Fatal Frame Gaiden   von Zuckerfee
                               (the chosen ones)
================================================================================
                      Prolog: ~Prologue~ (talk with kin)
                      ----------------------------------


Ihr habt doch sicher schon von Geschichten gehört, die sich mit übersinnlichen
Ereignissen befassen, zum Beispiel mit Geistern oder... Wie? Ihr glaubt nicht an
so was?... Na ja, das hab ich früher eigentlich auch nicht, aber manchmal
können Dinge geschehen, die deine Welt und alles, an das du bisher geglaubt
hast, auf den Kopf stellen. Nach solchen Ereignissen sieht man alles aus einem
ganz anderen Blickwinkel...
Aber ich sollte wohl von Anfang an erzählen. Alles begann damit, dass mein
älterer Halbbruder eine Tages nicht zu einem Treffen kam. Für Manche mag sich
das ja ganz harmlos anhören, aber zwischen uns war das äußerst
ungewöhnlich...
Wir sind praktisch miteinander aufgewachsen und als wir uns aufgrund der Distanz
und Schulstress nicht mehr so oft sehen konnten, machten wir uns eben Treffen an
den Wochenenden aus.
Bis zu jenem Tag hat das eigentlich auch immer geklappt, aber na ja... wie
gesagt, es gibt Tage da ist plötzlich alles, aber auch ALLES anders.
Als er dann nicht kam, habe ich mir natürlich Sorgen gemacht, doch meine Mutter
meinte es sei ihm vermutlich ein Mädchen dazwischen gekommen. Zwei Tage später
rief dann seine Mutter an und fragte, ob wir ihn gesehen hatten. Es stellte sich
heraus dass er am Tag vor unserem Treffen nicht von der Schule heim gekommen ist
und seither auch nichts von sich hören lassen hat. Die Polizei wurde informiert
und so kam auch mein Vater dahinter, dass sich die zwei kannten, das Gesicht
werde ich auch nie vergessen...
Zwei volle Wochen vergingen ohne Resultate und ich begann an den ,Bemühungen'
der Polizei zu zweifeln. Mit der Erlaubnis seiner Mutter lieh ich mir den Laptop
meines Halbbruders aus und versuchte, mich darin einzuhacken. Ich weiß, das ist
illegal und außerdem gehört es sich nicht, seinem großen Bruder
nachzuschnüffeln. Aber sag niemals nie... Es war mir zu dem Zeitpunkt ziemlich
egal und das war auch gut so!
Die ziemlich abnormen Resultate und weitere Nachforschungen brachten mich
schließlich nach Kyoto, oder besser gesagt, zum Tofukuji-Tempel in Uiji. Dies
ist auch der Ort, wo ich zwei Mädchen kennen lernte, deren Erzählungen
mindestens so unglaublich wie meine Entdeckungen über den Tempel waren. Miyako
und Jin. Auf bizarre Weise waren wir alle an dem selben magischen Ort und auf
bizarre Weise sollte unser Schicksal bald miteinander verknüpft sein....
Ich frage mich noch immer, wie ich da heil wieder rausgekommen bin. Gut, dass
ich dort nur kurzzeitig war. An einem Ort an dem der Aberglaube so groß war,
und der Einfluss eines Dorfes so mächtig, dass viele Kinder ihr Leben lassen
mussten. Grausam und doch interessant... Obskur... ja Obscure...
Schade, dass ihr mein Gesicht jetzt nicht sehen könnt... Es würde euch eine
Gänsehaut verpassen, die sehenswert wäre... aber ich schweife schon wieder
ab...Beginnen wir damit, was einem passieren kann, wenn man mit grünen Augen
geboren wird....Nichts Schlimmes denkt ihr? Nach den nächsten Seiten werdet ihr
eure Meinung schon noch ändern... das schwöre ich, so wahr ich hier stehe.

Wir schreiben das Jahr 2005, es ist Mitte Mai. In Kyoto ist die Kirschblüte
soeben zu Ende gegangen und der Sommer ist zum Greifen nahe. Kyoto mit seiner
Geschichte ist wirklich ein faszinierender Flecken auf der Insel Japan. Eine
Millionen-Stadt. Ein summender Bienenstock, eine Metropole die niemals aufhört
zu wachsen. Viele alte Tempel reihen sich an große Glaskuben, die unaufhaltsam
aus der Erde wachsen wie Shitakepilze über Nacht. Mitten in dieser riesenhaften
Stadt liegt eine kleine Schule, in der Nähe einer der großen Stadtparks. Die
Seishin-Cho Universität. Eine angesehene Schule, nur die fleißigsten Schüler
und Schülerinnen werden aufgenommen, um hinter ihren dicken dunklen Mauern zu
lernen... für das Leben selbstverständlich.

Die Schule liegt ziemlich in der Nähe meiner Uni und trotzdem ist sie so weit
von dem, was um mich herum passiert, entfernt. Eine Geschichte von zwei jungen
Frauen, die sich begegnen beginnt genau dort. Beide könnten nicht
unterschiedlicher sein - auf den ersten Blick versteht sich. Nichts ist hier wie
es scheint. Auch der dunkle Fleck in euren Zimmern, den ihr als Schatten
abtut... er könnte doch in Wirklichkeit gar kein Schatten sein, sondern viel
mehr... findet ihr nicht auch?

Fangen wir also an, uns zu fragen: Ist alles so wie es scheint? Was ist
Wirklichkeit, was Fiktion? Was ist Gegenwart, was Vergangenheit? Grade in Kyoto
ist das schwer zu sagen, Vergangenheit und Gegenwart prallen hier immer noch
aufeinander. So wie jetzt gerade, als wieder einmal ein Tag an der Seishin-Cho
zu Ende geht...



                     Chapter 1|| the chosen ones (1 von 3)
                     -------------------------------------


==

"Makoto? Makoto, wo bist du?"

Ah, meine Schwester hat schon bemerkt, dass ich mich davon geschlichen habe,
aber sie wird vermutlich glauben, ich sei noch spielen gegangen. Dieses Mal
nicht, Schwesterlein. Beinahe wäre mir ein Kichern entschlüpft, aber ich muss
ja leise sein! Ich will heute nämlich bei der Zeremonie zugucken. Normalerweise
dürfen dass nur die Priester und das auserwählte Kind, aber das ist voll
unfair! Ich kann nie das Kind sein, weil ich keine grünen Augen habe...
Gleich hab ich's geschafft, bin schon durchs Tor durch und muss es jetzt nur
noch unbemerkt in den Tempel schaffen. Und dann warte ich ab bis es los geht.

Gestern Nacht hab ich beim Baden zugesehen. Ich frage mich nur, warum die so ein
riesen Spektakel aus einem heißen Bad machen. Ich meine, ist doch nichts
besonderes, wenn das Kind sich badet.
Eine heiße Quelle am Rande des Dorfes, die Alten nennen sie "Quelle der
Götter" ist der Schauplatz meiner nächtlichen Aktion. Niemand darf da
hingehen, find ich aber voll gemein, denn die Quelle wäre soo schön, um darin
zu Plantschen. Morgen frage ich mal Toshia und Makie, ob sie nicht mitgehen
wollen, das wird sicher ein Spaß!
Ich habe zufällig mitgehört, wie sich zwei alte Weiber unterhalten haben. Die
beiden saßen in der Nähe des Dorfplatzes und machten gerade eine Pause von der
vielen Schlepperei der Steine für den neuen Garten, der gebaut werden soll. 
"Heute wird das Kind gereinigt...", meinte die Eine. "Ja, ich hab es schon
gehört... Sie gehen wieder zur Quelle nicht?" Die eine Alte sah sich um bevor
sie weitersprach... "Ja...die Armen...für was dieses Reinigen, wenn sie
danach..." Sie schwieg. Ich riss die Augen auf, als ich das hörte, und war weg
bevor mich jemand erwischen konnte. Jetzt hocke ich im Gebüsch nahe des
Tempels.
Nur noch ein paar Meter und... Huch! Jetzt hätte mich doch fast der Priester
erwischt, aber zum Glück bin ich so klein, da kann man sich schnell verstecken.
So.... Ah! Er ist weg... Und schon bin ich durch das Tor durch. Dort vorne ist
auch schon der Tempel... Mann, die werden ja staunen wenn ich ihnen morgen davon
erzähle. Was machen die denn jetzt? Sieht aus, als würden sie irgendwas in
eine Wand stecken. Oh...oh! Jetzt geht sie auf! Und die gehen da alle durch...
Wow, das ist ja cool! Ich wusste gar nicht, dass der Tempel so einen Raum hat.
Mal sehen.....schnell schneeeell... Puh...fast wäre die Tür wieder zugegangen.
Ich bin drin. Oh... hier ist es voll dunkel. Na hoffentlich kann mich keiner
sehen. Da steht ja eine Kiste, oder so was ähnliches zumindest. Dahinter kann
ich mich perfekt verstecken! Wirklich gut, dass ich alleine gegangen bin. So
findet man mich wenigstens nicht so schnell.
Oh, jetzt wird's gruselig... die Priester murmeln allesamt irgendwelche
komischen Gebete. Jeder hat einen Stein in der Hand. Was wollen die mit so öden
Steinen? Da tropft auch andauernd so seltsame Flüssigkeit von der Decke. Mal
sehen was da... Aaaaaaaah!!!! Da...da...da... Da hängt ein Mann an der Decke!?

Igitt....iiieeeeh!!! Der ist ja voller Blut! Oh ihr Götter, gleich muss ich
mich übergeben... mir ist schon schwindelig. Jetzt legen die Männer die Steine
auf den Boden. Der Mann oben verblutet doch! Wieso helfen ihm die Priester
nicht?! War es ein böser Mann?
Oh... da ist der Dorfälteste....der hat sich ja mächtig in Schale geworfen, so
eine Kutte trägt er sonst nie. Oh....und da ist...da ist Miharu! Sie sieht soo
schön aus! Mit ihren schwarzen Haaren und ihren grünen klaren Augen. Und
dieser weiße Kimono! Aber irgendwie sieht sie etwas ängstlich aus. Die
Priester stehen dicht bei ihr und halten sie an den Schultern. Was wird denn das
wenn es fertig ist?
Ich hab irgendwie Angst. Oh Mama....ich will zu meiner Mami! Die Priester
murmeln weiter. Und jetzt leuchten die Steine so komisch. Und... und.... Ist
das... ein Kreuz? Wozu brauchen sie das denn?
Oh, jetzt bringen sie Miharu hin und machen irgendwas... Das hört sich an wie
Ket-ten rascheln. Hä??! Sie haben... Sie haben Miharu angekettet?! Ans Kreuz?!
Hat sie etwa was Schlimmes angestellt?... Aber... Aber sie ist doch eine der
Auserwählten!!!
Oh nein! Irgendwas ist hier....ich kann nicht hinschaun! Da ist so eine komische
Wolke, die kommt aus den Steinen... Sie nähert sich Miharu und die Priester
helfen ihr nicht! Helft ihr doch, helft Miharu!!
Irgendwas scheint von Miharu Besitz zu ergreifen. Miharu hat Angst. Oh
Mama....!!

"Nehmt das Kind an als das Eure, ihr erhabenen großen Götter. Wir sind Eurer
nicht würdig und geben Euch das Kind zurück!" Die Priester weichen zurück.

In dem Moment macht es einen großen Knall. Ich halte mir die Ohren zu.... und
traue meinen Augen nicht. Miharu ist weg! Sie ist verschwunden. Sie ist....
Üäääähh!!! Da ist ja alles voll mit Blut!! Um Himmels Willen! Was ist
passiert??? Versehentlich steige ich beim Zurückweichen auf ein paar Steine,
welche nun ein lautes zermürbendes Geräusch machen.

"Hm? Ist da jemand?" Der Dorfälteste blickt sich unsicher um. Ich ergreife die
Flucht. Miharu ist verschwunden, einfach so... "Greift den Eindringling, niemals
darf jemand Außenstehendes sehen, was hier drin geschieht!" "Ja Meister!" Die
Priester schwärmen aus und folgen mir ziemlich schnell...
Noch ein paar Meter, dann hab ich es geschafft...Oh nein!!!!

"Da ist er! Jetzt haben wir dich, du neugieriger Bengel!"

Hilfe! Warum hilft mir niemand! Hilfeeeeeeeee!!



           Chapter 1 || Der Zusammenstoß ~the hanged man~ (2 von 3)
           --------------------------------------------------------


Gerade war der Unterricht in der Seishin-Cho Uni zu Ende. Viele junge Leute
strömten aus dem großen Baukomplex ins Freie. Nur eine fiel immer weiter von
der Menge zurück. Miyako Suzuhara. Miyako war kein wirklich attraktives
Mädchen, so beurteilte sie sich zumindest selbst. Lange schwarze, ziemlich
störrische Haare, die nie länger als eine halbe Stunde ihre Form behielten,
erbsengrüne Augen (fand sie) und furchtbar ekelige Sommersprossen. Das Mädchen
drückte die Riemen ihrer Schultasche zusammen als sie von hinten jemanden rufen
hörte. "Hey Shinto-Mädchen!! Mal wieder Lust mir die Zukunft vorauszusagen?
Ich wette, ich werde reich und berühmt!", tönte es hinter Miyako.
Ein Junge, der mit ihr in der Klasse war beugte sich neckisch vor und blinzelte
sie an. "Hey, du Zombie, ein bisschen Sonne würde dir gut tun!", meinte er dann
in einem ziemlich protzigen Ton. "Wa...Waaas?!" Miyako riss ihre hinter ihren
langen Stirnfransen verborgenen Augen auf. "Ich kenne deine Zukunft, Shota, du
wirst an zwei der sieben Todsünden sterben: Maßlosigkeit und Angeberei!" Sie
wischte sich über ihre Stirn und machte am Absatz kehrt, um ungerührt von
Shota's Flüchen und wütenden Lauten das Schulgelände zu verlassen. 

Am anderen Ende der Stadt bereitete Jin Lien Fen eine köstliche Glasnudelsuppe
für sich und ihren Vater vor.
"Wie lange dauert es denn noch?"
"Gleich, Dad...ich mach ja schon!" Jin schnaufte entnervt und rührte noch
einmal kräftig um, ehe sie die Suppe in zwei vorgewärmte Schüsseln goss. Yi
Liang Li-Sun, von Beruf Grafiker und Programmierer, rieb sich hungrig den runden
Bauch. "Na endlich! Ich dachte, ich müsste verhungern!" Jin schnaufte noch mal.
"Das nächste mal kannst du mir ja auch HELFEN, dann geht es schneller!" Yi
Liang lachte. "Du wirst deiner Tante immer ähnlicher...die ist nämlich genau
so kratzbürstig." Er schlürfte genüsslich seine Suppe. "Papaaa!" Jin ließ
sich auf den Boden fallen....dann aß auch sie und es kehrte wieder Ruhe in die
große Wohnung ein, die im 13. Stock eines wuchtigen Hochhauses lag. Eine feine
Eigentumswohnung, wunderbare Stoffe und Hölzer waren darin verarbeitet. Ihr
Vater verdiente gut... sonst könnte er sich auch nicht die Kosten für die neue
Schule leisten, auf die Jin ging. "Hör zu, mein kleiner Lotus." Ihr Vater
benutzte den Kosenamen nur selten, aber meist um sie aufzustacheln. "Ab morgen
früh beginnt für dich das Leben auf der Seishin-Cho Universität im
Westviertel. Ich hoffe, du hast alles beisammen. Und benimm dich! Immerhin ist
dies eine sehr gute Schule und ich will dass du dich erkenntlich zeigst und
fleißig lernst!" Er schlürfte weiter. "Natürlich, das werde ich, Vater...."
Jin's Blick schweifte über die großen Fenster an der Ost-Seite der Wohnung.
Die Sonne ging gerade unter und ließ ihr goldenes Licht über die dunkel
glänzenden Möbel der Li-Sun Familie streifen.
Oh Mama, dachte Jin. Ob es bei dir auch grad so schön ist, dieser
Sonnenuntergang? Jin stellte das Geschirr in die Küche und ihr Vater folgte
ihr, um ihr wenigstens beim Abwaschen zu helfen. "Ich trockne." verkündete die
junge Frau schnell und grinste ihren Vater an. "Schon gut...gewonnen!" Er lachte
leise und ließ heißes Wasser ins Spülbecken laufen.

Miyako schlüpfte aus ihren Schuhen und betrat das große Herrenhaus neben dem
Schrein. Eine alte Dame verbeugte sich vor ihr. Wohl eine Besucherin von
Großmutter, dachte Miyako. "Mein Schmetterling! Willkommen!" Eine Frau in einem
zart orangefarbenen Kimono kam wie eine Wolke auf Miyako zugeschwebt und
drückte sie herzlich. "Hallo Tante Michiko....äh...warum bist du so
angezogen?" Miyako beäugte ihre Tante etwas ungläubig, denn sonst war Michiko
immer nur im traditionellen Schrein-Gewand zu sehen, außer sie verließ für
ein paar Stunden das Haus, für Einkäufe oder andere Dinge, die sie zu
erledigen hatte. "Oh, wir haben Besuch! Herr Onoda aus Fukuoka ist mit seiner
Frau hier um nach seiner Zukunft zu fragen. Die beiden möchten diesen Herbst
heiraten weißt du...." Miyakos Gehör schweifte ab. Sie nickte nur stumm. "Ich
werde mich schnell umziehen gehen. In Ordnung?" Sie lächelte etwas unbeholfen.
"Natürlich, mein Schmetterling, aber komm dann nachher mal herunter, sag guten
Tag. Das gehört sich so, mein Schatz!"
Miyako verbeugte sich leicht und stieg dann die Stufen zum Obergeschoss hinauf.
"Miyakooo....deine Haltung!", zwitscherte ihre Tante. "Vergiss nicht, eine
Priesterin muss Reinheit und Autorität ausstrahlen." Miyako lächelte mit
zusammengepressten Zähnen. "Ja Tante!" Sie seufzte lautlos und stieg dann die
Stufen weiter hinauf, würdevoll und graziös, so sehr, wie es nur ging.
Oh Mama...Papa, ich frage mich ob ihr auch manchmal solche Tage habt, wo ihr
wohl lieber in eurem Zimmer geblieben wärt, weil ihr WUSSTET, es wird ein
schlimmer Tag. Sie seufzte und löste ihre Zöpfe. Die Sonne schien in ihr
Fenster und ließ ihre goldenen Strahlen über das geräumige Zimmer der
17-Jährigen schweifen. "Ich frage mich, ob ihr das sehen könnt....es ist so
schön!" Miyako wischte sich ein paar Tränen aus den Augen, seufzte noch mal
und schlüpfte aus ihrer Schuluniform...

=*=

Der nächste Morgen verlief für Jin Lien Fen nicht so wie sie es geplant hatte.
Sie schmiss ihren Wecker beim Versuch, ihn auszumachen, von ihrer Kommode, das
Glas Wasser landete gleich darauf auf dem Holzboden. Jin knurrte nicht nur beim
Anblick der verursachten Sauerei. Ein Blick auf den am Boden liegenden Wecker
brachte ihr erneute Hiobsbotschaft: Sie hatte verschlafen! 

