine Live-Übertragung des Matches auf einem der Außenbildschirme.
Er starrte weiterhin geradeaus, wollte nicht sehen, was dort vor sich ging. 
Wieso hatte Yuriy etwas so Dummes getan? Hatte sein Hass auf Volkov ihm das Hirn
vernebelt? Einfach zu ihm zu gehen und ihn herauszufordern war das letzte, was
sie tun sollten! Doch anscheinend hatte sein Leader genau das getan - anders
konnte Kai sich nicht erklären, wie es zu dieser Situation hatte kommen
können. In seinem Magen lag die kalte Angst, und während seine Gedanken rasten
versuchte er, diese Furcht zu bezwingen, sie daran zu hindern, ihn vollkommen
einzunehmen. Sein Team war stark. Boris und Sergeij konnten es mit den meisten
Bladern aufnehmen. Und Yuriy verlor sein Match nicht. Das war unmöglich. Aber
wo waren Boris und Sergeij? Er hatte sie in der Übertragung nicht gesehen, und
er nahm es als schlechtes Zeichen. 
Das Schlimmste aber war, dass Yuriy ihn willentlich ausgeschlossen hatte. Er
hatte ihn aus dem Weg haben wollen, bevor sie zur BEGA gegangen waren. Dachte er
etwa, dass Kai nicht dasselbe Verlangen hatte, Volkov zur Rechenschaft zu
ziehen? 
Der BEGA-Tower kam in Sicht und Kai konzentrierte sich darauf, sein Gesicht zu
wahren, sich nicht anmerken zu lassen, dass sich Wut, Angst und Enttäuschung in
seinem Inneren abwechselten. Er ließ das Rad achtlos in einer Ecke stehen und
ging langsam auf den Eingang zu. Es war unwirklich; warum stand dieses Gebäude
plötzlich hier, wieso warf es einen so allumfassenden Schatten? Für einen
Moment blieb er stehen, versuchte, sich in den Griff zu bekommen. Ließ den
Blick an der Fassade hochwandern, bis zur Spitze des Towers, die ironischerweise
die Form einer Blade-Base besaß. Dann nahm er die Stufen zum Eingang. 
Das Stadion war nicht zu verfehlen. Überall standen BEGA-Mitarbeitende und
zeigten ihm den Weg, als wäre er ein ganz normaler Zuschauer. Er ging wie durch
Watte. Nur am Rande bemerkte er die Jubelrufe, ähnlich wie während ihrer
Weltmeisterschafts-Kämpfe. Was war das, ein Schaukampf? Eine öffentliche
Hinrichtung? Ihm wurde schlecht. 
Irgendwann öffnete sich der Gang, durch den er schritt, und er trat auf eine
Galerie, die sich hoch über dem Zentrum des Stadions befand. Ein kalter Wind
fuhr durch seine Kleidung, es roch nach Frost. 
Wolborg.
Beinahe zögerlich griff er nach dem Geländer, hielt sich daran fest und
blickte in die Arena hinab. 
Die Bowl erschien winzig aus der Entfernung, und doch erkannte er sofort, dass
etwas nicht stimmte. Sie war von einem hohen Zaun umgeben, oder von
Gitterstäben, sodass keiner der Blades im Aus landen konnte. Der Kampf schien
ausgeglichen, doch Yuriy - Yuriy war geschwächt. Er hatte den Novae Rog bereits
eingesetzt, das erkannte Kai an den Bewegungen seines Blades und an Wolborgs
Aura, die jede Faser in diesem Raum durchdrang. Doch das war kein gutes Zeichen,
denn wer auch immer Yuriys Gegner war - er hatte diese Attacke so gut wie
unbeschadet überstanden. Und nun hatte Volkov sie zu einem Deathmatch
gezwungen. Etwas weiter abseits standen Takao und die anderen. Schuld durchfuhr
Kai; sie hatten also alle davon gewusst, nur er war zu spät gekommen? 