In der Küche roch es ziemlich... seltsam. Sie stand auf und schlurfte Richtung
Bad. "Igitt! Papaaa!!" Die Eier waren angebrannt, der Tee pechschwarz und das
Brot beinahe schon in Butter ertrunken - wie sie bei einem Seitenblick in die
Küche feststellen musste. "Was soll ich denn tun, wenn du nicht aufstehen
willst?" Yi Liang verzerrte sein Gesicht zu einer entschuldigenden Grimasse. Jin
stürmte ohne ein weiteres Wort ins Bad um sich zu waschen und anzuziehen und
kurz darauf stand sie wieder in der Küche, knabberte an einer Brotecke und
packte währenddessen ihre Lunchbox. Dann schnappte sie sich ihre Schultasche,
gab ihrem Dad einen kurzen Kuss auf die Wange und verließ eiligst die Wohnung.
Mit dem Lift ging es dann rasch nach unten. Ein kurzer Blick auf die Uhr
informierte sie, dass sie die verlorene Zeit wieder aufgeholt hatte und sogar
noch fünf Minuten übrig hätte. Jetzt schon wieder besser gelaunt, begann sie
in Richtung Seishin-Cho-Uni zu wandern.

Der Wecker klingelte. Miyako drückte ihn mühselig aus und rappelte sich auf,
um langsam wach zu werden. "Mein Schmetterling! Guten Morgen!" Sie lächelte,
als sie die Stimme ihrer Tante hörte. Nachdem sie ihre störrischen Haare
einigermaßen gebändigt hatte, einer Morgentoilette und einem schnellen
Frühstück, gab sie ihrer Großmutter einen Kuss auf die Stirn. "Auf
wiedersehn, Oma." "Mögen die Geister dir wohlgesonnen sein.", murmelte die alte
Frau auf ihrem Kissen. Miyako lächelte und zog ihre Schwester hoch, diese war
heute ziemlich spät dran. "Kotoko! Frau Hinasaki kommt in 10 Minuten um dich
abzuholen, und du bist noch nicht mal gekämmt!" Frau Hinasaki hatte sich selbst
zur Chauffeurin ernannt, um ihre Tochter und noch ein paar andere Mädchen zur
weiter gelegenen Mädchenschule im Südviertel von Kyoto zu fahren. Sie drückte
ihrer Schwester einen Schmatz auf die Wange und verließ eilig das Herrenhaus in
Richtung Seishin-Cho Uni...

Wie immer um diese Zeit ging es in Kyoto bereits rund. Tausende von Menschen
waren auf dem Weg zu ihrem Arbeitsplatz, sei es per Auto, U-Bahn, Rad oder - wie
Jin - zu Fuß.
Einige Straßenstände hatten ebenfalls schon offen und an einem dieser besorgte
sich die hübsche und deshalb auch sehr auffallende Schwarzhaarige rasch ein
Reisbällchen um zumindest etwas verdauliches in ihrem Magen zu haben.
In wenigen Minuten würde sie ihre neue Schule erreichen und sie fühlte ein
Kribbeln im Bauch, eine Mischung aus Neugier und Nervosität. Automatisch schob
sie ihre Brille zurück auf die Nase und strich eine Haarsträhne aus dem
Gesicht. Ein paar bewundernde Blicke folgten ihren anmutigen Gesten, doch sie
merkte so was schon lange nicht mehr. 
Miyako schwang sich auf ihr Fahrrad. Vielleicht hilft mir das beim Abnehmen,
dachte sie. In Kyoto war mal wieder die Hölle los. Gott sei Dank gibt es
Radwege! Miyako schnaufte. "Mögen die Geister dir wohlgesonnen sein..." Miyako
lächelte über die Worte ihrer Großmutter. "Sie meint das nicht so...", sagte
sie zu sich selber. Zum Glück war die Uni nicht weit vom Schrein entfernt und
so war Miyako in 10 Minuten vor dem Schulhof um ihr Fahrrad dort abzustellen und
abzuschließen. "Hey, du Schreinjungfer!" Miyako seufzte. Nicht mal am frühen
Morgen war man sicher vor diesen Idioten, die sich so toll vorkamen, nur weil
sie irgendwann mal in einem Büro versauern würden... "Verschwindet!",
flüsterte Miyako. "Was hast du gesagt?" Miyako drehte sich um. Und wurde blass.
Hinter ihr stand Sawako und ihre Gang. Diese Mädchen waren die beliebtesten der
Schule, jeder Junge hing an ihren Lippen... oder war es zwischen ihren Beinen?
Miyako lächelte unwillkürlich bei dem Gedanken. "Is was Zombie?" Sie schubste
Miyako so, dass diese um ein Haar umgefallen wäre. "Hast du das Geld?" Sawako
ballte die Fäuste und Miyako wurde immer heißer in ihrer Uniform.
"N...nein....ich.."  "Sag mal HÖRST DU SCHLECHT??!" Sawako brüllte Miyako an.
"Wenn ich sage ich will das Geld heute, dann krieg ich es auch heute kapiert?"
Sie ging auf Miyako zu, die wie ein verschrecktes Kaninchen immer weiter zurück
wich. Irgendwann war aber leider eine Wand. Oh, jetzt bin ich geliefert, dachte
das Mädchen und kniff die Augen zusammen, während Sawako schon ihre Hand
erhoben hatte um zum Angriff überzugehen.

Jin Lien Fen betrat gerade das Schulgelände und bog um die Ecke Richtung
Eingang. Doch irgendwas war seltsam. Mehrere Schüler tuschelten miteinander und
alle schauten in eine Richtung. Auch Jin sah nach links und traute ihren Augen
kaum: Da war eine Schlägerei im Gange und keiner tat etwas! "Oh wie ich das
hasse.", fauchte sie und näherte sich der Gruppe ziemlich aufgetakelter
Mädchen, die sich um eine kleinere schwarzhaarige Schülerin versammelt hatten.
Die Anführerin war grad dabei zum Schlag auszuholen. Das war Jin's Moment. Sie
schnappte sich die erhobene Faust und drehte sie geschickt auf den Rücken. Wenn
man das mittlere von drei Kindern ist, weiß man sich eben zu wehren, dachte sie
und drehte die Hand fest gegen den Rücken des Mädchens. Denn wenn es was gab,
das sie überhaupt nicht ausstehen konnte, war das Mobbing! 
"Kommst dir wohl mächtig stark vor, mit deinen Groupies, was?", meinte sie
herablassend und stieß das blonde Mädchen von sich um dann schnell die Seite
zu wechseln. Nun baute sie sich schützend vor der knieenden Schülerin auf und
verschränkte herausfordernd ihre Arme vor der Brust. 
"Pah, was soll das heißen 'Groupies'? Die Kleine da schuldet mir Geld, das ist
alles! Und überhaupt, was geht dich das an?", funkelte Sawako. Jedoch merkte
sie, dass sie dieser aufmüpfigen Chinesin damit keine Angst machen konnte. "Ist
wohl dein erster Tag hier, oder?" Sawako lächelte süß. "Also, falls du es
nicht weißt, ich bin hier das beliebteste Mädchen auf der Seishin-Cho und ich
rate dir, mach dir nicht gleich am ersten Tag Feinde."
"Bist wohl mächtig stolz darauf, dass du für alle die Beine breit machst.",
gab sie gelassen zurück. "Da kannst du dir übrigens auch deine Ratschläge
hinschieben."
Ihre Wortwahl nahm der Anderen buchstäblich den Wind aus den Segeln, die
daraufhin den Mund mehrere Male öffnete und schloss, wie ein Fisch auf dem
Trockenen. Offensichtlich war das nicht nur Jin's Meinung, Umstehende begannen
zu kichern.

Miyako kroch währenddessen unbemerkt um die Ecke und blieb dort hocken. Sie
konnte nicht begreifen was gerade passiert war. Ihr hatte jemand geholfen! Das
kam selten vor, denn irgendwie war sie hier der Außenseiter Nr. 1! Wow, ist die
tough! Aber gut, sie kennt mich noch nicht, wahrscheinlich ist sie bald auch so
wie Sawako drauf. Miyako schauderte. Sie hörte die Beiden noch eine Weile
diskutieren, dann war es ruhig. Sawako hatte das Gelände verlassen, mehr noch,
sie war mit rotem Kopf geflüchtet, denn auch sie hatte ihren Stolz. Die
Chinesin lugte um die Ecke, wo sie Miyako im Staub sitzen sah. "Du kannst wieder
rauskommen, die haben wohl für heute genug!" Sie kicherte und Miyako schaute
traurig in die Ferne. "Mag sein, aber Morgen ist ein neuer Tag....und dann bin
ich wieder dran!" die Japanerin verschränkte die Arme vor der Brust.
Die Antwort der Anderen überraschte Jin kein bisschen. "Nicht wenn ich dich
zuerst erwische!", lachte Jin. Ein freundliches Lachen. Miyako lächelte
unsicher, doch dann rappelte sie sich hoch und wollte sich gerade bedanken, doch
dann prüfte die andere die Uhr auf ihrem Handgelenk und fand, dass es an der
Zeit war ebenfalls hineinzugehen. In 10 Minuten begann schließlich der
Unterricht. "Man sieht sich!", verabschiedete sie sich rasch und eilte in das
Gebäude.
Miyako klappte den Mund auf und wieder zu. Gerade hätte sie sich bedanken
wollen! Dann setzte sie sich ebenfalls in Bewegung. Sie klopfte ihre Uniform ab
und atmete tief durch. "Also Geister,", meinte sie mehr zu sich selbst als zu
jemand anderes "ich hoffe ihr SEID mir auch wohlgesonnen, denn das war grad
nicht wirklich das, was mir als wohlgesonnen bekannt ist." Sie kicherte über
ihre Selbstgespräche. Wahrscheinlich halten die mich für verrückt... okay
für verrückt halten die mich eh schon. Aber vielleicht für noch verrückter,
wenn die mich so reden hören. Sie ging auf das Gebäude der Uni zu und machte
sich auf einen laaangen Schultag gefasst.

10 Uhr Vormittags: Jin Lien Fen stand im Zimmer des Direktors.
Der Direktor war ein etwas festerer, doch eigentlich ganz freundlicher älterer
Mann. Obwohl es ihr auf der Zunge lag, sagte sie nichts über den Vorfall am
Schultor, immerhin wollte sie einen guten Eindruck hinterlassen.
"So, ich bringe dich jetzt in deine Klasse.", verkündete Herr Ishizawa gerade
in diesem Moment. "Dein Klassenlehrer müsste deine Mitschüler bereits über
deine Ankunft unterrichtet haben. Hier entlang bitte."
Der Weg war kurz und eigentlich sehr interessant, da sie der Direktor gleich
über Schulgebräuche und -feste, sowie über die Clubmöglichkeiten
informierte. "Ah, da sind wir auch schon.", lächelte der Mann sie an. "Ich
hoffe du hast ein angenehmes Schuljahr. Solltest du irgendwelche Anliegen haben,
die du nicht mit deinem Klassenlehrer besprechen kannst, steht dir meine Tür
jederzeit offen." Sie verbeugte sich und sagte: "Vielen Dank für Ihre Hilfe,
Herr Direktor."
Dieser lächelte ihr noch einmal freundlich zu, bevor er sich auf den Rückweg
machte, während Jin an die Schiebetür trat, tief einatmete und dann die Hand
zum Klopfen hob. "Herein.", ertönte es kurz darauf und sie schob die Tür auf,
betrat die Klasse und schloss sie wieder. "Ah, Sie müssen die neue Schülerin
sein. Ich habe gerade Ihren Kollegen von Ihnen erzählt.", wurde sie begrüßt.
"Guten Tag. Ich heiße Jin Lien Fen Li-Sun.", stellte sich das Mädchen vor,
während sie sich erneut verbeugte und einige in der Klasse hörten plötzlich
auf zu tuscheln. "Hey, das ist die aus dem Magazin vorhin!", flüsterte Shota
schräg hinter Miyako. Magazin?? Miyako runzelte die Stirn. "Such dir einen
freien Platz aus." Der Lehrer deutete Jin sich zu setzen. Jin Lien Fen ging
gelassen nach hinten zu den Sitzplätzen und ignorierte das Rufen der beiden
Jungs... Shota mal wieder, dieser alte Angeber, dachte Miyako. Jin ließ sich
neben der Schwarzhaarigen von vorhin fallen. Miyako wagte erst nicht nach rechts
zu sehen, doch dann tat sie es doch. Es ist kein Traum. Die sitzt wirklich neben
mir. Miyako kratzte sich kurz am Hinterkopf. "Ha...Hallo....danke noch mal für
vorhin....dass du mich gerettet hast. Also ich bin Miyako Suzuhara. Freut mich
dass wir Nachbarn sind!", versuchte sie mit einem netten Lächeln die andere auf
sich aufmerksam zu machen.
Jin lächelte freundlich. "Nett dich kennen zu lernen, Miyako-san.", antwortete
sie stoppte aber dann. "Oh, oder ist dir Suzuhara-san lieber?"
"Sag ruhig Miyako", meinte Miyako flüsternd. Der Lehrer beobachtete die Beiden
eine Weile bevor er ihren Dialog unterbrach. "Wir werden jetzt weiter mit dem
Unterricht machen. Schlagt alle das Buch auf Seite...." Miyako schaute immer
noch Jin an. Sie fand die Chinesin bildhübsch. Viel hübscher als ich es bin, 
mich wundert es nicht warum die Typen hier durchdrehen. Ich würde es auch, wenn
ich einer wäre. Aber zum Glück bin ich keiner. "Gott sei Dank...", seufzte
sie. "Was 'Gott sei Dank'?" hörte Miyako es von Jin kommen. "Äh...Gott sei
Dank hab ich meine Bücher heute alle mit!" Sie grinste und ließ ihre Zähne
aufblitzen und schlug dann voller Enthusiasmus das Buch auf und begann dem
Unterricht zu folgen. Endlich läutete es zur Pause und Miyako lehnte sich
zurück. "Hey Miyako! Magst du mir die Karten lesen?" Ein junges Mädchen mit
runder Brille und einem geflochtenen Zopf trat an Miyako's und Jin's Tisch. Ihr
Name war Rie Surugawa und sie war 3 Stufen unter Miyako. Doch sie schätzte
Miyako sehr und sie liebte es, wenn ihr die ältere Freundin die Zukunft
voraussagte. "Äh..." Miyako wurde rot. Gott was denkt die, mich hier vor der
Neuen so zu blamieren! Jetzt bin ich für die auch nur noch ein Shinto-Zombie.
Miyako krampfte ihre Hände zusammen. "Hallo Rie! Natürlich, warte einen
Moment...." 
Stirb Miyako, jetzt... bitte! Oh ihr Geister, warum holt ihr mich nicht?!!
Miyako fluchte dieses Gebet in Gedanken, ehe sie die Karten auf den Tisch legte
und Rie sich einen Sessel heranzog, während sie Miyako beim Mischen der Karten
zusah.
Jin war hellhörig geworden, als Miyako auf das Karten legen angesprochen wurde.
"Du legst Tarot Karten?", fragte sie erstaunt. "Kann ich zusehen?" Jin rückte
ebenfalls näher an den Tisch heran. "Äh..äh....." Miyako war etwas
durcheinander. "Du willst da zusehen?" "Ja klar, warum nicht, es interessiert
mich!" antwortete Jin. Miyako schluckte. Sie mochte Tarot Karten lesen? Wow...
Das sah man dem Mädchen gar nicht an. "Also... dann bist du herzlich dazu
eingeladen!" Miyako genoss diesen Moment, an dem sich jemand für SIE ganz
alleine interessierte.
"Also..." Miyako war mit dem Mischen der Karten fertig und teilte den Stapel.
"Nimm dir 3 Karten und leg sie mit dem Gesicht nach unten vor dich hin.",
kommandierte sie. Rie tat, wie ihr geheißen und Miyako deckte die erste Karte
auf. "Die Karte sagt mir, dass du nächste Woche jemanden kennen lernst, der
dich in weiterer Zukunft sehr beschäftigen wird." Miyako schielte nach rechts,
dort wo Jin ihre Augen auf die Karten geheftet hatte. Aufmerksam beobachtete
diese das Ganze. Es war äußerst faszinierend und erforderte große
Konzentration. Offensichtlich hatte Miyako eine Gabe dafür. Im Hintergrund
hörte man die Anderen tuscheln und blättern. Ah richtig, jemand hatte etwas
von einem Magazin erwähnt in dem Jin anscheinend abgebildet war. Miyako
schüttelte diese Gedanken fort und konzentrierte sich. 
"Also..." Sie drehte die nächste Karte um und dann die Letzte. Sie stockte.
"Oh." Etwas hilflos sah sie Rie an. "Was liest du?", fragte diese. Miyako
schluckte. "Da steht in den Karten, dass dieser Jemand, den du kennen lernst, na
ja...er...." Er wird dich umbringen. Miyako runzelte die Stirn. Nein, das ist
Unfug, ich hab mich getäuscht. Sie schaute Rie an. "Er wird dir ein besonderes
Geschenk machen. Ja..." Sie kratzte sich am Kopf. "Mehr sagen mir die Karten
heute nicht... sorry Rie." Rie lächelte. "Schon okay, ich finds cool, ein
Unbekannter...wow...ein super heißer Typ vielleicht?" Rie war schon wieder
verschwunden, sie lief aus dem Klassenzimmer zu ihren Freundinnen, sie musste
ihnen unbedingt von dieser Neuigkeit erzählen. Miyako war noch immer perplex.
"Ist was?", fragte Jin sie. "Oh...nein...nichts, ich hab mich anscheinend zu
sehr aufs Kartenlegen konzentriert. Außerdem ist die Kleine für ihre 13 Jahre
schon etwas frühreif" Miyako kicherte und packte den Stoß wieder in ihre
Tasche. "Soll ich dir die Schulmensa zeigen? Da können wir uns was zu Essen
holen." Miyako lächelte Jin an. Vielleicht wird sie ja meine Freundin. Eine
richtige Freundin, nicht so wie diese anderen scheinheiligen, die immer dann weg
sind, wenn man sie wirklich braucht. "Und...? Magst du mitgehen? Ich hab
nämlich Hunger!" meinte Miyako.
Jin sah Miyako perplex an. Konnte sie etwa auch Gedanken lesen? Gerade hatte sie
an ihr 'Frühstück' gedacht! "Oh, sorry, sicher. Ich nämlich auch.",
antwortete sie etwas verlegen. Es war selten, dass sie einfach so in Gedanken
abtauchte.
Als sie sich in Bewegung setzen wollte, bemerkte sie eine Karte am Boden.
"Warte, du hast eine Karte verloren.", meinte sie und griff nach der Karte. Es
war 'der hängende Mann'.
"Hier.", meinte Jin und gab sie der Anderen zurück. Dieses Mädchen war ihr
sympathisch. Vielleicht konnten sie Freunde werden. Ein Lächeln huschte über
ihr Gesicht.

"D...Danke!" Der hängende Mann... Oh Mann... Miyako versuchte zu lächeln. Du
hast ja keine Ahnung was du da grade gezogen hast. Innerlich schauderte sie,
denn sie wusste über ihre Karten genauestens Bescheid.

=====
Der hängende Mann: Dieses außergewöhnliche Symbol ist nahezu undeutbar. Der
Mann hängt kopfüber mit einem Bein am Balken während die Hände hinter dem
Rücken gebunden sind. Man sagt, bei dieser Darstellung dreht sich die
Verfassung um 180 Grad, fehlende Puzzelstücke läuten einen Neuanfang ein.
Weitere Bedeutung: Das Opfer, Schicksalhafte Begegnung, traumatisches Erlebnis;

=====

"Dann mal los, ich sterbe vor Hunger!" Miyako trottete voran und wischte sich
mit ihrem Ärmel immer wieder die Stirn. Es war nicht so leicht, etwas zu sehen,
wenn einem die Haare ständig ins Gesicht fielen. Nach einem kurzen Fußmarsch
hatten sie die Mensa erreicht. "Also ich nehme...." Jin suchte sich nach
Herzenslust zu Essen aus, so viel dass die Dame hinter dem Tresen anfing zu
schwitzen, und zwar nicht, weil überall heiße Dämpfe aus dem Essen und der
Mensaküche traten. Miyako staunte. "Wenn ich soviel esse, dann seh ich aus wie
ein Kugelfisch.", meinte sie und blähte ihre Backen auf. Die beiden suchten
sich einen Tisch und setzten sich.
"Erzähl mal, Jin Lien Fen...woher kommst du und was machst du so?" Miyako zog
sich mit ihren Stäbchen einen Strang Nudeln nach oben zu ihren rissigen Lippen
und schlürfte genüsslich die gebratenen Nudeln mit Gemüse.
"Also ursprünglich stamme ich aus China, daher auch mein ungewöhnlicher
Name... Einer meiner Vornamen reicht übrigens...", begann Jin, gefolgt von
einem Reisbällchen das in ihren Mund verschwand. "Als ich fünf war sind mein
Vater und ich nach Japan gekommen. Wir sind aber nie lange an einem Ort
geblieben, weil mein Vater ziemlich erfolgreich war und bessere Angebote
bekommen hat... Diesmal bleiben wir aber. Oder zumindest ich. Wenn mein Vater
wieder den Arbeitsplatz wechselt, dann darf ich hier bleiben." Während sie
erzählte verschwand das Essen relativ schnell von ihrem Tablett.
"Hört sich sehr interessant an.", murmelte Miyako. "Und was interessiert dich
am Tarot legen so? Ich meine das ist was für Pseudo-Hexen oder nicht?" Miyako
schlürfte an ihrer Cola und nahm ein Stück Hühnerfleisch zwischen ihre
Stäbchen um es in den Mund zu befördern. 
"Ist das so?", grinste Jin. "Dann muss ich das wohl auch erlernen... Aber Scherz
bei Seite. Ich fand solche Sachen immer schon anregend... Übersinnliches...
Unerklärliches... Ist doch interessant? Dinge, die die Wissenschaft nicht
erklären kann...", zählte sie mit glänzenden Augen auf.
Es war offensichtlich, dass sie in dieser Hinsicht völlig ehrlich war. "Wo hast
du das eigentlich gelernt? So schnell und professionell wie du das gemacht
hast..." fragte Jin nun. "Ähm....ich wohne bei meiner Tante. Und die besitzt
ein großes Anwesen mit einem Schrein. Ziemlich in der Nähe von hier....na ja,
und sie bildet mich zur Shinto-Priesterin aus. Darum kann ich das..." Miyako
lächelte etwas verloren. "Aber die meisten hier denken ich bin ein Freak...na
ja und ich bin nicht wirklich beliebt dadurch, hast du ja gesehen bei Sawako und
ihren Gefolgsleuten." Sawako... So heißt diese dämliche Tussi also. Jin legte
die Stäbchen beiseite und stand auf. Beide brachten ihre leeren Tabletts
zurück in den Tresen und verließen die Mensa. Auf dem Weg zum Klassenzimmer
machte Miyako in einer Ecke plötzlich halt, zog Jin zu sich und flüsterte:
"Hast du das vorhin beim Kartenlesen gesehen? Die Karten die ich gezogen habe,
die haben eine ziemlich abscheuliche Bedeutung gehabt....aber ich war mir nicht
sicher." Sie kam noch näher an Jin's Ohr heran und fast lautlos hörte die
Chinesin "Sie wird sterben...Rie wird getötet werden." Miyako sah entsetzt aus,
nachdem sie ausgesprochen hatte, was sie befürchtete... "Also doch...",
rutschte es Jin heraus, dann kratzte sie sich etwas verlegen am Hinterkopf. "Ich
dachte schon ich hätte die Bedeutungen schon wieder verwechselt... Bist du
sicher, dass sie... Ich meine, normalerweise kann man Karten doch verschieden
deuten..."
Miyako's Magen verkrampfte sich. "Nein, ausgeschlossen. Leider ist die Deutung
eben diese. Ich hab auch versucht was anderes rauszulesen, aber es war
unmöglich, das anders zu deuten." Sie war mittlerweile noch blasser als sonst.
"Oh Mann....Ich hab keine Ahnung, was ich dagegen tun soll... ich kann noch mal
meine Tante fragen, die kann das ja noch besser als ich. Aber sonst..." Sie
schüttelte den Kopf, als wolle sie diesen schrecklichen Gedanken loswerden.
"Jedenfalls... lass uns wieder in die Klasse gehen, ich frage meine Tante, es
kann ja wirklich sein, dass ich zu vorschnell war mit meiner Diagnose." Mit
diesen Worten schüttelte sie ihre schwarzen Haare, wischte sich über die Stirn
und ging, etwas geknickt, zurück ins Klassenzimmer. Jin nickte nur zustimmend
und folgte ihr ebenso schweigend. Die kommenden Stunden erwiesen sich eher als
langweilig, jedoch versuchte sie so gut es ging dem Unterricht zu folgen um
einen halbwegs guten Eindruck zu hinterlassen. Es war gegen Ende der letzten
Stunde, Mathematik mit Herrn Aoda, einem Lehrer der es anscheinend genoss
Schüler immer mal wieder bloßzustellen: In den vorderen Reihen rutschte
plötzlich ein Heft zu Boden. Zum Pech des Schülers stand der Lehrer direkt
daneben und hob es auf. "Mal sehen was deine Aufmerksamkeit so fesselt, dass du
meinem Unterricht nicht folgen kannst, Aotami...", meinte er mit einem fiesen
Lächeln und beäugte die offene Seite. "Ach... Sieh einer an. Wenn das nicht
unsere neue Schülerin ist..."
Miyako, die gerade emsig am Lösen einer Aufgabe war, fuhr herum als der Lehrer
dies aussprach. Sie stupste Jin von der Seite an: "Sag mal, ist das eigentlich
wahr? Mit dem Magazin?" Sie sah unsicher zum Lehrer, der mit höchstem
Wohlgefallen die Zeitschrift durchblätterte und immer wieder zu Jin blickte.

Sie zuckte mit den Schultern. "Ich bin mal im Hallenbad fotografiert worden...
Allerdings ist das schon Monate her...", gab sie leise zurück, als der Lehrer
gerade wesah. "Man hat mir aber nicht gesagt, dass die von der Zeitung sind,
sonst hätte ich niemals ja gesagt."
"Dir gefällt wohl unsere Neue, was? Besonders da sie sich ja offensichtlich
gern fast nackt abbilden lässt.", höhnte der Lehrer den armen Schüler weiter.
"Na, macht dich das an, wenn du sowas siehst? Du bist ja ein richtiger
Glückspilz, immerhin musst du dich nicht mehr weiter mit einem Bild begnügen,
du hasst sie hier in Fleisch und Blut... Was sagst du eigentlich dazu, Jin?"
Jin's grüne Augen bohrten sich in den Kopf des Lehrers. "Dass Sie eine ziemlich
obszöne Ausdrucksweise haben.", rutschte es ihr heraus. Da ging ihr guter
Eindruck den Bach hinunter. Miyako fiel der Kinnladen runter. Jin nahm wohl
offensichtlich kein Blatt vor den Mund. "Die Art und Weise wie sie über ein
paar harmlose Bilder im Bikini reden könnte man meinen, ich sei in einem
Pornomagazin abgebildet..."
Miyako selber hätte sich wohl am liebsten fort gewünscht, doch Jin starrte den
Lehrer eisern an und gab ihm dieses leicht verachtende Lächeln mit auf dem Weg,
dass auch schon Sawako zu spüren bekommen hatte. Der Hals des Lehrers färbte
sich rot und er machte auf dem Absatz kehrt, zurück zu seinem Pult. "Ich werde
dieses.... Blatt erst mal behalten. Du kannst es dir nach dem Unterricht holen,
Glückspilz!" Der Schüler Aotami versank fast in seinem Stuhl vor Scham,
während der Lehrer ungerührt die nächste Aufgabe an die Tafel schrieb.

Miyako flüsterte: "Hoffentlich ist diese Stunde bald aus, ich kann ihn nicht
ausstehen." Mit diesem Satz brütete sie weiter über der noch nicht gelösten
Aufgabe (Mathematik war nicht gerade Miyako's Lieblingsfach, auch wenn der Aoda
sie offenbar als Klassenliebling abgestempelt hatte). "Wollen wir nach der
Schule noch wohin gehen?" flüsterte sie nach ein paar Minuten von der Seite.
"Ich dachte, weil du dich noch nicht so auskennst hier, vielleicht möchtest du
dir ein paar Sachen ansehen, Shops, oder wo man weggehen kann..." Miyako
kritzelte eifrig das Ergebnis in ihr Heft und schrieb die nächste Aufgabe von
der Tafel ab. 
"Gerne, wenn du Zeit hast...", flüsterte sie zurück, während sie der Reihe
nach alle Aufgaben abschrieb und dann begann, sie langsam aber sicher zu lösen.
Mathematik. Ihr meist gehasstes Fach.
Sie zog eine Grimasse als sie bei einer besonders schweren Aufgabe steckte.
"Blödes Mathe.", murmelte sie, während sie gedanklich noch einmal den Vorgang
durchging und dann bemerkte, das der Fehler schon ziemlich am Anfang lag. Einen
chinesischen Fluch unterdrückend begann sie noch einmal von vorne und schaffte
das richtige Ergebnis genau zum Läuten der Schulglocke.
"Den Göttern sei Dank!", stieß sie halblaut aus, woraufhin die Umgebung
kicherte, während der Lehrer noch eine Hausaufgabe diktierte und schließlich
schnellen Schrittes das Klassenzimmer verließ.

Nach dem Unterricht verließ Miyako gemeinsam mit Jin die Seishin-Cho in
Richtung der großen Einkaufszentren. Der späte Nachmittag verging schnell, sie
bummelten durch viele Läden, kauften sich Eis, beobachteten Leute... Miyako war
glücklich, endlich jemand mit dem sie was unternehmen konnte. Auf ihrer Schule
jemanden dafür zu finden, war schier unmöglich. Abends um 8 trennten sich die
Beiden schließlich. "Gute Nacht, bis Morgen!" Miyako winkte und schwang sich
auf ihr Fahrrad, dass sie die ganze Zeit geschoben hatte, um endlich nach Hause
zu kehren. Aber mulmig war ihr bei dem Gedanken schon, ihrer Tante so spät
entgegen zu treten, aber sie hatte vielleicht endlich eine Freundin! Das müsste
Tante Michiko dann hoffentlich einleuchten. 

Als Jin endlich zu Hause ankam, ließ sie die Tür hinter sich zu fallen und
schlüpfte im Gehen aus ihren Schuhen, die sie mit einem Fuß zur Seite schob
bevor sie die Wohnung ganz betrat.
Durch die vorherrschende Stille wusste sie, dass ihr Vater noch nicht von der
Arbeit zurück war - was sie allerdings nicht sonderlich wunderte. Immerhin kam
es sehr selten vor, dass er vor 11 Uhr abends Heim kam, dafür musste er erst um
10 in der Arbeit sein.
Trotzdem in guter Laune, schaltete sie den Herd ein und füllte Wasser in den
Reiskocher. Während das Wasser erhitzt wurde, tänzelte sie zum CD-Player und
schaltete diesen ein.
Zu ihrer Freude lief gerade "STEP you"  von einer ihrer Lieblingssängerinnen.
"One, Two, Three, Four, YOU AND ME...", sang sie mit, während sie ihre
Hausaufgaben auf dem Tisch ausbreitete und begann sie zu machen. Die
Hausaufgaben waren glücklicherweise nicht viel oder schwer und so war sie eine
halbe Stunde später fertig und streckte sich am Boden aus. Wenig später war
der Reis gar und Jin sah genussvoll zu, wie dieser in einer Soja-Sauce ertrank.
"Lecker.", murmelte sie bevor sie auch schon begann die Portion mit den
Stäbchen in ihren Mund zu schaufeln. Es war ein toller erster Tag gewesen! Und
sie hatte schon eine Freundin!
Abrupt setzte sie sich auf. "Ach, richtig." Jin stand auf und lief in ihr
Zimmer, wo sie den Wecker eine Viertelstunde früher setzte. Damit müsste sie
rechtzeitig an der Schule sein um auf Miyako warten zu können.
Immer noch summend schlüpfte sie aus ihrer Uniform, die sie aufs Bett warf und
schnappte ihr Nachthemd, bevor sie ins Badezimmer verschwand um eine lange und
heiße Dusche zu nehmen. Als sie schließlich ins Bett sank, hatte sie das
Gefühl, etwas Wichtiges vergessen zu haben. Doch sie konnte sich beim besten
Willen nicht mehr daran erinnern...



               Chapter 1 || Die Nachricht ~the tower~ (3 von 3)
               ------------------------------------------------


Die Tage vergingen. Jin wartete jetzt immer auf Miyako, damit sie nicht mehr von
Sawako belästigt wurde. Die hat sich sicher schon ein neues Opfer auserkoren,
dachte Miyako auf dem Hinweg zur Schule. Wie an jedem Schultag stand Jin schon
am Hof und wartete auf sie. Jungs, die sich an sie heranmachen wollten, wehrte
sie tapfer ab und wartete geduldig auf ihre neue Freundin.

"Hier für dich!" Jin ließ ein kleines Päckchen in Miyako's Hände fallen.
"Was ist das?" "Ein Geschenk?", grinste Jin. "Mach es auf, ich dachte das wär
ganz gut für dich." Die Zwei spazierten gerade in Richtung ihrer Klasse. Miyako
löste im Gehen das bunte Papier von dem Päckchen und brachte ein in einem
schwarzen Satin-ähnlichen Stoff gebundenes Buch zum Vorschein. Schwarz....wie
meine Seele. Miyako entdeckte am unteren Rand zwei kleine Schmetterlinge, der
eine in einem saftigen Kirschrot, der andere in einem fast Safranorange.
"Oh...." Sie staunte und schlug das Buch auf. Es war leer. "Ein Tagebuch, oder
so was ähnliches. Damit kannst du ja in Zukunft Deutungen aufschreiben oder was
du auch immer festhalten willst." Jin klopfte Miyako auf die Schulter. Miyako
und Jin bogen um die Ecke und gerade als Jin die Schiebetür zum Klassenzimmer
öffnen wollte, spazierten zwei wesentlich jüngere Mädchen an ihnen vorbei und
unterhielten sich.
"Hey Aiko! Sag mal, weißt du wo Rie steckt? Ich hab sie gestern schon nicht
mehr in der Schule gesehen." "Ach, die ist wohl krank," meinte die Andere und
fuhr sich prüfend durch die Haare. "Ich konnt sie gestern nicht am Handy
erreichen, also hab ich ihr eine SMS geschickt. Vielleicht hat sie geschlafen."
Aiko drehte sich zu dem anderen Mädchen um. "Die wird schon wieder auftauchen!
Jetzt mal nicht den Teufel an die Wand." Miyako ließ in diesem Moment das Buch
fallen. Oh Nein!.....Sie wird doch nicht?! Jin bückte sich schnell um das Buch
aufzuheben. "Was ist denn in dich gefahren? Seit wann bedan....." Jin
beobachtete Miyako. Diese zitterte und ihre Augen waren weit aufgerissen, soweit
man es unter den dichten Stirnfransen sehen konnte. 
"Ich hab es vergessen..." Miyako sank am Türrahmen zusammen. "Was vergessen?"
Jin setzte sich neben sie und hielt das Buch in ihren verschränkten Armen.
"Meine Tante zu fragen..." In dem Moment fiel es auch Jin wieder ein.
"... Du glaubst also, sie...", meinte die Chinesin vage und gerade so laut, dass
ihre Freundin sie hören konnte. "Das wäre jetzt aber echt ein bisschen...
gruselig..."
Die beiden Mädchen bemerkten die Szene und fragten ob es Miyako gut ging. Jin
winkte ab. "Sie hat nur grad bemerkt, dass sie zu wenig für unseren
Geschichte-Test gelernt hat!" versuchte sie fröhlich diese dramatische
Situation zu überspielen. Die Mädchen gingen weiter. "Hör mal,", meinte Jin
dann nach einem Moment der Stille. "es gibt, soweit ich denke, mehrere Rie auf
dieser Schule. Es muss ja nicht unsere Rie sein. Oder vielleicht ist das nur ein
Spitzname gewesen und die beiden Mädels haben ihn beiläufig benutzt." Miyako
seufzte. Dieser Trost war wie ein Strohhalm für sie, an den sie sich wirklich
krampfhaft festhalten wollte. Aber sie schüttelte nur den Kopf. "Gehen wir
rein, der Lehrer kommt gleich", versuchte sie sich abzulenken und stand auf, um
in den großen Raum zu gehen. 
Die Glocke läutete in dem Moment und ließ sie wissen, dass der Unterricht
gleich begann. Zu ihrer Überraschung betrat ihr Klassenlehrer das Zimmer, der
laut Plan heute gar nicht dran war.
"Bitte setzt euch alle hin und seid still, ich habe eine wichtige Meldung zu
machen.", sagte der für seine 42 Jahre noch relativ jung aussehender Lehrer und
wartete, bis alle seiner Aufforderung Folge geleistet hatten, ehe er
weitersprach. "Rie Surugawa aus der 4b ist seit zwei Tagen nicht mehr nach Hause
gekommen und gilt als vermisst. Falls ihr irgendetwas über ihren Aufenthaltsort
oder möglichen Aufenthaltsort wisst oder jemanden kennt, der sie innerhalb
dieser beiden Tage gesehen hat, meldet euch bitte bei einem Lehrer oder dem
Direktor."
Kaum waren die Worte verklungen begannen die Schüler zu tuscheln, während Jin
und Miyako nur besorgte Blicke austauschten.
Miyako schlug die Hände vors Gesicht. "Das ist alles meine Schuld...", wimmerte
sie und Jin nahm sie in die Arme. "Das stimmt nicht, du hast es zwar
vorausgesehen aber du bist nicht Schuld!" "Wenn wir doch nur was machen
könnten...." Miyako fing an zu Schluchzen. Jin stand abrupt auf. "Herr Lehrer,
meiner Nachbarin geht es nicht gut, ich bitte darum, sie zur Schulärztin
begleiten zu dürfen." Der Lehrer, der ohnehin schon ziemlich gestresst aussah,
nickte nur stumm und versuchte den Tumult in der Klasse etwas zu mindern. Jin
geleitete Miyako nach draußen. Beide gingen erst einmal zur Mädchentoilette,
wo Miyako sich das Gesicht wusch. Dann zog sie ein Päckchen aus ihrer
Rocktasche. Die Tarotkarten. "Ich habe..." Sie wischte sich übers Gesicht. "Ich
habe eine Idee..." Sie setzte sich auf den kühlen Kachelboden und suchte nach
den Karten, die Rie gezogen hatte.
"Meine Tante sagt, man kann durch Dinge, die mit einer Person in Verbindung
stehen, sehen wo diese Person sich aufhält...vielleicht...vielleicht finde ich
Rie damit." Sie legte die Hände auf die Karten und schloss die Augen. Eine
Weile lang kniff sie nur fest die Augen zusammen um sich auf das, was sie wissen
wollte, zu konzentrieren. Dann waren sie da: Bilder. Ja sie konnte sie sehen.
Wirre Bilder, in schneller Reihenfolge, wie ein Blitzgewitter an Emotionen,
schien es ihr. Ihre Augenlider zuckten bei dem gewaltigen Eindruck den die
Bilder hinterließen. Blut. Überall Blut. Ein Waldstück. Eine zerfetzte weiße
Bluse, mit Blut und Erde besudelt. "Aah...Aaaah...Hilfeeee....Warum hilft mir
keiner? Hilfe!!" Hörte es Miyako aus den Karten rufen. Rie!
Dann war die Vision vorbei. Miyako sank erschöpft gegen die Wand. Ihr
aschfahles Gesicht war von einem dünnen Schweißfilm überzogen.
"Sie ist tot." Miyako strich sich die Haare aus dem Gesicht. Zum ersten Mal sah
Jin Miyako's Augen. Die selben Augen wie die ihren...