Sein Blick wanderte ein Stück nach oben, wo Volkov auf einer Empore stand und
nun fühlte er, wie blanker Hass in ihm aufstieg. Suzaku, durch Wolborg auf den
Plan gerufen, bäumte sich in ihm auf. Fetzen von Erinnerungen schossen durch
seinen Kopf. In der Abtei hatten sie auch bis zum bitteren Ende kämpfen
müssen. Eine seiner Hände löste sich wie von selbst vom Geländer, doch noch
ehe er sie zu seinem Gesicht heben konnte, sah er aus den Augenwinkeln, wie sich
ihm jemand näherte. Als er sich umdrehte, stand dort Hitoshi Kinomiya. 
Wenn es eine Person gab, die er jetzt auf keinen Fall sehen wollte, dann war das
Hitoshi. Doch natürlich ignorierte der Kais Gesichtsausdruck und stellte sich
neben ihn, die Hände in die Hosentaschen geschoben. Als würde er einem
Pferderennen zusehen. 
„Wo hast du dich versteckt, Hiwatari, hm?”, fragte er, „Takao hätte deine
Gesellschaft sicher zu schätzen gewusst in den letzten Tagen.”
„Das gleiche könnte ich dich fragen”, grollte Kai. Er musste sich stark
zurückhalten, um nicht zusammenzuzucken, denn in diesem Augenblick steckte
Yuriy einen heftigen Schlag ein. Es war offensichtlich, dass das Match nicht
mehr nur zwischen den Blades ausgetragen wurde. Jeder Angriff übertrug sich auf
die Spieler. Hitoshi tat unbeeindruckt.
„Wer ist das?”, murmelte Kai, während sein Blick wieder zu Yuriys Gegner
wanderte. Dieser war ein Stück kleiner als sein Leader, jedoch offensichtlich
trainiert. Ein langer, heller Zopf wehte bei jeder seiner Bewegungen mit. 
„Hast du jemals von der Siebald-Familie gehört?”, fragte Hitoshi. 
Kai nickte. Das hatte er in der Tat. Eine Familie voller Athleten, die sich ein
kleines Sportimperium aufgebaut hatten. Sie traten manchmal als Sponsoren bei
Turnieren auf, allerdings eher in Europa und Australien. Soweit er wusste, hatte
es zwischen ihnen und VolTech vor ein einiger Zeit eine recht winzige
Kooperation gegeben. 
Hitoshi warf ihm einen Blick von der Seite zu. „Das da ist Garland Siebald”,
erklärte er. Kais Augen weiteten sich - nicht, weil er erstaunt über das
plötzliche Auftauchen eines so starken Bladers war, sondern, weil ihm nun klar
wurde, woher Volkov sein Geld hatte. 
„Wie ist das passiert?”, fragte er schließlich, „Dieses Match. Und wo
sind Boris und Sergeij?”
„Haben gegen Garland verloren”, erklärte Hitoshi monoton. „Es ist Yuriys
Schuld. Er hat eine Wette mit Volkov geschlossen. Wenn sie verlieren, gehören
sie ihm.” 
Kai fuhr zu ihm herum, halb, um ihn anzuschreien, halb, um ihm direkt ins
Gesicht zu schlagen. Doch dann sickerte die Bedeutung der Worte zu ihm durch und
lähmte ihn. Yuriy hatte was getan? 
„Am Ende des Tages”, fuhr Hitoshi fort, „Gehört dein ganzes Team zur
BEGA.” 
Wieder musste Kai sich am Geländer festhalten. Seine Augen brannten sich in
Yuriys Gestalt, die dort unten strauchelte. Das hier passierte nicht wirklich,
oder? Vor einer Woche war doch noch alles gut gewesen. Sie waren zusammen, sie
waren okay. Gestern hatte er Yuriy geküsst und ja, er hatte sich gefürchtet,
aber doch nicht davor! Die Angst, die er nun fühlte, war anders, sie betraf
nicht Volkov, sondern Yuriy selbst. Gestern hätte er es nie für möglich
gehalten, dass Yuriy ihn zurücklassen könnte - doch er hatte es getan. Um nun
gegen Volkov zu verlieren? 