"Sie ist tot." Miyako's Augen strahlten Kälte und Unruhe zugleich aus. Dann
fing sie an zu weinen.
Da Jin nicht wirklich wusste was sie sonst tun sollte, bückte sie sich einfach
hinunter, legte ihre Arme um ihre Freundin und strich ihr über den Rücken.
Sie wusste nicht wieso, aber sie zweifelte keine Sekunde lang an Miyako's
Worten. "Es gibt nichts, was wir hätten tun können.", meinte sie nur. "Es war
nicht deine Schuld.", hörte sie sich selbst sagen. "Du hast sie schließlich
nicht umgebracht..."
"Das stimmt schon..." Miyako's Augen schimmerten. "Wir gehen da hin, vielleicht
lebt sie ja doch noch." "Was?" Jin schüttelte Miyako. "Bist du verrückt? Was
hast du denn  gesehen? Und was noch interessanter ist: Wie zum Himmel hast du
das gemacht?" Miyako antwortete nicht gleich. "Einen Wald...in der Nähe eines
großen Tempels. Eine zerfetzte Bluse...Blut und Rie's Hilferufe...." "Einen
Wald?" "Ja, einen reinen Laubwald...." Jin überlegte. Miyako sprach weiter.
"Psychometrie....ich kann Erinnerungen an Personen von Gegenständen sehen. Das
konnte ich schon immer. Meine Tante... sie hat mir geholfen diese Wahrnehmung zu
sensibilisieren..." Das Mädchen rappelte sich auf, sammelte die Karten ein, mit
einer Abscheu, als klebte Rie's Blut daran.
"Der einzige reine Laubwald in ganz Kyoto liegt außerhalb, in Uiji, in der
Nähe des Tofukuji-Tempels." Auf der Hinfahrt ins Ostviertel hatten Jin und ihr
Vater dort eine Pause eingelegt, die Aussicht auf dem Tempel war herrlich, die
vielen Bäume, die Steingärten... Jin verwarf die Gedanken schnell wieder und
folgte Miyako, die schon durch die Tür nach draußen verschwunden war und fast
wie ferngesteuert in Richtung Ausgang lief.

"Hey, warte!", meinte Jin und hielt sie zurück. "So gern ich auch gleich dahin
möchte... Wir haben noch Schule, also sollten wir uns eine gute Ausrede
einfallen lassen bevor wir gehen. Für den Fall, dass man uns erwischt.",
erklärte sie. 
"Sag du bringst mich nach Hause, das verstehen die schon." Miyako's Stimme war
seltsam fremd. Jin ging zurück ins Klassenzimmer und verbeugte sich vor dem
Lehrer. "Entschuldigung, aber meiner Nachbarin geht es leider immer noch nicht
besser. Erlauben Sie mir, sie nach Hause zu begleiten?" Sie sah den Lehrer
freundlich an, so freundlich es Angesichts dieser obskuren Situation möglich
war. Der Pädagoge nickte nur und machte ein Handzeichen, welches Jin als "In
Ordnung, geh jetzt." deutete. Sie schloss die Türe und eilte zu ihrer Freundin.
Diese ging langsam aber schnurgerade auf den Ausgang zu. "Wir müssen da
hin...wir müssen sie..." Miyako drehte sich um. "AAAAH!!!" Jin hörte ein
dumpfes Geräusch. Sie sah das schwarzhaarige Mädchen auf dem Boden sitzen,
deren Schulsachen quer über dem langen Gang verstreut. "Was ist passiert, um
Himmels Willen?" Sie sammelte Stifte und Zettel ein, die umherflatterten.
"Siehst du das nicht?" Miyako starrte aus dem Fenster. "Was?" Jin drehte sich
um. 
Ihre Augen weiteten sich als sie die durchsichtige Gestalt sah und ihr Mund
öffnete sich, doch kein Laut glitt über ihre Lippen.
Eine junge Frau mit einem Kimono schwebte vor ihnen, deren lange Haare einen
Schatten auf ihr Gesicht warfen, so dass man dieses nicht erkennen konnte. Jetzt
hob sie eine Hand und deutete zuerst auf Miyako, dann auf Jin, dann streckte sie
beide Hände so aus als wolle sie, dass man ihr folgte, bevor sie sich langsam
auflöste...
"Was zur... ", begann die Chinesin, brach dann jedoch ab. "Das hat mir ja noch
gefehlt.", murmelte sie dann mürrisch. Sie half Miyako auf und bückte sich
darauf hin nach ein paar verstreuten Gegenständen. Dabei stieß sie erneut auf
derer Tagebuch. "Sollen wir vorher noch bei mir zu Hause vorbei schauen und was
zu Essen einpacken oder so.", schlug sie vor
Miyako traute ihren Augen nicht. Die Chinesin reagierte, als sei es das
normalste auf der Welt, wenn einem ein GEIST begegnet... Oh ihr Götter! Sie
rappelte sich auf. "Du...du hast es gesehen?!", fragte sie und half beim
Zusammensuchen der Schulutensilien. 
"Du meinst die Lady, die auf uns gedeutet hat und dann wollte das wir ihr
folgen, was wir aber nicht können, da wir keine Geister sind? Wenn's die war,
dann ja.", gab Jin gelassen zurück. "Schön langsam komm ich mir vor wie ein
Geistermagnet... Du hast sie doch auch gesehen, oder?", meinte sie dann und
stand wieder auf, als sie alles eingesammelt hatten. "Und ehrlich gesagt, jetzt
bin ich noch mehr der Meinung, dass wir bei mir vorbei schauen sollten. Es gibt
da ein Buch, dass ich unbedingt mitnehmen will und ich glaube, mit andere
Kleidung kommen wir auch besser voran. Schuluniform fällt auf.", setzte Jin
noch hinzu und deutete dabei auf Miyako's Bluse.

Miyako schüttelte kurz verwirrt den Kopf hin und her, dann antwortete sie auf
Jin's Frage: "Ich hab sie gesehen, natürlich, aber woher sollte ich wissen,
dass DU so was auch sehen kannst?" Sie war etwas verblüfft und folgte Jin nach
draußen. Das japanische Mädchen schloss ihr Fahrradschloss auf und schob das
Vehikel vor sich her. "Jin?" Jin drehte sich um. "Sag mal...." Jin tippte mit
dem Fuß. "Woher hast du das gelernt?" 
Miyako wischte sich wieder über die Stirn. "Und... und was für ein Buch ist
das, dass du es unbedingt haben willst?" Die Schwarzhaarige schüttelte den Kopf
und starrte ihre chinesische Freundin an. 
"Eine Frage nach der anderen. Hier entlang.", antwortete die Chinesin und begann
Miyako in die richtige Richtung zu leiten. "Du kannst Sachen von mir haben, wir
finden sicher was in meinen Sachen, was dir passt... Das Buch ist so eine
Sache... Am Besten zeig ich dir das, wenn wir dort sind... Und woher hab ich was
gelernt? Du meinst, dass ich Geister sehen kann oder?" Sie verstand dass Miyako
verwirrt war, was sie eigentlich überraschte. Immerhin konnte die andere Tarot
Karten lesen, andere Leute aufspüren und sogar im Todesfall deren letzte
Minuten sehen, also wieso war sie von einem Geist überrascht? Genau diese Frage
stellte sie ihrer Freundin auch, während sie unterwegs waren.

"Danke für das Angebot mit den Klamotten..." Miyako war etwas verunsichert. Sie
hatte bisher gedacht, Geister seien nur aus den Sagen ihrer Tante und Oma
entsprungen, aber sie hatte nie wirklich einen gesehen. Sie fragte sich, warum
gerade jetzt. "Meine Oma redet andauernd davon, dass unsere Familie verflucht
ist...", erzählte Miyako und schob ihr Fahrrad vor sich her. "Aber ich hab nie
so recht dran glauben können. Immer hin ich hab mich noch nie mit einem Toten
auf `nen Tee getroffen.", witzelte sie. Jin schwieg. Miyako wurde rot.
"Entschuldige, das sollte lustig klingen." Sie blickte zu Boden. "Ich hoffe, wir
können Rie finden...", wechselte Miyako das Thema.
Jin seufzte. "Das hoffe ich auch... Ich habe bisher an drei Orten Geister
getroffen. Glücklicherweise hatte nur einer etwas gegen mich. Aber das hat mir
ehrlich gesagt schon gereicht. Ich bin noch nie so schnell gerannt wie damals...
Wir sind gleich da.", erklärte sie, während sie eine Ecke umrundeten.
"Dort oben im 13. Stock...", deutete sie und ging auf das Gebäude zu. "Dein Rad
können wir im Eingang stehen lassen."
Während Miyako das Rad absperrte holte Jin den Lift, der sie auch rasch nach
oben brachte. Die Haustür öffnend, schlüpfte sie auch schon aus den Schuhen
und schob sie, wie gewohnt, zur Seite. "Mach's dir bequem. Möchtest du
irgendwas spezielles an Kleidung? Lang, kurz? Hell, dunkel? Ne Lieblingsfarbe?",
fragte sie, während sie in ihr Zimmer schlenderte und in die Tiefen ihres
Kleiderschranks abtauchte.

"Äh...äh...STOPP! Was soll das heißen, einer hatte was gegen dich? Ich dachte
Geister rächen sich, wenn überhaupt, an ihren Peinigern?"
Jin steckte den Kopf aus dem Kleiderschrank. "Naja... Dachte ich auch. Aber
Geister, die eines unnatürlichen Todes gestorben sind, wollen sich meiner
Meinung nur generell rächen, dich ihren Schmerz spüren lassen, hundertfach
mehr, als sie ihn damals erlebt haben..." Sie schüttelte ihre Haare nach
hinten. "Also welche Farbe jetzt oder was willst du genau?" Miyako entschied
sich für eine schwarze Hose mit vielen Reißverschlüssen und für ein
weinrotes Shirt auf das in verschiedenen Sprachen "I'm your worst Nightmare"
gedruckt war.
"Nette Wahl..." Jin konnte sich ein Grinsen nicht verkneifen und begann sich die
Schuluniform abzustreifen, was Miyako ihr gleichtat. "Was nehmen wir noch mit?
Taschenlampe? Funkgeräte?" Miyako hakte gerade ihren Rock auf und hielt mitten
im Tun inne. "Du....du hast Funkgeräte??" Sie ließ den Rock zu Boden gleiten
und stieg in die schwarze Combat-Hose. "Ja, die stammen noch aus der Zeit, als
ich mit meinen Geschwistern verstecken gespielt habe," erklärte sie, während
sie sich eine schwarze Lederhose über ihre wohlgeformten Pobacken streifte.
"Die müssten aber noch einwandfrei funktionieren." Die Bluse von Jin's Uniform
landete auf dem Bett. Kurz darauf war das Outfit komplett: Ein weißes T-Shirt,
das hinten schwarze Teufelsschwingen aufgedruckt hatte und eine passende
schwarze Lederjacke die hinten bestickt war, mit Engelsflügeln diesmal.
Miyako schmunzelte beim Anblick von Jin's Kleiderwahl. Zwar hatte sie nichts
anderes erwartet, aber dennoch war sie erstaunt über die Sachen. "Wo hast du
die her?" Sie öffnete ihr Oberteil und schlüpfte aus dem Shirt. Verstohlen
schielte sie in Jin's Richtung mit dem Gedanken daran, dass ihr Busen nicht mit
dem ihrer chinesischen Freundin mithalten konnte und steckte ihren Kopf durch
den Halsausschnitt des weinroten Oberteils. "Meine Geschwister genießen es, mir
Sachen aus Amerika zukommen zu lassen. Weißt du, sie studieren in Amerika, was
ein großes Glück für meine Mutter ist. Naja, jedenfalls denken sie, dass sie
mir stehen und gefallen würden. Woher sie immer so genau wissen welche Größe
mir passt, würd ich allerdings auch gerne mal wissen." Jin füllte gerade ihre
schwarze Umhängetasche mit Taschenlampe, Funkgerät, Ersatzbatterien und
sicherheitshalber ihren Kontaktlinsen sowie ein paar Schreibutensilien. "Hier,
eine Jacke ist immer gut!" mit diesen Worten warf Jin Miyako eine weitere
schwarze Lederjacke zu, ohne Flügel diesmal. Beide waren nun vollständig
umgezogen und Miyako packte auch ihrerseits ihre Tasche, die sie sich von Jin
geliehen hatte. 
Die Japanerin erhielt eine Taschenlampe und eines der Funkgeräte. Außerdem
nahm sie ihre Tarot-Karten mit, man wusste ja nie. Zettel und ein Stift sowie
das neue Buch, dass ihr Jin geschenkt hatte, komplettierten den Inhalt der
Tasche und beide schlichen, Verbrechern gleich, aus dem Haus und begaben sich
zur nächsten U-Bahn-Station. "In etwa 35 Minuten müssten wir in Uiji
sein...ist ziemlich weit bis zum Tofukuji-Tempel." Jin lächelte und zog für
sich und ihre Freundin ein Ticket.
"Irgendwie fühlt es sich an, als würden wir was Verbotenes tun", schmunzelte
Jin. "Meinst du?" Miyako lächelte unsicher. Dann stiegen beide in die Bahn und
nahmen Platz. Es war 21:15. Bis sie an der Endhaltestelle in Uiji waren, würde
es knapp 22 Uhr sein. "Ich finde, wir tun was Gutes. Wir wollen doch nur Rie
finden. Oder nicht?" Miyako kramte aus ihrer Tasche ein Stück Papier und
schrieb mit ihrem Kuli einen Spruch darauf. "Ich bin gespannt, was wir finden
werden." Ihre Finger krampften sich um den Kuli und als ihr Werk vollbracht war
steckte sie den Zettel zurück in ihre Tasche. "Hmm...weck mich, wenn wir in
Uiji sind...." Jin gähnte hinter vorgehaltener Hand.
Oh Rie... Wo bist du nur? Geht es dir gut? Wer hat dir das angetan? Hoffentlich
lebst du noch. Halte durch!  Miyako's Augen wurden schwer. Schwerer...

"Das rechte Kind... Wir werden uns... holen... Quelle der Götter...
schließt... Kreis" 
WACH AUF!!

Miyako schreckte aus ihrem Halbschlaf hoch. "Sind wir schon da?", fragte sie
Jin, die aus dem Fenster starrte. "Hmm?", fragte Jin, als sie sich ihr zuwandte,
mit einem Blick auf die Uhr fügte sie dann noch rasch hinzu. "Nein, aber in 10
Minuten... Zahlt sich also nicht mehr aus noch mal ein Nickerchen einzulegen."
Plötzlich viel ihr etwas ein: "Wir werden vermutlich über Nacht weg sein,
musst du niemanden Bescheid geben? Ich hab meinen Dad einen Zettel da gelassen,
dass ich weg bin, damit er sich keine Sorgen macht."

"Äh....oh nein...ich muss meine Tante noch anrufen! Die schaltet sonst das
Militär ein, wenn sie nicht weiß wo ich bin." Miyako holte eilig ihr Handy
hervor und tippte die Nummer ihrer Tante ein. 
"Hallo Tante Michiko!...Nein...Nein! Mir geht es wirklich gut. Tut mir leid,
dass ich mich erst jetzt melde. Ich hab die Zeit übersehen... Mir ist nichts
passiert. Ich wollte dich fragen, ob ich heute bei einer Freundin übernachten
darf. Jaa...nein du kennst sie noch nicht, ihr Name ist Jin... Sie kommt aus
China und ich verstehe mich... Ihr Name ist Jin Lien Fen Li-Sun.... Tante, darf
ich heute bei ihr übernachten? Sie hat mich eingeladen, wir waren bis jetzt
unterwegs, im Kino und... Nein, keine Jungs. Ja, Tante... Wirklich? Oh danke!!
Vielen Dank. Ja ich bin morgen wieder in der Schule... ich komme danach heim.
Was? Ja sicher...also dann...."
Miyako klappte das Handy zusammen und stöhnte. Jin verkniff sich ein Kichern.
"Deine Tante ist eine ziemliche Glucke, kann das sein?" "Naja..." Miyako fasste
sich an die Stirn. "Sie ist es eben nicht gewohnt, dass ich eine Freundin hab,
ich war immer alleine... darum."

"Nächste Haltestelle - Uiji - Takamine Park. Bitte alles aussteigen, die Linie
endet hier!" tönte es aus dem Lautsprecher. Jin und Miyako begaben sich zum
Ausgang.

"Okay... Mal sehen. Zum Tempel geht es... in diese Richtung.", überlegte die
Chinesin und deutete dann in die Richtung in der das besagte Gebäude lag.
"Eigentlich tust du mir leid.", meinte sie dann plötzlich. "Die ganze Zeit hast
du deine Ruhe gehabt und jetzt bin ich in dein Leben getreten, hab Gefallen an
deiner Gesellschaft gefunden und du hast mich für den Rest deines Lebens am
Hals... Vorbei ist es mit der Ruhe..."
Jin grinste ihre Freundin an und bückte sich dann, um ihre Schuhe zu binden.

"Ach...solang du mir nicht irgendwann offenbarst, dass du selbst ein Geist bist
und mich irgendwann vernichten wirst...." Was rede ich da eigentlich, dachte
Miyako. Beide liefen Richtung Tempel und sahen sich aufmerksam um. Niemand war
mehr da. Um diese Zeit waren ja auch alle Touristen schon längst weitergezogen
oder befanden sich in ihren Hotels. Endlich erblickten sie den Laubwald.
Gespenstisch sah es dort aus, trotzdem strahlte der Wald eine Ruhe aus, die man
in Kyoto Stadt selten fand. "Was meinst du... ob wir hier noch einen
Anhaltspunkt finden?" Jin blieb stehen. "Psst! Da vorn!" Sie deutete auf eine
Lichtung. Dort bewegte sich etwas. Miyako merkte wie ihr das letzte bisschen
Farbe aus dem Gesicht wich. "Wa...wa...was denkst du ist das?" Sie schluckte.
Jin ging todesmutig weiter. "Zumindest ist es nicht böse.", kam es nach ein
paar Sekunden von der Anderen. Jin drehte sich um. "Woher...?" Dann winkte sie
ab. "Ach ich wunder mich über gar nichts mehr." Sie lächelte in sich hinein.
Und ging weiter. 
Langsam näherte sie sich der Lichtung und spähte hinter einem Baum hervor
bevor sie ein Kichern unterdrückte und Miyako herbei winkte. "Sieh dir mal
unseren 'Geist' an.", grinste sie, während ihre Schultern vor unterdrücktem
Lachen zitterten. Auf der Lichtung hob gerade ein schwarzer Hund sein Beinchen
um sein Revier an einer Straßenlaterne zu markieren.
Gut gelaunt trat sie auf den Weg hinaus und begann erneut in die Richtung des
Tempels zu schreiten. Kurz blieb sie stehen um sicher zu gehen, dass das andere
Mädchen ihr folgte, dann widmete sie ihre Aufmerksamkeit jedoch wieder der
Umgebung vor ihr. 