Hitoshi verfiel in einen kleinen Monolog, den Kai halb ausblendete. Anscheinend
hatte er ebenfalls die richtigen Schlüsse gezogen und wusste, was hier vor sich
ging. Er schien stolz darauf zu sein, Yuriy durchschaut zu haben. Dennoch, der
Blick, den er für den Rothaarigen hatte, war kalt. Kai wandte angeekelt das
Gesicht von ihm ab. Seine Gedanken rasten. 
Er konnte nichts tun.
Konnte Yuriy nicht helfen.
Konnte nicht eingreifen.
Wenn Yuriy es nicht selbst beendete, würde es niemandem gelingen. Doch es sah
schlecht für ihn aus. Garlands Blade schob Wolborg durch die Bowl, und es war
nun nicht mehr zu übersehen, wie schwach Yuriy war. Er schien sich kaum noch
auf den Beinen halten zu können. 
„Er hat den Novae Rog zweimal eingesetzt”, sagte Hitoshi, „Das war schon
ziemlich beeindruckend. Allerdings… hat es ihm nichts genützt.” 
Kai merkte, wie ihm das Blut aus den Gliedern kroch. Seine Beine und Arme wurden
kalt. Garland hatte Yuriys Attacke zweimal Stand gehalten? Er wollte eine
Erwiderung formulieren, doch die Worte wollten nicht aus ihm heraus. Er konnte
nur starren. 
Er hatte gesehen, wie Boris Rei zugerichtet hatte, während ihrer ersten
Weltmeisterschaft. Er hatte Yuriy nach dem Match gegen Daichi gesehen. Er
wusste, dass es beim Beybladen rau zuging, dass Verletzungen mehr als nur
üblich waren. Und doch wollte er nun zum ersten Mal den Blick abwenden. Aber es
ging nicht. Und er fühlte jede seiner eigenen Narben schmerzen. Sein Hals wurde
eng. Konnte es nicht endlich vorbei sein? Scheiß darauf, ob Volkov Yuriy für
die BEGA gewann - wenn Garland nur endlich von ihm abließ. 
Und dann kam seine finale Attacke. Garlands Blade hüllte das ganze Stadion und
gleißendes Licht, und es hätte beinahe schön gewirkt, wenn nicht in diesem
Augenblick der Schmerz durch Kai gezuckt wäre. Es war Suzaku, die sich in ihm
wand, als würde sie den Angriff spüren und nicht Wolborg. Denn Wolborg war
Suzaku und Suzaku war Kai und der Schmerz war nicht nur körperlich, er war
überall, in seinem Kopf, in seinen Gedanken, und kurz zerfloss er in ihm und
etwas zog an ihm, zog sich aus ihm heraus und hinterließ einen leeren Fleck und
dann - kehrten die Farben zurück. 
Kai hörte sich keuchen. Er hatte sich schwer auf das Geländer gestützt. Als
er blinzelte, wurde seine Umgebung wieder scharf. Gerade so sah er, wie Garland
seinen Blade, der von einem gewaltigen Rückstoß aus der Arena geschleudert
wurde, mit einer Hand auffing. Ohne sich noch einmal umzudrehen, verließ er das
Stadion. 
Takao und die anderen stürzten zu Yuriy, der… 
Die Leere presste sich in Kais Eingeweide. Die Luft um Raum wurde kälter, wie
eine Brise im Winter, schmiegte sich gegen seine Wangen. Wolborg ließ ihn
zittern. 
Was war mit Yuriy? Er wollte zu ihm, ihn berühren. Doch es ging nicht. Da war
diese Leere, und sie bedeutete etwas, und Kai war gelähmt von der Angst vor
ihr. 
Volkov hatte mit einem Schlag sein Team vernichtet. 