Schließlich gelangte Jin an eine Reihe von Stufen an und seufzte, bevor sie
begann raschen Schrittes die Treppen hinter zu bringen. Oben angelangt wirbelte
sie herum und sah Miyako zu, während sie langsam rückwärts ging. "Komm schon,
sonst geh ich ohne dich!", flüsterte sie gespielt ernst. Dabei bemerkte sie die
Glasflasche nicht die am Boden lag und stieß nur überrascht einen Schrei aus,
als sie das Gleichgewicht verlor und nach hinten fiel.
Sie kniff die Augen zu in Erwartung des Schmerzes, hörte jedoch nur die Flasche
über die Stufen davon kullern, als sie jemand auffing. Als sie die Augen
überrascht aufriss, blickte sie in das Gesicht eines jungen Mannes, der sie
fragend mit seinen hellen grünen Augen ansah.

"Jiiiin!!!" Miyako stürzte aus dem Schatten eines Baumes hervor, als Jin
plötzlich nach hinten umfiel. Panisch lief sie in ihre Richtung die Treppe
hinauf. "Jin?!" Sie fand Jin...in den Armen eines jungen Mannes. Miyako schaute
ungläubig von einem zum anderen und fing dann unweigerlich an zu Lachen. "Die
Grusel-Inszenierung von ,Romeo und Julia' heute Abend für Sie am Rande des
Tempels Tofukuji!" Jin rappelte sich hoch und nickte dem jungen Mann dankbar zu.
"Sag mal bist du bescheuert?! Ich bin hingefallen! Gut, dass mir jemand geholfen
hat, sonst müsstest du jetzt ALLEIN da reingehen...." Ups... Zuviel gesagt. Jin
drehte sich um. Der junge Mann hatte alles mitgehört. Verdammt! Miyako
lächelte entschuldigend. "Wir... machen einen Nachtspaziergang und haben uns...
verlaufen." Miyako, du konntest schon immer schlecht lügen, schalt sie sich.
Der junge Mann räusperte sich. "Wohin allein?", fragte er mit dunkler Stimme.
Miyako merkte in diesem Moment, dass sie die schlechteste Lügnerin aller Zeiten
war. Jin hob die Augenbrauen, so glaubte Miyako es im fahlen Licht der
Straßenlaterne sehen zu können. "Was macht ihr hier mitten in der Nacht?" Der
Junge beugte sich harsch vor um Jin und Miyako mit seinen grünen Augen zu
durchbohren. 
Aus welchem Grund auch immer hatte er das Gefühl zu wissen wohin die beiden
Mädchen wollten. "Ihr seid unterwegs zum Tempel, nicht wahr?" Jin blinzelte
überrascht und blickte verwirrt zu Miyako, dann wieder den Fremden an. "Kannst
du hellsehen oder was?", platzte es ihr schließlich heraus. Der Junge zuckte
nur mit den Schultern. "Nein, aber offensichtlich gut Raten.", gab er zurück.
"Ihr solltet das lieber sein lassen und nach Hause fahren... In dieser Gegend
geht derzeit ein Serienmörder um der es auf hübsche Mädchen wie euch
abgesehen hat." Jin versuchte ein Lächeln, verzog aber dann das Gesicht. "Danke
für deine... Besorgnis, aber ich kann ganz gut auf uns beide aufpassen.",
fauchte sie. "Das hab ich gemerkt.", konterte der junge Mann gelassen, beinahe
schon spöttisch.

"Aber... woher weißt du das mit dem Serienmörder?" Miyako ging - entgegen
allem was ihr Verhalten wiederspiegelte - auf den Jungen zu und wischte sich
herausfordernd über die Stirn. "Mi..." Jin wollte etwas einwenden, zog es aber
dann doch vor zu Schweigen. "Was weißt du darüber?" Miyako stellte sich vor
dem Jungen auf, der sie um etwa 12 cm überragte und blinzelte. "Nettes
T-Shirt...Trifft das auch im realen Leben auf dich zu?" Der junge Mann lächelte
weiter. "Ack!" Miyako drehte sich um und ging wieder zu Jin. "Komm wir gehen,
der Typ macht hier einen auf Jet Lee..." "Woher kennst DU bitteschön Jet Lee?"
Jin sah Miyako herausfordernd an, während sie die Stufen zum Tempelhaupteingang
emporstiegen. "Ach, ich hab da mal einen Film..."

"Hallo? Ich bin auch noch da... Hallo??" Der Fremde stand immer noch unter der
Laterne. "Wartet! Das ist echt gefährlich, was ihr da tut!" Er lief den beiden
nach.
"Du musst ja nicht mitkommen... Ist ja SO gefährlich.", äffte Jin ihn nach,
bevor sie weiter ging. Plötzlich wurde sie an der Schulter gepackt und
herumgewirbelt. "Hör jetzt mal genau zu! Ich mache keine Witze! Der
Serienmörder hat bereits ein paar andere umgebracht und wurde laut Augenzeugen
HIER in der Nähe von DIESEM Tempel gesehen!"
Der junge Mann ließ sie los. "Man könnte meinen, ihr wärt alt genug um
zumindest die Nachrichten zu hören, dann wüsstet ihr das nämlich selbst!" Jin
fixierte ihn mit ihren grünen Augen und verschränkte die Arme. "Tja, da ich
aber genug mit der Schule zu tun hab, hab ich nun einmal keine Zeit für so
was... Und wieso sollte ich überhaupt jemanden glauben, der nicht einmal einen
Namen hat?!"
Der Rothaarige seuftze und fuhr sich durch das Haar. "Okay, das ist ein
Argument..." Trotzdem machte er jedoch keine Anstalten, sich vorzustellen.

"Entschuldigung..." Miyako trat hinter Jin nach vorn und ging auf den Jungen zu
um seine Hand zu nehmen. "Freut mich dich kennen zu lernen... Mein Name ist
Miyako Chou Suzuhara. Das ist Jin Lien Fen Li-Sun. Wir gehen beide auf die
Seishin-Cho Uni." Miyako lächelte entwaffnend während sie seine Hand weiter in
ihrer hielt. "Möchtest du uns begleiten... Kin... Rai... Akagawa...." Sie
schloss fest die Augen als sie diesen Namen murmelte. Stille. Weder Jin noch der
junge Mann bekamen ein Wort heraus, Miyako jedoch ließ die Hand von dem Fremden
los und setzte ruhig ihren Weg zum Tempel fort. "Die Kleine ist
etwas....äh....gespenstisch." meinte der Junge. "Das denke ich mir auch jedes
Mal, wenn sie so was macht..." Jin strich sich ihre Haare glatt. "Gehen wir?"
Miyako drehte sich zu den beiden um. "Oder wollt ihr mich tatsächlich alleine
hier reingehen lassen?"

Jin rollte mit den Augen und folgte ihr. "Wenn du so weiter machst, überlege
ich es mir noch mal." Auch Kin stieß ein Seufzen aus. "Eigentlich wollte ich ja
meine Ruhe haben... Aber was soll's... jetzt muss ich wohl mit, auf euch
aufpassen..."
Zu dritt gingen sie weiter, bis sie vor dem Tempel standen. "Würdet ihr mir
jetzt bitte verraten, was ihr hier wollt?" durchbrach Kin die Stille.
"Vielleicht...", meine Jin und zuckte mit den Schultern. "Was meinst du, Miyako?
Können wir ihm vertrauen?"

"Er sucht auch nach etwas.... Richtig, Kin?" Miyako legte den Kopf schief, so
dass ihr die Haare etwas aus dem Gesicht fielen. "Wir können ihm schon
vertrauen, er kann uns helfen, Rie zu finden." Oder viel mehr, dachte Miyako.
Sie betrat als erste die große Halle im Tempel. Irgendetwas ist hier anders als
in unserem Schrein. Sie holte die Taschenlampe aus ihrer Umhängetasche und
knipste sie an. "Wow... der Tempel ist wunderschön!" Miyako drehte sich einmal
im Kreis und leuchtete dabei an die Decke. "Schaut mal, so viele schöne
Ornamente! Wenn meine Tante das sehen könnte..." Sie ging weiter. Jin und Kin
folgten ihr widerwillig. "Pst!", ermahnte sie Jin. "Um die Zeit ist
normalerweise der Tempel geschlossen. Wenn uns jemand hört, sind wir
geliefert... Und deine Tante lässt dich nie wieder in meine Nähe..."
Sie und Kin schalteten ihre eigenen Taschenlampen ein und leuchteten vorsichtig
das Innere aus. "Irgendwas stimmt hier nicht...", murmelten Beide plötzlich
gleichzeitig. Es lag eine merkwürdige Spannung in der Luft. So unnatürlich...
Jin fühlte wie sich ihre Nackenhaare aufstellten. Sie mochte so etwas absolut
gar nicht...Abwesend strich sie über einen Kimono, der and er Wand hing und
zuckte erschrocken zurück. "Miyako... Rie, sie war hier... Sie hat diesen
Kimono genau so angefasst wie ich..."
"Hmm... so was hab ich mir auch schon gedacht. Aber nicht nur Rie war hier. Da
ist noch viel mehr Energie in dieser Halle." Hinten im Tempel glitzerte etwas im
schein der Lampe. "Da liegt was auf dem Boden.", flüsterte die Japanerin. Kin
sah es im selben Moment wie Miyako. Beide gingen hin um den Gegenstand näher zu
untersuchen. Eine Kette mit einem Jadedrachen-Anhänger. "Da...Das ist die
Kette, die Rie immer getragen hat!" Miyako war bestürzt. Jin kam den Beiden
nach und sah sich die Kette besorgt an. Auf ihr waren Blutspritzer zu sehen und
einige Glieder der Panzerkette waren verbogen, andere gebrochen, als hätte
jemand mit Gewalt an der Kette gerissen. Plötzlich hörten die drei hinter sich
ein Geräusch. Es war, als wäre etwas Schweres auf den Boden gefallen. Miyako
drehte sich ängstlich um. In der rechten hinteren Ecke sah sie im Licht der
Taschenlampe einen Spiegel. Mindestens 2 Meter hoch und fast genau so breit.
Aber das Licht aus der Taschenlampe wurde seltsamerweise nicht reflektiert, wenn
man auf die Spiegeloberfläche leuchtete. Miyako ging langsam ein paar Schritte
in die Richtung. 
"Miharu....wo bist du? Miharu?.....Du sollst dich doch nicht immer verstecken,
Papa wird böse sein!" hörte es das Mädchen in seinem Kopf hallen.

"Miyako?" Jin drehte sich um. Miyako war verschwunden. "Sie ist weg! Oh, ich
wusste, das geht nicht gut! Ack!" Jin machte am Absatz kehrt und leuchtete den
Raum weiter aus. Endlich fand sie ihre Freundin. Sie stand vor einem
riesengroßen Spiegel, der an einer Vorrichtung angebracht war, dicht neben
einem Gebetsschrein im Tempel.
"Mensch, hast du mich erschreckt!", rief sie aus und ging auf sie zu. "Was
denkst du dir eigentlich dabei einfach zu verschwinden, wenn wir gerade diese
zerschlissene Kette voll mit Blut gefunden haben?!"
Kin folgte ihr zögernd. "Findet ihr es nicht viel merkwürdiger das der Tempel
um diese Uhrzeit noch offen ist? Normalerweise gibt es einen Mechanismus, der am
Ende eines Abends betätigt wird und die Türen dann bis zum nächsten Morgen
verschließt..."
Jin nickte zustimmend, während ihre Freundin abwesend die Hand Richtung Spiegel
ausstreckte. Je näher sie der glänzenden Oberfläche kam, desto mulmiger wurde
ihr. Eine plötzliche Vision schüttelte sie.

=*=*=
Überall waren eingestürzte Häuser zu sehen, beim genaueren Hinsehen sah man
auch Leichen, verstreut auf dem Boden, gegen Hauswände lehnend, in den
Häusern. Kinder rannten umher und spielten Fangen. "Miharu! Miharu komm raus,
Papa macht sich Sorgen!" Eine Frau, deren Kimono voll mit Blut war, stolperte
durch die Trümmer. Dann sah sie direkt in Miyako's Richtung, direkt in ihre
Augen.
=*=*=

Miyako prallte zurück. "Aaah!!" Sie fiel auf ihren Hintern und krabbelte
rückwärts in die Mitte des Tempels während die Taschenlampe immer noch in den
Spiegel leuchtete, dessen Oberfläche jetzt nachtschwarz war. Jin und Kin
stürzten in die Richtung, aus der sie ihre Freundin schreien hörten. Als Jin
die Lampe aufhob, traute sie ihren Augen kaum: Aus dem Spiegel ragte eine Hand.
Eine weiße, mit verkrustetem Kratzern bedeckte Hand...

Vor lauter Schreck fiel Jin fast die Lampe aus der Hand und sie stolperte
rückwärts wo sie, wieder einmal gegen Kin prallte. 
"Woha...", meinte er auch der, besonders als die Hand weiter nach draußen
glitt. Von einem Beschützerinstinkt übermannt schob er plötzlich beide
Mädchen hinter sich und seine Augen fixierten das Wesen, das jetzt schon den
mit zerzausten schwarzen Haaren bedeckten Kopf durch den Spiegel steckte und
sich nach vorne krümmte.
"Miha..ru... Wo bist du...?", hauchte sie.
Langsam und schleppend näherte sich der Geist der Frau dem Trio, bis es Kin zu
viel wurde und sich seine Augen verengten. Plötzlich wurde der Geist
zurückgeschleudert, doch es schien ihm nicht allzu viel auszumachen, denn er
begann den ganzen Prozess einfach noch mal. "Ach du heilige Scheiße...",
murmelte er.

"Mi...ha...ru..." die Stimme des Geistes war verzerrt und hallte in der riesigen
Eingangshalle des Tempels, als würde ein ganzer Schwall Frauen immer wieder das
Selbe sagen. Jin und Miyako erschienen hinter Kin's starken Rücken und rissen
die Augen auf. Die Frau...besser das was von ihr übrig geblieben war, schwebte
ihnen entgegen. Ihr Torso und ihr rechter Arm waren heil geblieben, der Rest
allerdings schien abgerissen worden zu sein. Ihr Kopf war verdreht und ihre
Haare, lang und schwarz, bewegten sich fast wie ein eigenständiges Wesen um ihr
zerschmettertes Gesicht herum. "Papa...wird böse sein... wo bist du?" krächzte
es aus jedem Winkel der großen Halle. Miyako schnappte ihre Tasche und zog
eilig den Zettel heraus, den sie in der U-Bahn beschrieben hatte. "Stellt euch
im Kreis auf! Bleibt dicht zusammen!" Mit diesen Worten legte sie den Zettel auf
den Boden und wich dann zurück. Der Zettel fing an zu brennen, blaue Flammen
verzehrten das naturweiße Papier. "Das war ein Schutzspruch..." raunte Miyako
Jin zu. Alle drei standen mit dem Rücken zu einander im Kreis und beobachteten
ihre Umgebung so gut es eben ging. Plötzlich, ein kalter Hauch kam von rechts
und zog an Jin vorbei. Die Frau, deren Kopf so verdreht war, dass sie genau in
Jin's Richtung starrte, schwebte wenige Zentimeter an der Chinesin vorbei, immer
wieder die gleichen Worte mit krächzender hallender Stimme ausspuckend. Jin
bemühte sich ziemlich, nicht plötzlich in Panik auszubrechen. Miyako drückte
Kin's Hand und flüsterte, so leise es ging: "Sie tut uns nichts, sonst hätte
sie uns schon lange bemerkt." Dann stieg sie aus dem "Schutzkreis" und schlich
der hellen fliegenden Gestalt nach.

"D-Dieses Mädchen treibt mich noch in den Wahnsinn...",  murmelte Jin und
folgte ihr nach einer Sekunde des Zögerns.
Kin starrte ihr baff einen Moment lang nach, bevor auch er den Beiden nacheilte.
"Du Glückliche... Ich hab das Gefühl, mir wachsen schon weiße Haare - Dank
euch BEIDEN..." Er stapfte den Mädchen hinterher und beobachtete gespannt die
Bewegungen des Geistes.

Während Jin sich noch ärgerte und Kin den Kopf schüttelte, war Miyako schon
aus dem Tempel getreten, immer noch der Spur dieser Frau folgend. Seit ihrem
vierten Lebensjahr war Miyako nun mit Geistern konfrontiert worden, aber noch
nie hatte sie einen echten, "realen" Geist gesehen. Ihre Oma hatte ihr als Kind
immer von solchen Erscheinungen erzählt, ihre Tante kannte viele Sagen und
Miyako konnte diese mittlerweile schon fast auswendig.
"Was willst du mir damit sagen?", murmelte das Mädchen während die
zerschmetterte Frau weiter Richtung Wald schwebte, immer noch wehklagend. Jin
trat inzwischen auch aus dem Tempel mit runzelnder Stirn und der Taschenlampe
starr auf Miyako gerichtet. "Wenn du diesmal wieder abhaust, dann werd ich mir
eine Hundeleine für dich besorgen" zischte sie. Kin, der dem ganzen Spektakel
nicht wirklich viel abgewinnen konnte hatte inzwischen seinen Rucksack geöffnet
und trug in einem Buch ein paar Notizen über diesen Vorfall ein. Es könnte
wichtig sein, dachte er sich. Vielleicht haben die Mädchen recht und zwischen
dem Geist, ihrer Freundin und meinem Bruder besteht eine Verbindung.
Die Frau schlich langsam auf eine Lichtung im Wald zu. Dort verweilte sie, so
als würde sie auf jemanden warten. Das Wehklagen war mittlerweile auch
verstummt. Miyako ging langsam in Richtung der Stelle wo der Geist innehielt.
Jin erreichte Miyako mit schnellen Schritten, beäugte den Geist jedoch
mistmaurisch. Nach ihrem letzten Aufeinandertreffen mit einem solchen Wesen fand
sie das Motto "Vorsicht ist besser als Nachsicht" äußerst angebracht. "Was
glaubst du will sie von uns?", flüsterte sie ihrer Freundin zu, während sie
die Taschenlampe ausschaltete. Im Moment war es absolut nicht notwendig, der
abnehmende Mond spendete genügend Licht.
Kin ging in die Hocke und zog abwesend einen anderen Stift hervor (sein alter
hatte soeben den Geist aufgegeben). Er lehnte nun an einem Baumstamm am Rande
der Lichtung. Von hier aus hatte der Halbjapaner einen guten Überblick und
konnte auch mit seinen Fähigkeiten eingreifen - sollte es erforderlich sein.