Takao richtete sich nun auf, begann, Volkov anzuschreien. Er hatte verstanden,
und kurz war Kai stolz auf ihn. Darauf, dass er Volkov offen herausforderte. Und
dann brach die Wirklichkeit auf ihn ein. Boris, Sergeij und Yuriy hatten
versagt. Wie sollte Takao gegen Volkov ankommen? Er würde ihn genauso
vernichten, wie Neo Borg. Neo Borg, die jetzt BEGA waren. 
Was war er? 
Durch die Menge ging ein Raunen, als Volkov Takaos Herausforderung annahm. Für
die meisten hier war dies immer noch nichts weiter als ein Match. Sahen sie
nicht, dass Yuriy sich schon seit geraumer Zeit nicht mehr rührte?
Sah er es? Begriff er es? 
Die anderen sammelten sich. Sie trafen ihre Wahl. Auch Hitoshi machte sich nun
bemerkbar, seine Stimme durchschnitt das Fiepen in Kais Ohren, das er erst jetzt
überhaupt bemerkte. „Hast du dich entschieden?” 
Kai nickte mechanisch. Dann löste er - vorsichtig, als würde er seinem Körper
nicht trauen - die Finger vom Geländer und stieg die Treppen zum Zentrum der
Arena hinab. 



An der Pforte des Krankenhauses traf er Daitenji. Dieser stand sichtlich unter
Schock, schien aber im Gegensatz zu Kai zu wissen, was zu tun war. „Kai, mein
Junge“, sagte er, „Gut, dass du hier bist.“
„Was ist mit ihm?“, fragte Kai und merkte nur am Rande, dass er nicht nach
sich selbst klang. Es war die einzige Frage, die er formulieren konnte.
Daitenji schüttelte den Kopf. „Ich weiß es nicht. Aber wir können es
herausfinden. Komm.“
Gemeinsam betraten sie das Krankenhaus und urplötzlich war Kai froh, Daitenji
bei sich zu haben, denn anscheinend hatte er mit einem Schlag alles vergessen,
was er über die Abläufe hier wusste. Während der andere mit den Leuten an der
Rezeption sprach, konnte er keinen klaren Gedanken fassen. An seinem Hinterkopf
breitete sich ein Gefühl von Taubheit aus, kroch seinen Nacken hinab. Er
drängte es mit aller Macht zurück. Schließlich stand Daitenji wieder neben
ihm um und bedeutete ihm, dass er ihm folgen sollte. Nur ein paar Schritte
weiter jedoch drehte er sich erneut zu Kai um. „Du wirst noch nicht zu ihm
können“, sagte er, „Er wurde auf die Intensivstation gebracht, und
anscheinend finden noch ein paar Untersuchungen statt. Boris und Sergeij sind
bereits behandelt worden. Du kannst mit ihnen sprechen.“
Seine letzten Worte hatte Kai kaum gehört, denn schon der erste Satz hatte sich
in seinen Kopf gefressen und hallte dort wider. Sein Mund wurde trocken; er
schluckte und nickte, denn er befürchtete, dass seine Stimme wegblieb, wenn er
jetzt sprach. Daitenji mimte dieses Nicken, dann setzten sie ihren Weg fort.
Sie kamen nicht sehr weit. Ein paar Gänge und Türen zogen an Kai vorbei, dann
fand er sich in einem Wartezimmer wieder. Erst hier wurde sein Blick klar.
Verwirrt sah er sich um, sah zu Daitenji, doch noch ehe er eine Frage stellen
konnte, hörte er seinen Namen.
In einer Ecke saßen Boris und Sergeij. Ansonsten war niemand im Raum.
Körperlich schienen seine Teamkollegen beinahe unversehrt zu sein, nur hier und
da sah er Pflaster und kleinere Verbände. Nichts Unnormales für einen Kampf
wie den, den sie hinter sich hatten. Was Kai jedoch erschreckte, war der
Ausdruck in ihren Augen. Sergeij wandte sich schnell wieder ab, doch Boris sah
ihn direkt an, und Kai spürte erneut die Taubheit in seinem Hirn. Er war sich
nicht sicher, ob seine Beine noch zu ihm gehörten oder nicht. Als Boris sich
erhob und auf ihn zukam, war sein erster Impuls, zurückzuweichen, doch es war
unmöglich, sich zu bewegen.
Mit einer fahrigen Geste packte Boris ihn am Kragen. „Was hast du getan,
Kai?“, fragte er, „Du bist zur BEGA gegangen! Zu Volkov!“ Er wurde lauter.
„Du hast doch gesehen, was passiert ist! Was zur Hölle, Kai? Was ist bloß
falsch mit dir?“ Die Hand, die sich in sein Shirt gekrallt hatte, schüttelte
ihn ein wenig.
„Ihr seid auch BEGA Blader“, murmelte Kai.
„Was?“
„Ich seid BEGA Blader!“, rief er. „Ihr habt das Battle verloren!“
„Es war unentschieden!“
„Für Yuriy vielleicht! Aber nicht für euch“, sagte Kai, „Ihr habt die
Wette gegen Volkov verloren. Tja. Willkommen bei der BEGA.“ Die letzten Worte
fühlten sich selbst auf seiner Zunge an wie Gift. Kurz wirkte es, als wollte
Boris ihn schlagen, und Kai realisierte, dass er nur darauf wartete. Er wollte
etwas spüren, irgendwas. Alles, nur nicht diesen Druck, der sich in ihm
aufbaute und den er einfach nicht lösen konnte. Doch Boris schlug ihn nicht.
Mit einem Mal schien ihn die Kraft zu verlassen, seine Hand ließ von Kai ab.
Stattdessen bäumte sich nun Kais eigene Wut in ihm auf. Boris wollte wieder
mehr Abstand zu ihm einnehmen, aber er setzte ihm nach. „Wie konntet ihr so
was Bescheuertes tun?“, rief er und griff nach Boris‘ Arm. „Wieso habt ihr
mir nichts davon gesagt? Habt ihr auch nur eine Minute darüber nachgedacht, ob
das überhaupt funktionieren kann?“
„Es war Yuriys Idee, okay?!“ Boris stieß ihn von sich weg. „Er wollte
dich von Anfang an nicht dabeihaben!“
„Aber das ist auch mein Kampf!“
„Es war Yuriys Plan…“, entgegnete Boris.
„Warum habt ihr ihn nicht davon abgehalten?“ Jetzt schrie Kai, und Sergeij
zuckte zusammen, aber es war ihm egal. Er stürzte sich auf Boris, der
reflexartig seinen Arm abfing. Und so hing Kai in seinem Griff, wehrte sich
halbherzig, denn irgendwie war alle Kraft aus ihm gewichen. „Warum müsst ihr
immer tun, was Yuriy euch sagt?“, rief er, und beinahe brach seine Stimme
dabei.
Boris hielt inne, und auch Kais Bewegungen erstarben. Boris‘ Hand war immer
noch um seinen Unterarm geschlossen, sein Griff tat weh, aber nicht genug, um
ihn abzulenken.
„Er ist nicht wieder aufgewacht, Kai“, sagte Boris, „Er ist immer noch
nicht aufgewacht…“  
„Er ist nicht wieder aufgewacht, Kai“, sagte Boris, „Er ist immer noch
nicht aufgewacht…“  
„Was soll das heißen?”, fragte er unwirsch. Er spürte, wie Boris’ Finger
zuckten. 
„Mehr weiß ich nicht. Kinomiya hat als letzter mit ihm gesprochen. Dann hat
er das Bewusstsein verloren.”
Langsam, sehr langsam drang die Bedeutung dieser Worte zu ihm durch. Nicht
selten passierte es, dass ein Blader während eines Matches ausgeknockt wurde -
doch das war nie länger als ein paar Sekunden, vielleicht Minuten. 
Kai musste blass geworden sein, denn als er sich bewegte, ließ Boris ihn
schnell los. Schwankend ging er auf einen der Stühle zu, ließ sich darauf
fallen. Auf einmal schien er zu zittern, doch er wusste nicht, ob die anderen
das bemerkten. Er zwang sich, gleichmäßig zu atmen, dann war Daitenji an
seiner Seite. Berührte ihn nicht, sondern saß einfach neben ihm. 