Die Frau drehte sich unerwartet um. Miyako schreckte erst zurück, ging dann
aber wieder langsam in Richtung des Geistes auf der Lichtung. Das Bild, dass
sich Jin bot, war einfach... bizarr. Der Geist, heller als das Mondlicht und
dabei so durchsichtig, dass er fast nicht zu erkennen war und Miyako die sich
anschlich.
"Warum...Wa...rum?" Die Frau bückte sich und verschwand plötzlich. "Ah?"
Miyako stutze. "Jin, was meinst du? Will sie dass ich hier was suche?" Miyako
kratzte sich etwas hilflos. Kin nickte: "Ich denke ja, wenn sie weggeht, meint
sie wohl du fürchtest dich nicht so sehr. Mich würde aber interessieren, warum
sie WEISS, dass sie schon tot ist. Geister wissen das ja oft nicht, darum irren
sie ja umher..." Jin legte den Kopf schief. "Also ich glaube... " Da hatte das
japanische Mädchen schon angefangen, im feuchten, bemoosten Boden
herumzuwühlen. Irritiert von den ganzen Eindrücken die sie wahr nahm, wühlte
sie so lange weiter, bis sie einen verdreckten Gegenstand aus der Erde zog.
Schlagartig kam die Erinnerung des Stückes: Eine Kamera, eine uralte Kamera,
sie hatte mal einem Wissenschaftler gehört. Dieser hatte sie hier
zurückgelassen, weil er angegriffen worden war... Von... "Was ist denn das?"
Jin ging näher auf Miyako zu. "Äh...äh eine Kamera, denke ich." Das Mädchen
kratzte die lehmige Erde von dem Gehäuse.

"Die wird bei all dem Dreck und der Feuchtigkeit da unten ja wohl kaum noch
funktionieren...", meinte Jin nachdenklich und zweifelnd, während der
Rothaarige Kin in der Zwischenzeit weitere Notizen schrieb. Etwas reflektierte
im silbernen Licht und die Chinesin bückte sich danach. "Hey, schau mal! Die
Linse ist rausgefallen!", meinte sie. "Falls die Kamera wirklich kaputt ist,
kann ich sie sicher reparieren.", bot Kin abwesend an, während er weiter vor
sich hinschrieb.
Dann hörten die Mädchen wieder ein seltsames Krächzen. Die zerdrückte Frau
stand direkt neben ihnen. Jin und Miyako rissen die Augen auf. Miyako schluckte.
Die zerdrückte Frau hob ihren Arm und deutete auf Kin... nein daneben - ihre
Bewegungen ziemlich waren fahrig. "Sollen wir in den Tempel zurück?" Miyako
flüsterte es in die Richtung, wo der Geist stand. Ein lautes Heulen war die
Antwort. Dann war sie wieder auf dem Rückweg, hinein in den Tempel, schlurfend,
wehklagend... Miyako musste unweigerlich lachen. "Die Arme. Irgendwie würde
mich das etwas nerven, hier so rumzuwandern und zu jammern... " Jin hob
verächtlich eine Augenbraue und setzte sich, die Linse in der Hand, in
Bewegung, riss Kin beim Vorbeigehen mit und schaltete ihre Taschenlampe wieder
an. Die Frau stand vor dem Spiegel, den Rücken... oder eher die zerfetzten
Überreste dem Trio zugewandt. "Okaaay..." Jin zog dieses Wort wie einen
Kaugummi in die Länge, sie war entnervt, immerhin ließ sich dieser Geist alle
Zeit der Welt... die er ja auch hatte. "Pssst!" Miyako zischte. "Irgendwas will
die doch... oder?" Kin murmelte hinter ihnen in sein Notizbuch und schrieb
weiter. 

"Gebt mal die Teile her...", meinte er dann plötzlich und schon drückte ihm
Jin auch die Linse in die Hand. In dem Moment in dem seine Hand die alte Kamera
umschloss sah er vor seinem inneren Auge den Mechanismus und jeden einzelnen
Handgriff mit der das Teil zusammen gebaut wurde.
"Ach du...", murmelte er und begann es Stück für Stück auseinander zu nehmen.
"Hier, putzt das mal, sonst funktioniert da gar nichts.", bat er sie und legte
ihnen einige Teile aus dem Inneren hin. Schließlich war das Ding völlig zulegt
und er beeilte sich alles wieder richtig und sauber zusammen zu setzten. Kin hob
das alte Gehäuse in die Luft um es noch mal einem prüfenden Blick zu
unterziehen. Dann seufzte er und begann widerwillig zu erklären: "Die Kamera
wurde dazu gemacht um Geister einzufangen... Diese kleinen Kugeln an der Seite
hier sind sogenannte Geistersteine... Mit ihrer Kraft kann man Geister auf Fotos
bannen..."
"Jaaa...genauu...." Jin hatte eine neue Beschäftigung gefunden: Worte so lange
wie möglich ziehen um ihnen einen gedehnt coolen Effekt zu verschaffen.
"Verarsch uns hier nicht, McGuyver. Das dieses rostige Ding überhaupt irgendwas
knipsen kann bezweifle ich nämlich. Du nicht auch oder Mi?" Miyako nahm
ehrfürchtig die Kamera in die Hand. "Obskura... Das ist..." Sie schluckte. "Die
Camera Obscura von Professor Aso..."
"Bitte was?!" Kin und Jin waren beide bemüht diese Worte nicht zu schreien.
"Was soll das heißen? Camera Obscura, Geister einfangen, bla ..." Jin begann
wild zu gestikulieren. "Das was es heißt, Jin" Kin kritzelte wieder etwas in
sein Notizbuch. Dessen Seiten müssen sich ja ins unendliche erstrecken,
schmunzelte Miyako. Dann blätterte er zurück. "Hier steht es: ,Die Camera
Obscura wurde von Professor Doktor Kunihiko Aso erfunden. Er hatte sich der
paranormalen Folklore zugeschrieben und erforschte Geistererscheinungen in den
frühen 30'igern. Mit der Kamera wollte er Fotografien von Spektralwesen machen.
Deren verbliebene Gedanken können die Vergangenheit enthüllen.

Die Kamera kann Dinge erscheinen lassen, die mit bloßem Auge nicht sichtbar
sind. Von diesen unsichtbaren Wesen ein Foto zu machen hat eine austreibende
Kraft, er-zeugt aber auch eine Art Verbindung.
Wenn die Camera Obscura achtlos eingesetzt wird, können diese Wesen sogar den
Benutzer überwältigen. Seiner Meinung nach ist diese Kamera aber ein
Teufelswerkzeug. Seit 1965 gilt er als vermisst. Auch seine Aufzeichnungen sowie
die Kamera wurden nie gefunden..'
" Kin schlug sein Notizbüchlein zu. "Wow... cool... das ist..." Miyako umarmte
die Kamera regelrecht. "Wisst ihr was das heißt?" Ihre Augen glänzten beim
Anblick dieses paranormalen Artefaktes. "Japp...wir haben ne Menge Ärger am
Hals." Jin schielte zum Spiegel hin, die zerdrückte Frau war noch immer am
selben Ort. "Und was machen wir jetzt mit ihr? Einfangen?" Sie stupste Kin an.
"Du weißt doch sicher eine Lösung für dieses...." sie deutete zum Geist.
"Problem, oder?" Er hob eine Augenbraue. "Ist das nicht offensichtlich? Mach ein
Foto!", meinte er und rollte dabei die Augen. "ARGH! Du gehst mit auf die Nerven
mit deinem "Ich-bin-allwissend" Getue!", stieß Jin frustriert aus und warf ihre
Hände in die Luft.
Kin zuckte mit den Schultern. "Kann auch nichts dafür, dass ich mehr weiß als
du...", kommentierte er. Die Schwarzhaarige verdrehte genervt die Augen, wandte
sich dann aber wieder dem Hauptproblem zu. Dem Geist. "Okay, einen Versuch ist
es jedenfalls wert...", seufzte sie schließlich.

"Ich mach das. Ich glaube nämlich, dass sie bei mir weiß, dass ich das
Richtige tue." Miyako schnappte sich die Kamera und ging mutig auf die
zerdrückte Frau zu. Diese zeigte mit ihrem verbliebenen Arm wieder auf den
Spiegel und verschwand dann langsam darin. Miyako drückte den Auslöser.
"Zuff!" ein kreischendes Geräusch erklang. Das Foto fiel zu Boden und Miyako
bückte sich, um es aufzuheben. Jin und Kin gingen ihr zögerlich hinterher und
Jin riss die Augen auf, als Miyako sich gerade wieder aufrichten wollte. "Da!
Der Spiegel!" Sie zeigte auf den Spiegel. Er schlug kleine Wellen!
"Was ist auf dem Foto?" wollte Kin wissen. Das Foto zeigte einen Torbogen, einen
Shinto-Bogen um genau zu sein. Und die Frau, die unter dem Bogen hindurch ging.
"Da ist ein Shinto-Tor drauf." Miyako nahm das Bild an sich. "Sollen wir da
durch?" ihre Stimme klang etwas verzweifelt. Die Wellen der Spiegeloberfläche
im Auge, nahm Jin diesmal die Kamera an sich. "Hmm..." Sie visierte den
wellenschlagenden Spiegel an und schoss das zweite Bild. "Zuff!!"
Ein grelles Licht umhüllte alle drei, eine dichte Wolke von Staub und Rauch
brachte Kin zum Husten und als sich alles wieder gelegt hatte, waren die
Mädchen nicht mehr da. "Was zum... Jin?? Miyako??" Er leuchtete den großen
Tempel mit seiner Taschenlampe aus. "Hallo??" Er ging zum Spiegel hin. Dort
lagen die beiden Fotos, das mit dem Bogen und das zweite, das Jin geschossen
hatte. Auf dem zweiten Foto wurde langsam das Bild sichtbar. Kin ließ es fast
fallen vor Schreck: darauf waren die Mädchen zu sehen. Auf der anderen Seite
des Spiegels, eingehüllt in alten traditionellen Kimonos und mit hochgesteckten
Haaren...
"Ich will gar nicht darüber nachdenken was das heißt..." Er nahm die Fotos und
steckte sie in sein Notizbuch. "Solang ich nicht weiß was dieser Spiegel ist,
kann ich euch ohnehin nicht helfen..." murmelte er und verließ lautlos die
große Halle um hinaus in die Nacht zu laufen, mit wirren Gedanken und bizarren
Bildern im Kopf...



***
Author's Notes:

Sooo.... das wäre erledigt. Das erste Kapitel dieser (wahrscheinlich
unendlichen) Geschichte ist beendet. Nici und ich hatten zuerst vor, sie in drei
eigenständige Kapitel zu verwandeln, doch ich finde "the chosen ones" passt
ganz gut zu Kin, Jin und Mi, da die drei ja auch grüne Augen haben (oh was ein
Zufall ;-) )
Ich hoffe, euch Lesern gefällt es und ihr habt den Überblick behalten können.
Ich finde zumindest den Schluss des dritten Teiles sehr gelungen, die "woman out
of mirror" (zerdrückte Frau) hat einen grandiosen Auftritt.. der sich aber dann
leicht ins komische zieht *g* --  Unsere Ghostlist (an er wir noch arbeiten, da
wir viiiiiiele vieele Geister brauchen werden *smirk*) ist auf englisch, darum
nehme ich immer die englischen Namen, wenn ich mit Nici rede...es ist gut, dass
wenigstens wir zwei wissen, was wir tun - oder? *g*
Kin hatte auch einen sehr eleganten Auftritt... wer weiß was aus Jin und Kin
noch wird, wenn wir so weiterschreiben? *hehe* Nichts desto trotz, es geht
NATÜRLICH weiter, im zweiten Kapitel... denn wer würde nicht gerne wissen, was
den beiden Mädchen passiert? Was Kin macht um sie da rauszuholen? Was mit dem
Jungen passierte, der am Anfang des Kapitels sein Erlebnis schlildert? Fragen
über Fragen... gut so!

Es kann wohl etwas dauern, bis wir das zweite Kap. (also mal den ersten Teil
*teilefeetischistin*) hochladen, aber wir geben uns Mühe, so schnell wie
möglich was auf die Beine zu stellen, der Plot für das nächste Kapitel steht
nämlich schon in groben Zügen fest *smirk*
Also lasst euch überraschen - und danke für's Lesen! - Danke an Nici für's
Fehlerfinden *drück* - Danke an die Kommentare bis jetzt *raffidrück* *g*



         Chapter 2 || Die Katastrophe ~yòsomura's calamity~ (1 von 2)
         ------------------------------------------------------------


~x~x~

18.08.1956
==
Soeben bin ich angereist. Die Bewohner des Dorfes, in dem ich untergekommen bin,
sind seltsam beunruhigt. Sie scheinen sich vor etwas zu fürchten. Vielleicht
täusche ich mich aber nur. Zaomura ist ein schönes kleines Dörfchen, in dem
immer noch alte Bauten aus der Meiji-Zeit, in der es gegründet wurde, stehen.
Meinen Kindern wird das sicher gefallen.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

20.08.1956
==
In diesem Dorf gehen seltsame Dinge vor sich. Seit ich ihnen erzählt habe, dass
ich Völkerforscher bin, starren sie mich alle ehrfurchtsvoll an. Sie murmeln
manchmal etwas von einem verfluchten Dorf. Als ich allerdings nachfrage,
verstummt ihr leises Murmeln sofort und sie gehen ihres Weges.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

22.08.1956
==
Jemand hat mich eingeweiht. Zaomura ist das Nachbardorf des verfluchten Dorfes.
Es liegt am anderen Ende des Waldes, so erzählte mir es eine alte Dame. Sie
sagte, dass dieses Dorf und alle seine Einwohner in einer Vollmondnacht während
einer Zeremonie verschwunden sind. Sie sagt auch, dass dieser Ort seitdem
verflucht ist. Niemand wagt sich auch nur in die Nähe dahin, nicht einmal in
den schönen Laubwald, der das Dorf zur Hälfte umschließt. Die Frau sagt, in
Zaomura nennen es alle "Hinkonmura" - Das Dorf des Elends. Und sie flüstert mir
noch zu, dass das Dorfoberhaupt will, dass ich mir das einmal ansehe. Die Leute
fürchten, der Fluch würde auch auf ihr Dorf übergreifen. Als ich etwas
erwidern will, bringt sie mich mit einer Geste zum Schweigen. Seltsame Leute
sind das hier...
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

23.08.1956
==
Habe Ryo, Tsukiko und Isamu sicher untergebracht bei einer kleinen freundlichen
Familie. Makie, die Ziehmutter, wird sich sicher gut um sie kümmern. Wenn ich
den Worten der Alten glauben kann, ist das hier viel zu gefährlich für meine
Kinder.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

25.08.1956
==
Um das Dorf herum ist ein unangenehmer Nebel, der mir das Blut in den Adern
gefrieren lässt. Gut, dass ich an wasserabweisende Bekleidung gedacht habe.
Hier liegt alles in Trümmern, zumindest sieht es auf den ersten Blick so aus.
Aber es sind doch einige Häuser in einem guten Zustand und man kann sie sogar,
wenn man vorsichtig ist, betreten. Es ist wunderbar zu sehen, dass manche
Gegenstände, Geschirr oder auch Spielzeug und Kleidung nahezu unbeschädigt
sind. Anscheinend war dieses Dorf sehr wohlhabend, die Häuser in denen ich war,
scheinen mir riesig im Gegensatz zu denen in Zaomura, die Räume sind elegant
eingerichtet und sogar die Wege mit schönen, flachen Steinen gepflastert.
Ich habe auch eine Tafel im Schutt gefunden, auf der ich gerade noch den Namen
des Dorfes lesen konnte - "Yòsomura", Das Dorf der Elemente....
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

28.08.1956
==
Ich fühle mich seit zwei Tagen beobachtet. Wenn ich mich aber umdrehe, ist da
nichts. Langsam glaube ich, ich werde senil. Kein Mensch würde es wagen,
hierher zu kommen, also bin ich alleine hier.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

29.08.1956
==
Heute Nacht werde ich mir den Tempel ansehen. Er ist genau im Zentrum des
Dorfes. Es scheint mir auch als wäre dieses Dorf nach einem bestimmten Muster
angelegt worden, da sich um den Tempel herum strahlenförmig Wege abzeichnen,
die zu kleineren Gebäuden, vielleicht eine Art Schrein, führen sollen. Manche
dieser "Schreine" sind vollkommen ausgelöscht, man kann noch den Umriss eines
solchen Gebäudes erkennen, Andere sind jedoch noch sehr gut erhalten. Es sieht
so aus als würde der Umriss nach hinten spitz zulaufen, wie ein Pfeil. So etwas
habe ich noch nie gesehen.
Was mir noch auffällt, ist die Tatsache, dass viele Häuser durchlöchert sind.
Es scheint mir, als wären im Krieg hier viele Kämpfe ausgetragen worden. Doch
warum stehen dann die Häuser noch? Ich muss darüber nachdenken...
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

30.08.1956
==
Ich habe im Tempel seltsame Spuren entdeckt.

Es sieht aus wie Blut, doch es ist keines. Es ist eine seltsame schwarze Masse,
die wie Blut riecht... Langsam wird mir unheimlich.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

02.09.1956
==
In der Nähe des Tempels sind viele Gärten. Doch einer ist an einem ganz
anderen Ort angelegt worden. Das Schild an dem schweren Eisentor ist
heruntergefallen und zerbrochen, aber ich kann dennoch lesen, was darauf steht.
Dies ist der "weiße Garten". Er ist wirklich wahrlich ein wunderschöner
Garten. Zwar sieht man auch hier Spuren der Verwüstung, doch die Bäume sind
wie durch ein Wunder erhalten geblieben.




Es sind alles Kirschbäume. Und sie blühen - um diese Jahreszeit!!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

05.09.1956
==
Ich fühle mich immer mehr beobachtet. Manchmal bekomme ich solche Angst, dass
ich am liebsten davon laufen würde. Doch ich darf jetzt nicht aufgeben. Ich
habe das Gefühl, das Rätsel beinahe gelöst zu haben. In dem Garten in dem ich
vor drei Tagen war, steht eine kleine Kammer. Es scheint mir fast wie ein
Gefängnis, denn ich kann keine Fenster ausmachen. Die Kammer ist wie ein
kleiner Schrein, der auf Stelzen steht. Wenn ich sie betrete fühle ich mich
seltsamerweise sicher. Obwohl es keinen Grund gibt, denn manchmal da...höre ich
ein Wispern, ein Kichern... ich weiß auch nicht.

Es ist seltsam.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

06.09.1956
==
Der Stoff... es ist der Stoff! Auf ihm stehen Bannsprüche. Aber was halten die
fern? Ich muss noch mehr Antworten finden, ehe ich das Rätsel lösen kann.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

10.09.1956
==
Ich habe im Tempel einen Raum freilegen können. Es war schwierig, denn ich
wollte nicht beschädigen, aber es scheint als wären unter dem völlig
zerrütteten Tempelgebäude noch viele geheime Räume. Wofür die waren, kann
ich nicht sagen. Vielleicht finde ich dort mehr Informationen.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

12.09.1956
==
Makie sagt, die Kinder haben viel Spaß hier. Sie denken schon fast nicht mehr
an ihre Mutter. Die Götter mögen sie umarmen. Wenn sie das nur sehen könnte!
Ich denke sie wäre genau so begeistert wie ich. Ich habe es geliebt, wenn sie
ihre dunklen Mandelaugen aufgerissen hat bei meinen Erzählungen und Funden...
Tsukiko ist mittlerweile eine junge Frau geworden und die Männer in Zaomura
stieren ihr nach, als sei sie eine Göttin. Ich hoffe, Makie hat ein Auge auf
meine Tochter.

Ich erzähle den Kindern gerne von den Entdeckungen, doch dieses Mal wird mir
unwohl, wenn sie mich danach fragen. Ich weiß auch nicht, aber...
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

14.09.1956
==
Ich bin in einem der unterirdischen Räume des Tempels. Niemand wird mir dies
glauben, wenn er es nicht mit eigenen Augen sieht. Die Räume sind so prunkvoll
wie es zur Meiji-Zeit nur möglich war und über und über mit Gold verziert.
Marmor überall, seltene Holzsorten, gedrechselte Pfeiler...es ist unglaublich!
Eine Kammer allerdings ist ganz schlicht gehalten. Ich frage mich warum.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

16.09.1956
==
Gestern Nacht habe ich eine weitere Entdeckung gemacht. In der unscheinbaren
Kammer war so etwas wie ein Lager. Oder auch ein Ort für wichtige Dokumente.
Bücher liegen herum, sie sind von den morschen Bücherregalen heruntergefallen.
Insgesamt scheint es mir als wäre hier eine Art Erdbeben vorübergegangen. Aber
die untern Räume hat dies wohl nicht beeinträchtigt.
In dem Raum sind zeremonielle Gewänder aufgehängt worden, ich kann noch die
Muster auf den Kutten ausmachen. Wirklich prächtige Gewänder. Ich vermute, sie
wurden nur zu ganz speziellen Anlässen verwendet.

Ich habe Schriftstücke gefunden! Alte Schriftrollen und sogar noch Steintafeln
aus längst vergangenen Zeiten. Leider sind sie vergammelt, es ist schwer, die
Schriftzeichen zu entziffern. Ich werde sie mit ins Dorf nehmen, vielleicht kann
der Dorfälteste sie lesen...
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

17.09.1956
==
Der Dorfälteste hat mich einen Teufel geschimpft. Ich hätte nicht das Recht,
diese Schriftstücke mitzubringen, denn sie seien mit einem Fluch behaftet. Er
fürchtet um sein Dorf. Aberglaube geht also immer durch die kleinen Dörfer in
ländlichen Gebieten.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

18.09.1956
==
Die Alte Frau half mir die Schriftstücke zu übersetzen. Aus irgendeinem Grund
habe ich das Gefühl, sie war schon einmal dort, denn sie scheint nicht die
geringste Mühe beim Herauslesen der Schrift zu haben.

Auf einem Blatt Papier hat sie mir diverse alte Schriftzeichen gemalt, die neben
unseren neuen stehen. Ich bin ihr sehr dankbar und werde morgen früh aufbrechen
um meinen Nachforschungen nach zu gehen.



20.09.1956
==
Es ist unglaublich! Noch mehr Schriftrollen. Und ich kann mittlerweile sogar
entziffern, was sie besagen. Es scheint als wäre diese weiße Kammer hinten in
dem riesigen Garten für eine zeremonielle Reinigung verwendet worden. Sie
heißt in den Schriftrollen "Seele der Jungfrau". Es wird auch noch eine Quelle
hier in der Nähe erwähnt, in der ebenfalls eine Reinigungszeremonie
stattgefunden haben soll. Vielleicht finde ich sie ja.

Hier steht außerdem noch etwas von Kindern. Vielen Mädchen und Jungen, die
ganz besonders gewesen sein sollen. Die Schriftrollen erzählen von
"Götterkindern". Vielleicht bin ich der Lösung näher, als ich gedacht
habe...
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

21.09.1956
==
Ich höre seltsame Geräusche. Es hört sich an wie ein großer Gong, der
geschlagen wird, doch ich konnte nirgends einen im Dorf finden. 
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

23.09.1956
===
"Siehe, die Kinder der Götter, Kinder der Sünde. Erkenne sie an ihren Augen,
so tief wie ein Ozean und von so klarem satten Grün wie der Wald der Götter,
der Yòsomura umgibt. Hüte dich vor ihren Gesten, ihren Bewegungen. Diese
Kinder sind unserer nicht würdig. So reinige sie von allem Menschlichen und
Bösen und sende sie in den Himmel, zu ihren Vätern zurück. Auf das Yòsomura
mit ewiger Gnade und Wohlwollen bedacht werde."

Dies fand ich auf einer Schriftrolle, die vollständig erhalten geblieben ist.
Die Kinder von denen da geredet wird, ich glaube sie... ich glaube sie werden
geopfert. Ich habe ein ungutes Gefühl bei der Sache.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

26.09.1956
==
Ich habe ein Gespenst gesehen! Als ich mich gegen Abend auf den Weg zurück ins
Nachbardorf machte, stand vor mir plötzlich eine Gestalt. Sie war ganz hell, so
wie das Licht des Mondes und dabei so durchsichtig, dass ich sie kaum zu
erkennen vermochte. Ich konnte nur dastehen, meine Glieder waren gelähmt vor
Angst. Es sah aus wie ein Mädchen, welches ein weißes Gewand trug. Doch sie
stand nur da und blickte in den Himmel hinauf ehe sie langsam verschwand und der
Nebel mich wieder einhüllte. Ich frage mich, ob es eines der Mädchen ist, die
geopfert wurden.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

27.09.1956
==
Obwohl ich nirgends menschliche Überreste finden kann, bin ich mir doch sicher,
dass es noch irgendwo Knochen geben muss. Vielleicht, wenn ich sie untersuche,
kann ich feststellen was die Todesursache war. Die alte Frau, die mir beim Lesen
der Schriftrollen half, kann mir auch dieses Mal eine Hilfe sein. Ich denke, sie
ist eine Art Priesterin im Ruhestand, denn es scheint mir, als wüsste sie viel
mehr über diese Katastrophe, als sie mich glauben machen will.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

02.10.1956
==
Ich habe Angst.

Seit etwa 4 Tagen bin ich in diesem Dorf und ich kann den Ausgang nicht mehr
finden. Dort wo ich ihn in meinen Unterlagen verzeichnet hatte, steht nun ein
altes, zerfallenes Haus, dahinter ein Abgrund, so tief, dass ich es nicht wage,
daran hinunterzuklettern. Ich bin verzweifelt. Wo kann dieser Ausgang nur
hingekommen sein? Vielleicht habe ich mich im Nebel verirrt?

Die Nächte sind grausam hier, von solcher Unruhe und Beklemmung, dass ich kein
Auge zu bekomme.
Und die Gespenster... sie tauchen jetzt öfter auf. Alles Kinder. Kinder in
weißen Gewändern und mit leuchtenden Augen. Und auch Kreaturen, deren Herkunft
ich nicht annähernd bestimmen kann. Sie scheinen etwas zu suchen, sie verfolgen
mich... Warum ich?!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

03.10.1956
==

.....
Ich habe Angst.
Ich habe Angst.
Ich habe Angst.

Die Kreaturen und Kinder... Es sind noch mehr geworden.


...

Und noch mehr!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

04.10.1956
==
Ich glaube, ich werde niemals mehr dieses Dorf verlassen. Oh ihr Götter, sendet
mir Eure Gnade! Helft mir hier heraus!

Langsam werde ich verrückt.

Was soll nur aus meinen Kindern werden?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

***

Jin klopfte sich den Staub ab. Sie hustete stark, die Luft war sehr nebelig und
voller Staubpartikel. "Mi?" Sie stemmte sich hoch und kam nur schwer auf die
Füße. "Mi?!" Schleppend kam sie voran. Sie sah sich um. Nirgends war ihre
Freundin zu sehen. Nur dichter Wald, schwarz wie die Nacht und so bedrohlich,
Jin hätte am liebsten Reißaus genommen. Sie ging langsam den schmalen Lehmweg
entlang. Vielleicht war Miyako durch diese Wucht wo anders gelandet? In dem
Moment wäre Jin fast schon wieder schwarz vor den Augen geworden. "Was ist
passiert?", murmelte sie abwesend.
"Jin?? Jin bist du hier?" Sie hörte eine Stimme nicht weit von sich entfernt
und stolperte durch den Wald, in die Richtung, aus der sie die Stimme ihrer
Freundin gehört hatte. 
"Miyako? Wo bist du?" Jin versuchte angestrengt etwas zu erkennen, doch es war
so dunkel, dass sie nicht einmal die Hand vor Augen sah. Sie zuckte erschreckt
zurück, als sie dann das gleißende Licht von Miyako's Taschenlampe erblickte.
Nach dieser Dunkelheit waren ihre Augen sehr empfindlich und so kniff sie sie
fest zu.

"Ich bin hier! Ist alles in Ordnung?" Miyako schüttelte sich das Laub aus den
Haaren und klopfte ihre schwarze Hose ab. Diese war an einem Hosenbein
eingerissen, genau so wie das rote Shirt, dass Jin ihr geliehen hatte. "Oh
Mist...", murmelte die Japanerin. "Tut mir leid, dass i..." Weiter kam sie
nicht, denn Jin kam auf das Mädchen zugestürmt und umarmte sie fest. Dann
betrachtete sie ihre Freundin eindringlich, um festzustellen, dass an ihr noch
alles dran war. "Gut, du bist nicht verletzt!", seufzte sie erfreut. Miyako
drückte ihre Freundin und strich ihr über den Rücken. "Was ist passiert?",
fragte sie nach einer Weile, als Beide die Umarmung wieder gelöst hatten. "Das
frag nicht mich, ich weiß es auch nicht.", murmelte Jin. Miyako hob ihre Tasche
auf und suchte mit dem Licht ihrer Lampe den Inhalt dieser, der sich auf dem
bemoosten Boden weit verstreut hatte. Nach ein paar Minuten Suche fand sie fast
alles, sogar Jin konnte ein paar ihrer Sachen finden, ihre Tasche jedoch blieb
verschwunden.
Plötzlich durchfuhr es die junge Japanerin wie ein elektrischer Schlag. "Die
Kamera!!! Jin, ich weiß, was passiert ist!" Sie bückte sich um ihre Kamera
aufzuheben. Jin trat dicht an sie heran. "Ich glaube, das kannst du mir später
erzählen, denn wir haben Besuch." Damit deutete sie auf den Weg zurück, den
sie gekommen war. Dort stand eine alte Bekannte: Die zerdrückte Frau, die ihren
abgebrochenen Kopf in ihre Richtung schwenkte und leise vor sich hinwimmerte. 
"Sie will, dass wir ihr folgen", stellte Miyako fest. "Dann los, denn immerhin
ist SIE schuld daran, dass wir hier sind!" Jin schnaufte durch ihre Nase und
stapfte dann über den bewachsenen Boden des dunklen Waldes. 
Zögernd folgte ihr die Andere und beide Mädchen schlichen - mal wieder - der
zerdrückten Frau nach, die ab und an stehen blieb und sich nach ihnen
umzudrehen schien. Der Weg war schmal und ziemlich verwachsen, so als wäre
schon lange nicht mehr benutzt worden, doch mit Hilfe des Geistes ging es ganz
gut voran. "Ich finde es immer noch sehr seltsam, dass sie uns hier her bringt,
meinst du nicht auch?" Miyako, die voranging, da sie das Licht hatte, nickte nur
stumm. In der anderen Hand hielt sie die Kamera, so fest, dass sie diese
zerdrücken hätte können, wäre das Gehäuse nicht so stabil gewesen. Endlich
teilte sich der Wald und eine Lichtung wurde sichtbar, ein kleiner Hügel und
mehrere große Felsen tauchten auf. Beide Mädchen wanderten an ihnen vorbei.
Jin kamen sie vor wie uralte Monster, die nur schliefen und jeder Zeit wieder
erwachen konnten. "Sieh mal...", meinte Miyako nach einer halben Ewigkeit. Vor
ihnen erstreckte sich ein großer Platz: Ein vollkommen zerstörtes Dorf. Ein
großes Dorf mit vielen Häusern, doch man konnte schon aus dieser Entfernung
sehen, wie verfallen und alt die Gebäude waren. 
Ein Schauer lief über Jins's Rücken. "Woher wissen wir eigentlich, dass uns
das Ding da nicht in die Falle lockt?", wollte sie wissen. "Wir sind jetzt
irgendwo im Nirgendwo und haben keine Ahnung, wie wir wieder zurück kommen
sollen... Alles was wir zu unserer Verteidigung, haben sind unsere Kräfte und
diese Kamera...", stellte die Chinesin fest.
Sie mochte auch diese komischen diese Steine nicht. Im ungewöhnlich
unheimlichen Licht des Mondes wirkten sie bedrohlich... Als wenn sie jeden
Moment erwachen und sie anspringen würden.
Einen Moment lang schloss sie die Augen. Als sie sie wieder öffnete, fühlte
sie sich bedeutend ruhiger. "... Vielleicht hat sie dort gelebt... Oder sie
lockt uns zu Anderen, die mächtiger sind...", begann sie von Neuem.

"Ich glaube auch, dass sie hier gelebt hat. Und vielleicht möchte sie endlich
in Frieden ruhen können, und wir sollen helfen, dass dies geschieht." Miyako
leuchtete mit ihrer Taschenlampe umher, als die Beiden dem Dorf näher kamen und
nun auf einem kleinen gepflasterten Weg ihre Reise ins Nirgendwo fortsetzten. 
Die Frau verschwand abermals, als die Mädchen eine Gasse zwischen zwei
verfallenen Häusern betraten. "Oh nicht schon wieder..." Jin zuckte mit der
Augenbraue. "Hmmm... beim letzten Mal hab ich die Kamera
gefunden...vielleicht..." Mi ging ein paar beherzte Schritte weiter und
leuchtete zum Boden. Tatsache! Da lag wirklich Etwas! Die Japanerin bückte
sich, um es aufzuheben. 
"Was is das denn für ein Schrott?", fragte Jin, die ihr über die Schulter sah.
Ein kalter Schauer lief ihr plötzlich über den Rücken und sie fühlte, wie
ihre Nackenhaare sich aufstellten. Beunruhigt wirbelte sie herum.
"Mi!", rief sie aus und deutete mit ihrem Finger auf eine weiße, durchsichtige
Frau. Sie war nicht weit von den beiden Mädchen entfernt und sah aus, als
würde sie sich gleich auf eine der alten Steinbänke niederlassen. Es schien
fast so, als würde sie sich ausruhen. Dabei drehte sie den Kopf in die Richtung
der Beiden und starrte sie an.

Instinktiv hob Miyako die Kamera an und visierte mit der Linse auf die helle
Gestalt in ihrer Nähe. "Zuff!", dann das Geräusch des Wiederaufladens. "Ich
glaube ich spinne, ich sag dir da ist ein Geist und du? Du fotografierst ihn!"
Jin schüttelte wild ihren Kopf. Miyako grinste. "Naja, ich hatte halt das
Gefühl, sie wollte das. Aber keine Sorge, Jin. Ich weiß was ich tue. Und jetzt
lass mich diesen ,Schrott' anschauen."
Einen Augenblick später gefror der jungen Japanerin das Grinsen im Gesicht.
"Ich glaube mich tritt ein Pferd... Das ...das..." Sie wedelte mit dem
vergammelten Notizbuch umher. Jin verschränkte die Arme. Sie war gefasst,
obwohl diese ganze Umgebung einen anderen Menschen zum Schreien gebracht hätte.
Und das wunderte sie nicht... "Was ist das?", wollte die Chinesin wissen.
"Ein Buch von Dr. Aso. Er schreibt von den Geistern hier, und dass man sie mit
der Kamera einfangen kann... und er hat noch einen Zettel beigelegt, wie dieses
Gerät genau funktioniert...komisch. Warum liegt das hier?" Miyako faltete den
Zettel auseinander, den sie für die Erklärung der Kamerasteuerung hielt. Jin
nahm das Buch an sich und blätterte darin. "Du weißt warum es hier liegt, hab
ich recht? Vorhin, als du die Kamera gefunden hast, da wirktest du so...
verstört, als hättest du sehen können, was dem Träger zuletzt passiert ist.
Also... was ist los?" Jin schlug das Büchlein zu. Miyako seufzte: "Aso floh vor
irgendwas, und ließ die Kamera im Wald zurück. Etwas, das ich nicht sehen
konnte, hat ihn dahin gerafft. Ich glaube, er kam aus dem Spiegel, in den wir
gezogen worden sind." Die Japanerin runzelte die Stirn. "Ich vermute es
jedenfalls..." Gerade als sie sich umdrehte, weiteten sich ihre Augen erneut.
Dort stand ein weiterer Geist. An einer Hauswand, und es schien, als würde er
etwas suchen... er beugte sich nach vorn und zurück und betrachtete die
verfallenen Gemäuer.
Jin bemerkte, dass die Aufmerksamkeit ihrer Freundin von Etwas beansprucht wurde
und folgte ihrem Blick. "Mann! Wie viele tauchen denn noch auf?", grummelte sie.
Plötzlich kam ihr ein Gedanke. "Könnte das... dieser Dr. Aso sein?",
überlegte sie halblaut, jedoch laut genug, dass es ihre Freundin wahrnehmen
konnte. Diese reagierte geistesgegenwärtig und hob die Kamera erneut. Ein
kurzer Lichtblitz später verschwand die Person. "Schon möglich...", meinte sie
zögernd.
Jin seufzte. "Wir sollten einen Unterschlupf suchen. Wer weiß wie das Wetter in
den nächsten Minuten wird? Ein Dach über dem Kopf reicht schon, aber
vielleicht können wir noch ein halbwegs erhaltenes Haus finden... Dort könnten
wir dann in Ruhe dieses Büchlein lesen und vielleicht erfahren wir dann auch
was hier eigentlich abgeht." Gemeinsam machten sie sich auf den Weg und fanden
nach einiger Zeit eine kleine Hütte am Dorfrand, die aus Holz gebaut war und
kaum beschädigt wirkte. Jin schaffte es, die klemmende Tür aufzubekommen und
so fanden sie sich schließlich drinnen.