„Er ist in guten Händen, Hiwatari-kun”, sagte er beschwichtigend, doch Kai
sah immer noch Boris an, der nun vor ihm stand. 
„Was ist mit ihm?“, fragte er. 
Boris schüttelte den Kopf. „Wir müssen warten.“
Noch einmal atmete er durch. Niemand würde ihm die Frage beantworten können,
wie lange das dauern würde. Er hatte gleichzeitig das Bedürfnis, zu rennen und
sich in sich zusammenzukrümmen.
„Darf ich mit euch warten?“, fragte er schließlich.
Boris nickte.
 
Rückblickend konnte Kai nicht sagen, wie lange sie dort ausharrten. Als endlich
jemand zu ihnen kam, saß er sehr nah bei Boris und Sergeij. Daitenji hatte sie
in regelmäßigen Abständen dazu genötigt, etwas zu trinken, ansonsten hatten
sie sich angeschwiegen.
An der Mimik der Ärztin war nicht abzulesen, wie ernst die Lage war.
„Kuznetsov Boris und Rybakov Sergeij sind als nächste Angehörige
angegeben“, erklärte sie. „Daitenji-san, soweit ich das sehe, kann ich auch
mit Ihnen sprechen.“ Ihr Blick wanderte zu Kai. „Und Sie sind?“
„Hiwatari Kai“, sagte Daitenji an seiner statt, „Ich bin sicher, wenn
Kuznetsov und Rybakov nichts dagegen haben, kann er hierbleiben. Außerdem
spricht er Russisch und kann für die beiden übersetzen.“ Er wandte sich an
Boris und Sergeij und wiederholte das Anliegen auf Englisch. Die beiden nickten
und Kai fühlte zumindest einen Hauch von Erleichterung. Er wusste nicht, was er
gemacht hätte, wenn er weggeschickt worden wäre.
„Also schön.“ Die Ärztin begann mit ihren Ausführungen und Kai hörte ein
paar Sekunden lang zu, bevor er sich zusammennahm und für seine Teamkollegen
übersetzte. Sein Kopf wollte nicht so richtig, es dauerte wesentlich länger
als sonst, mit den beiden Sprachen zurechtzukommen.
„Kuznetsov hat meinen Kollegen glücklicherweise verständlich machen können,
dass Ivanov gewisse Vorerkrankungen hat. Die Blutgefäße in seinem Gehirn sind
anscheinend recht empfindlich. Wir haben also sofort ein MRT gemacht. Darauf ist
leider eine ziemlich große Blutung zu erkennen.” Sie pausierte, damit Kai
übersetzen konnte. 
Als Boris diese Worte hörte, verzog sich sein Gesicht beinahe resigniert. 
„Was meint sie?”, hakte Kai nach. „Was ist mit diesen Blutgefäßen? Hat
das etwas damit zu tun, was du mir über seine Migräne erzählt hast?” 
„Ja”, sagte Boris knapp, und das war der Moment, in dem Kai wirklich Angst
bekam. Das also meinte Yuriy, wenn er sagte, dass er eigentlich nicht beybladen
sollte. Wenn seine Blutgefäße anfällig für Verletzungen waren, war jeder
Schlag gegen den Kopf einer zu viel. 
„Was bedeutet das für ihn?”, fragte er die Ärztin. 
Sie wartete eine, vielleicht zwei Sekunden, bevor sie Antwortete. „Ich kann
und will nichts beschönigen”, sagte sie dann. „Die Hirnblutung ist nicht
das einzige. Ivanov hat weitere schwere Verletzungen. Zwei Rippenfrakturen, und
eine dritte Rippe ist komplett gebrochen. Seine Lunge wurde leicht gequetscht,
glücklicherweise gibt es darüber hinaus aber keine Verletzungen der inneren
Organe. Dazu kommen eine ganze Menge Hämatome und ein paar größere
Schnittwunden. Das Gesamtausmaß der Verletzungen ist leider so groß, dass wir
uns entschlossen haben, ihn in ein künstliches Koma zu versetzen.” 
Während Kai übersetzte wurde ihm klar, dass Boris und Sergeij mit ihrer
Fassung rangen. Er selbst konzentrierte sich vollkommen auf seine Aufgabe, wagte
auch nicht, Daitenji anzusehen, obwohl er meinte, dass dieser scharf die Luft
eingezogen hatte, als er von dem Koma hörte. 
Daitenji war es auch, der die nächste Frage stellte: „Wie lange wird die
Heilung dauern?” 
„Mit hundertprozentiger Sicherheit kann ich das nicht sagen”, lautete die
Antwort. „Die Äußeren Verletzungen werden in ein bis zwei Wochen bis auf
wenige Ausnahmen Verheilt sein. Die Rippen dauern etwas länger. Was uns
wirklich sorgen macht, ist die Hirnblutung. Wir haben sie soweit unter Kontrolle
und können sie medikamentös behandeln. Dennoch drückt das Blut auf
verschiedene Hirnareale, und wir können nicht absehen, welche Schäden daraus
entstehen.” 
Daitenji seufzte müde, und Boris bewegte sich zum ersten Mal wieder: Er fuhr
sich mit beiden Händen durch die Haare. „Welche, hat sie gesagt”, murmelte
er auf Russisch. „Nicht ob. Welche.” 
Kai spürte wieder so etwas wie Übelkeit, als würde Suzaku sein Innerstes
zusammenpressen, doch ohne das Brennen, das sonst immer mit ihr kam.  
„Wenn alles gut läuft”, fuhr die Ärztin fort, „Können wir ihn in zwei,
vielleicht drei Wochen langsam wieder zurückholen. Erst dann können wir mit
Sicherheit sagen, wie groß die Schäden sind und entsprechende Maßnahmen
ergreifen. Wir sprechen hier von motorischen Schwierigkeiten bis hin zu
Störungen des Sprachzentrums oder Veränderung anderer Sinneswahrnehmungen.
Voraussehen lässt sich das nicht. Vieles lässt sich durch umfangreiche
Rehabilitation wieder erlernen, aber das wird seine Zeit dauern.” Sie machte
eine Pause. „Es kann aber auch sein, dass einige bleibende Schäden entstanden
sind. Darauf sollten Sie sich einstellen. Und natürlich kann es auch passieren,
dass sich sein Zustand verschlechtert. Dann...müssen wir ganz andere
Entscheidungen treffen.” 
Vermutlich stellte Daitenji weitere Fragen, doch dieses Mal blendete Kai seine
Umgebung aus. Die Worte, die er soeben gehört hatte, wiederholten sich immer
und immer wieder in seinen Gedanken. Das hier war kein böser Traum, aus dem
Yuriy wieder aufwachen würde. Er würde nicht einfach aufstehen und weggehen
können. Das hier war vielleicht nie ganz zu Ende. 
„Wann können wir zu ihm?“, fragte Daitenji recht laut und lenkte Kais
Aufmerksamkeit damit wieder auf sich.
Die Ärztin wiegte den Kopf. „Ich fürchte, heute können höchstens die
nächsten Angehörigen zu ihm. Wie ich schon sagte, wir müssen noch einige
Untersuchungen durchführen. Ich denke aber, dass Sie ab morgen die Möglichkeit
haben sollten. Eins noch, Hiwatari”, fuhr sie fort, als er sich schon abwenden
wollte. Er sah sie an. 
„Kuznetsov und Rybakov sind als nächste Angehörige jetzt in einer
schwierigen Lage”, sagte sie, „Bitte sagen Sie ihnen, dass sie
möglicherweise einige schwere Entscheidungen in den nächsten Wochen treffen
werden müssen.” 
Er wusste genau, was sie meinte. Er verstand, warum sie es sagte. Er konnte
trotzdem nicht fassen, dass sie es ausgesprochen hatte. Erneut wurde ihm
schlecht. 
„Was hat sie gesagt?”, fragte Boris. 
„Das ihr diejenigen seid, die darüber entscheiden, ob… Was passieren
soll.” Er spuckte die Worte förmlich aus. Doch Boris nickte nur und sah die
Ärztin an. „Wir wissen, was er will”, sagte er auf Englisch, „Darüber
haben wir schon vor einiger Zeit gesprochen.”  
„Ihr habt...was?” Kai merkte, wie gepresst seine Stimme klang. 
„Wunderst du dich?”, fragte Boris, anstatt zu antworten, „Nach allem, was
wir schon erlebt haben?” 
Die Ärztin drängte ihn und Sergeij, ihr zu folgen, wenn sie Yuriy sehen
wollten. Auch sie hatte keine Zeit zu verlieren. Erneut merkte Kai, wie Daitenji
näher zu ihm kam, als wollte er demonstrieren, dass Kai nicht allein war, auch
wenn seine Teamkollegen ihn nun verlassen würden. Es half nur minimal. Nie
zuvor hatte er sich so einsam gefühlt. 
Boris blickte noch einmal zu ihm zurück, und irgendetwas ließ seine
Gesichtszüge weich werden. „Oh Gott, Hiwatari”, sagte er, „Komm mal
her.” 
Wie von selbst setzte Kai sich in Bewegung und fand sich zwei Schritte später
in einer festen Umarmung wieder. Seine Hände krallten sich in Boris’ Rücken,
und falls seine Augen in diesem Moment kurz überliefen, so versickerte das
Wasser ungesehen in der Jacke des anderen. Kurz darauf merkte er, wie auch
Sergeij seine Arme um sie schloss. So blieben sie für einen Moment, der es Kai
erlaubte, ein paarmal tief durchzuatmen, bevor er sich wieder von den anderen
löste. 
„Ich melde mich bei dir”, versprach Boris, „Und morgen sorgen wir dafür,
dass du zu ihm kannst.” 
Kai nickte, dann wandte er sich schnell ab, heftete den Blick auf Daitenji und
nickte ihm zu, ein Zeichen, dass sie gehen konnten. Boris und Sergeij schlugen
den entgegengesetzten Weg ein. Der Sturm in Kais Kopf hatte sich gelegt;
stattdessen fühlte er sich leer, während Daitenji ihn nach draußen führte.
Erst als die frische Luft ihm entgegenschlug, kam er etwas zu sich. Gerade hatte
er schon einmal hier gestanden, ohne das Wissen, das jetzt auf seinen Schultern
lag. 
„Hiwatari-kun, es ist nur verständlich, wenn du jetzt nicht nach Hause gehen
willst”, sagte Daitenji. „Soll ich Kinomiya-kun fragen, ob du zu ihm kommen
kannst? Alternativ habe ich auch noch ein freies Zimmer.” 
Der Gedanke, Takao zu sehen, fühlte sich im ersten Moment gut an. Dann fiel ihm
ein, wie er ihm gerade erst demonstriert hatte, dass ihre Freundschaft ihm
nichts bedeutete. Oder zumindest war er sich sicher, dass Takao sein Handeln so
interpretierte. 
Nein, er konnte nicht zu ihm. Und Daitenji würde er auch nicht zur Last fallen.
Außerdem musste er morgen bei BEGA auftauchen, um alle von seiner
Zugehörigkeit zu überzeugen. Wieder stieg ihm die Galle hoch; inzwischen war
er sich sicher, dass Suzaku zu einem nicht geringen Teil verantwortlich für
seine körperlichen Reaktionen war. Was seine Situation nicht besser machte. 
Er wollte schlafen und vergessen. 
„Danke, Daitenji-kaichou”, sagte er schließlich, „Aber ich komme schon
zurecht.”
„Bist du sicher?”
Er atmete tief durch. „Ja.” 
Dann lief er in Richtung der Fahrradständer.

Hosted by Animexx e.V. (http://www.animexx.de)