"Ich weiß nicht..." Miyako rieb sich ihre klammen Hände. "Hier riecht es so
komisch." Als die Japanerin die Schwelle emporstieg und die Inneneinrichtung des
kleinen Häuschens betrachtete, fiel ihr nichts Besonderes auf. Doch sie fühlte
enorm viel Energie in diesem Häuschen, generell war ihr schon die ganze Zeit
alles Mögliche durch den Kopf gegangen - im wahrsten Sinne. Ich hoffe nur, wir
kommen hier raus. Ich wünsche mir nichts mehr, als ein warmes Bett und meine
nervige Tante. Wie es denen wohl geht? Das Mädchen saß auf einem Schemel, den
sie zuvor entstaubt hatte und leuchtete mit dem Licht ihrer Lampe auf Jin, die
gerade versuchte, etwas Brennbares aufzutreiben. "Wie wollen wir das denn
anzünden?", fragte Miyako in den Lichtkegel hinein, dort wo ihre Freundin
herumschwirrte und Holz und anderes Material zusammentrug. 
Jin sah sie kurz an, schüttelte dann ihren Kopf und machte dann weiter. "Was
glaubst du eigentlich wie Leute früher Feuer gemacht haben? Du weißt schon,
vor der Zeit des Feuerzeugs oder von Benzin?", meinte sie und begann die
Kommoden zu durchsuchen.
Ihre Bewegungen stoppten kurz, dann legte sie den Kopf verwirrt zur Seite. "Was
ist das denn?" Sie hob einen kleinen Behälter und eine Rolle Film hoch und
brachte beides zu Miyako. "Sieh mal."
"Was ist damit?" Miyako nahm beides in ihre Hände und betrachtete es prüfend.
"Moment, das haben wir gleich.", murmelte sie dann und schloss die Augen um sich
zu konzentrieren. "Dr. Aso at sie hier zurück gelassen, er hat hier auch
genächtigt", meinte sie nach kurzer Zeit.
Jin fand nun endlich einen Feuerstein und entfachte das Material, dass sie in
die kleine Feuerstelle gelegt hatte. Nach ein paar Versuchen klappte das auch
und schon bald knisterte das Feuer und tauchte den Raum in ein wenig
Behaglichkeit. Dann setzte sich die Chinesin neben Miyako und begann, im Buch zu
blättern.
"Was meinst du, schreibt er so?" Sie hielt das Buch in das Licht des
Lagerfeuers.
"Hm...", machte Miyako nur und verstaute derweil ihren Film und das kleine
Döschen in ihrer schwarzen Umhängetasche. "Wir werden es schon noch
herausfinden. Ich hoffe nur, wir können heute Nacht ruhig schlafen." Sie
fröstelte etwas und zog an den Ärmeln des Shirts, um sich zu wärmen. "Zieh
doch die Jacke an.", meinte Jin, als sie erkannte, dass der Anderen kalt war und
packte inzwischen den Feuerstein ein. Vielleicht würden sie ihn noch öfter
brauchen...
"Du könntest doch einen Bannkreis ziehen, oder funktioniert das nicht so
einfach?", erkundigte sie sich, nicht wirklich ernsthaft, während sie das Buch
zur Seite legte. Bei dem derzeitigen Lichtverhältnissen war der Versuch, etwas
so zerschlissenes zu Entziffern, schmerzhaft für ihre Augen. Außerdem wollte
sie die Batterie der Taschenlampe schonen, sie konnten immerhin nicht wissen,
wie lange sie hier bleiben mussten.

Miyako kniete auf dem Boden, der mit ein paar alten Tatami-Matten ausgelegt war.
Sie waren schon vergammelt, und das Stroh, das herausschaute war nicht mehr zu
verwerten, doch es war halbwegs gemütlich auf ihnen. "Gibst du mir mal meine
Tasche?", fragte sie ihre Freundin und schlüpfte kurz in die Jacke, doch
angesichts des Feuers, dem sie jetzt näher war, wurde ihr bald zu warm. Jin
überreichte ihr die Tasche und erhielt als "Dank" die Jacke wieder, die sie
kopfschüttelnd entgegen nahm. Dann zog sie einen Stift aus der Tasche und ging
mit einem Blatt Papier bewaffnet an die Haustüre. Sie schrieb ein paar Zeichen
auf das Stück Zettel und legte es mit einem konzentrierten Blick auf die
Holztüre. Dort blieb der Zettel plötzlich hängen, als wäre er festgeklebt.

"So, jetzt ist mir wohler", meinte die Japanerin und schnappte sich ihre Jacke,
knautschte sie zusammen und legte sie sich unter ihren Nacken. "Wir müssen
warten, bis es wieder heller wird, vielleicht gibt's hier nen Ausgang aus diesem
Gruseldorf." Sie schielte noch eine Weile ins Feuer, während Jin sich ebenfalls
aus ihrer Lederjacke ein Kissen formte.
"Dann schlafen wir jetzt, wir versuchen es zumindest.", sagte Jin in den großen
Raum und fügte noch an: "Hoffentlich hilft dieser Spruch an der Tür
auch...sonst weiß ich nicht, für was ich garantieren kann." Mit diesen Worten
drehte sie sich zur Seite und schloss ihre Augen.
Noch ein paar mal wachte die Chinesin kurz auf, sah sich dann meistens verwirrt
um und warf einen Blick auf die neben ihr liegende Miyako. Das Feuer, das
beinahe auszugehen drohte, entfachte sie von Neuem und legte sich danach wieder
auf die Tatami-Matten vor der Feuerstelle.

=*=

Ein warmer, aber unbarmherzig heller Sonnenstrahl weckte Jin am nächsten
Morgen. Durch den löchrigen Vorhang fiel das Licht genau auf ihr linkes Auge.
Ein Brummen unterdrückend, setzte sie sich auf und begann sich zu orientieren.
Das Feuer war seit ihrem letzten Erwachen ausgegangen, doch das war jetzt nicht
weiter schlimm, da es angenehm warm war...
Ich frage mich, was für eine Jahreszeit hier gerade ist., dachte sie, während
sie sich streckte und Hose sowie Jacke abklopfte, bevor sie sich zu Miyako
hinunter beugte. "Aufstehen, Mi! Es ist schon ganz hell draußen..."

Die Japanerin reagierte nicht sofort, doch dann streckte sie sich träge auf
ihren Tatami-Matten aus und gähnte hinter vorgehaltener Hand. "Es ist schon
wieder Tag?", blinzelte sie die Chinesin an und rollte sich noch mal auf die
Seite.
"Jaa, es ist schon wieder Tag. Sei froh, denn am Tag sehen wir wenigstens mehr!"
Jin stand auf und richtete ihre Garderobe, ehe sie Miyako hochzog und ihr half,
sich fertig  zu machen, um dieses Haus zu verlassen
"Na schön...dann auf in die Schlacht!" Miyako trat als Erste über die Schwelle
des Hauses - prallte aber im selben Moment wieder zurück, direkt in Jins
Oberkörper.

"Was ist denn jetzt schon wieder?" Jin schob ihre Freundin voraus, doch diese
rührte sich keinen Zentimeter mehr. Stattdessen schlug sie die Tür vor sich
wieder zu und drehte sich abrupt um. "Da draußen steht jemand.", verkündete
sie erschrockener, als sie es vermutet hatte. Jin, die ihrer Freundin zwar viel
glaubte, aber nicht alles, schob sie zur Seite um selber nach dem "Jemand" da
draußen zu sehen. Draußen war tatsächlich "Jemand"... Eine seltsam anmutende
Gestalt die sich schleierhaft bewegte und hin und her waberte, als sei sie ein
großer schwarzer Wackelpudding. Jin schloss ganz ruhig die Tür und ging nach
hinten zu Miyako, die in einer Ecke kauerte.
"O..okay...also Geister waren ja schon schlimm, aber damit käme ich wenigstens
zurecht...DAS DA draußen ist KEIN Geist...!" 

So ironisch es klang, Jin begann zu kichern. "Das ist natürlich kein Geist. Das
ist..." Sie brach mitten im Satz ab. "Haben wir eigentlich mein Buch irgendwo
finden können?" Sie kramte in Mi's Tasche.
"AH!", mit einem triumphierenden Schrei, zog sie das ledereingebundene Band
hervor und legte es auf ihren Schoß. Dort schlug sie es vorsichtig auf und
begann darin zu blättern. Anfangs sah es so aus, als wären es nur leere
Seiten, doch beim näheren Betrachten formten sich langsam Schriftzeichen und
Bilder.
Schließlich kam sie auf eine völlig leere Seite und legte ihre Hand darauf,
die Finger so weit wie möglich auseinandergespreizt. "Shen...", glitt auf eine
merkwürdige Art und Weise von ihren Lippen, bevor eine sternenförmige Schrift
erschien und schließlich auch ein Bild, das ziemlich identisch mit dem Ding
war, das vor der Tür gestanden hatte.
"Also das Ding heißt... Zadru... Verdammt, ich sollte wirklich wieder mehr
chinesische Sachen lesen..." Sie verengte ihre grünen Augen kurz, schob ihre
Brille mit einem Finger zurück auf die Nase. "Er ist auf der Suche nach Seelen
die nicht in die Totenwelt gehen - also Geister... Allerdings macht er das nur
tagsüber... Er mag Sonnelicht und hasst die Dunkelheit... Lebenden ist er
eigentlich keine Gefahr, na ja zumindest wenn diese nicht vor seiner Nase
herumtanzen. Die Seelen von Lebenden mag er auch..." Sie sah kurz hoch zu ihrer
Freundin. "Das Ding wird wohl nicht unterscheiden können, ob wir tot oder
lebendig sind.", setzte sie als Interpretation des Textes hinzu. "Was man
vermeiden sollte um ihn zu reizen steht hier aber nicht...", las sie langsam
vor. Sie hatte das Buch schon länger nicht mehr gebraucht und da sie nicht mehr
in China lebte bekam sie nur selten Lektüre in ihrer Muttersprache...
"Dann schau ich mal schnell nach, ob dieses Zadru noch draußen steht und wir
verschwinden, so schnell es geht, von hier!" Miyako machte ein ziemlich ernstes
Gesicht und erhob sich von den Tatami-Matten. Sie öffnete die Tür einen Spalt
weit, fast zu weit. Das Ding war immer noch da, jetzt viel näher als vorhin.
Gefährlich näher. Jin schluckte bei dem Gedanken, ob sie es schaffen würden,
in einen Schatten zu springen und dem Biest zu entkommen. "Komm schnell wieder
her. Und dreh dich nicht um!" Die Chinesin streckte die Hand nach ihrer Freundin
aus. 
Miyako's Nackenhaare stellten sich auf. Es war das Gefühl, dass jeder hat, wenn
er WEISS, dass irgendetwas ihn beobachtet, durchdringt mit Blicken - bis aufs
Mark. Mit Gänsehaut überzogen schlich die Japanerin zu ihrer Freundin. Das
Gefühl wurde dennoch nicht weniger... Sie schauderte. Und wagte nicht, sich
umzudrehen. Deshalb sah sie auch nicht, dass der Schatten langsam noch näher
kam, bedrohlich näher. Jin standen langsam kleine Schweißperlen auf der Stirn.
"Noch ein bisschen... komm, beeil dich!", flüsterte sie eindringlich.
Endlich war Mi in Reichweite und Jin schloss rasch ihre Hand um das Handgelenk
der Anderen, um sie zu sich zu ziehen. "Und jetzt komm schnell mit!", flüsterte
sie. Sie hatte die Hintertür des Hauses entdeckt, die in eine andere Richtung
ging. Sie leitete ihre Freundin nun schnellstmöglich durch das alte Haus, um es
dann zu verlassen. Jin begann zu laufen, passte sich jedoch an das Tempo der
anderen an, während sie ab und zu einen Blick über die Schulter warf.
Noch war der Zadru nicht auf der Hauptstraße und konnte sie daher nicht sehen,
doch er würde jeden Augenblick um die Ecke kriechen. Ruckartig zog sie Miyako
hinter eine halbwegs stehende Hausmauer, so dass das Monster sie nicht sehen
konnte. Sie hielt ihrer Freundin den Mund zu und legte einen Finger auf ihre
eigenen Lippen um ihr zu signalisieren, dass sie still sein sollte.
Vorsichtig begann sie dann, von der Hauptstrasse wegzukrabbeln und weiterhin
nach einem halbwegs abgedunkelten Ort zu suchen. Hin und wieder blickte sie
hinter sich um sicher zu gehen, dass ihr die zukünftige Shinto-Priesterin
folgte.
Gerade als sie um eine Hausecke lugen wollte, hörte sie ein Geräusch, dass sie
kurz erstarren ließ, doch dann überwiegte ihre Neugier. "Mi!", zischte sie
dann und winkte sie zu sich. "Ein Geist...", erklärte sie und deutete um die
Ecke.
"Langsam habe ich das Gefühl, wir sind in einer Geisterbahn gelandet", stöhnte
diese. Dann rollte sie sich herum und lehnte gegen die bröckelige Mauer,
unbeeindruckt von dem Schauspiel, dass hinter ihr stattfand. Seelenfresser da,
Geist dort, langsam fühl ICH mich wie ein Magnet für obskure Sachen. Ob das an
dieser Kamera liegt? Sie betrachtete das glänzende Objekt. Zwar war es heller,
jetzt da es Tag war, doch der Nebel war immer noch eine dicke, trübe Suppe,
durch die man kaum 10 Meter weit sehen konnte. 
Sie holte das kleine Büchlein, dass sie gefunden hatten, hervor und blätterte
etwas darin. 

"15. September 1965. Mir scheint es, als wären hier nicht nur Geister. Es sieht
so aus, als wären auch Projektionen früherer Leben hier. Es ist unersichtlich
warum, doch ich vermute, man will mich aufmerksam machen auf die Geschichte
dieses Ortes. Die Kamera scheint alles um mich herum magisch anzuziehen. Dieses
Teufelszeug - hätte ich doch niemals angefangen, daran zu arbeiten. Wer weiß,
welchen Schaden diese Kamera für mich noch bedeuten wird. Wir..."

Miyako las noch einmal über die Stelle. Wir? Ist noch jemand bei ihm gewesen?
Gerade als sie weiter lesen wollte, riss Jin sie mit sich, beinahe wäre ihr das
Buch aus der Hand gefallen. Da sie weiterhin Gesten machte, die Miyako als "Sei
bloß leise!" deutete, konnte sie nicht fragen, doch mit einem Blick über die
Schulter stellte sie fest, warum sie diesen Ort abermals verlassen mussten: Das
ekelige Wabbelding kam auf sie zu, nicht so langsam wie vorhin, und genau das
war es, was Jin beunruhigte. Es schien ihre Witterung aufgenommen zu haben.
Tausende chinesische Schimpfwörter gingen Jin in dem Moment durch den Kopf, als
sie ihre Freundin hinter sich herzog. Der Geist war mittlerweile schon wieder
verschwunden, doch das bedeutete ihr derzeit nicht wirklich etwas.
Jin wirbelte herum und steuerte in eine andere Richtung, ohne es zu wissen, lief
sie direkt Richtung Dorfmitte. Dann hielt sie so plötzlich im Laufen inne, dass
Miyako, die sich gerade umdrehte, sie fast umgerannt hätte. Es presste ihr den
Atem aus der Lunge, so heftig prallte die kleine Japanerin gegen ihren Rücken.
Sie unterdrückte ein schmerzvolles Keuchen und riss im selben Augenblick ihre
Augen wieder auf. Hektisch suchte sie die Umgebung vor ihnen ab, ihre Schultern
spannten sich. "Wie zur Hölle..?", fluchte sie, denn genau vor ihnen glitt
gerade noch ein schwarz-violetter Zadru hinter eine Mauer hervor und schien sie
genau in dem Augenblick zu bemerken.
Ein rascher Blick nach hinten bestätigte ihre Vermutung - es gab zwei von der
Sorte!
"Wir müssen uns aufteilen! Lauf du nach rechts! Ich versuche mein Glück links!
Suche nach etwas Dunklem... Vergiss nicht! Sie mögen Licht, keine Dunkelheit!
Und jetzt nimm die Beine in die Hand!", zischte sie in Miyako's Ohr und
verpasste ihr einen sanften Schubs in die besagte Richtung, bevor sie selbst zu
laufen begann.
Die Dinger waren vermutlich aufgrund ihrer Körperbeschaffenheit nicht
sonderlich schnell, aber ehrlich gesagt wollte sie das lieber nicht auf die
Probe stellen.
Schon wenige Momente später hörte sie hinter sich ein rasches, schmatzendes
Geräusch. Offensichtlich verfolgte sie zumindest eines dieser merkwürdigen
Kreaturen.

Miyako rannte in die Richtung, in die sie geschubst wurde. Der Nebel behinderte
ihre Sicht etwas, doch es war immerhin möglich einen Weg zu erkennen. Diesen
nahm sie jetzt, sie rannte über einen alten, mit hellen Steinen gepflasterten
Weg, so schnell sie ihre Füße tragen konnten. Da Miyako keine große
Sportlerin war, befürchtete sie, ihr würde bald die Puste ausgehen, aber noch
konnte sie laufen. Als sie kurz stehen blieb und sich umdrehte wand sich in etwa
5 Metern Entfernung ein Zadru. "Verdammter Mist, warum ich!?", schimpfte sie mit
der Kreatur und lief weiter. Oh Jin, hoffentlich ist dir nicht schon was
passiert..! Das schmatzende Geräusch wurde lauter. Miyako schluckte ihre Angst
herunter und lief, was das Zeug hielt.
Zadru ließ nicht locker, so lange nicht bis es plötzlich einen Schlag tat und
zwischen Miyako und dem anderen Zadru eine fadenscheinige Gestalt auftauchte.
Ein Geist?! Die Japanerin keuchte erstaunt. Dann fühlte sie wieder ein
Drängen, dass von dieser Kamera ausging und machte abermals ein Foto von dem
Geist, der sich - zugegeben, todesmutig war das falsche Wort - dem Seelenfresser
entgegenstellte. Ein Foto fiel zu Boden und Mi bückte sich. "Mann, der
gefressen wird" las sie auf dem Foto. Es zeigte, wie der Zadru den armen Geist
verschlang. Als sie sich hektisch wieder aufrichtete, war es, als wäre das
alles nie geschehen. Miyako stand ganz alleine auf dem bepflasterten Weg mitten
im Nebel...

Trotz des Nebels glitten immer wieder kleine Wölkchen Atems durch die Luft,
während das reguläre Geräusch von schnellen Schritten auf dem steinernen
Boden von den Überresten der Häuser zurückgeworfen wurde und einen
unheimlichen Wiederhall erzeugte.
Rasch lief Jin um eine Ecke und kam zu einem abrupten Halt. Vor ihr tat sich
plötzlich eine Wand aus Geröll auf - Überreste eines zerfallenen Hauses.
Sie wollte gerade herumwirbeln und in die andere Richtung laufen, als der Zadru
um die Ecke kroch. "Scheiße!", fluchte sie und tat ein paar Schritte zurück um
Anlauf zu nehmen bevor sie gerade noch rechtzeitig absprang und es schaffte auf
einem Vorsprung zu laden.
Gerade als sie erleichternd lächelte, begann der Boden unter ihren Füßen zu
rutschen. Gerade noch rechtzeitig konnte die Chinesin abspringen, jedoch nicht
so koordiniert wie sie das gewollt hätte. Sie landete nicht gut auf ihren
Füßen und spürte kurz einen Schmerz durch ihr linkes Bein zucken, während
ihr Herz ihr bis zum Hals klopfte.
Mit ein paar weiteren raschen Schritten schaffte sie es die Spitze zu erklimmen,
doch bei einem panischen Blick hinter sich verlor sie das Gleichgewicht und
rutschte auf der anderen Seite hinunter. Doch das rettete sie vor dem
Seelenjäger, der kaum, dass sie den Boden erreicht hatte, über die Spitze
lugte.

Ihr Haargummi war gerissen und ihr nun offenes schwarzes Haar nahm ihr kurz die
Sicht. Fluchend rappelte sie sich auf und stolperte weiter. Sie musste einen
dunklen Ort finden!
Blut rauschte in ihren Ohren als sie eine hervorstehende Fliese am Boden
übersah und mit einem überraschten Aufschrei der Länge nach hinfiel.
"Au...", murrte sie, während sie sich wieder aufrichtete und Luft in ihre
Lungen sog. Sie erstarrte einen Moment lang als sie das schleimige Geräusch
erneut hinter sich hörte. Erschrocken drehte sie sich auf den Rücken und
begann auf Händen und Füßen rückwärts zu krabbeln. Weg, nur weg von diesem
Ding!
Der Zadru richtete sich auf und entblößte eine Art Maul, in dem mehrere Reihen
Zähne eingebettet waren. Jin kniff die Augen zusammen, als könnte sie so
dieses wiederliche Wesen aus ihren Gedanken verbannen. Gerade, als das
violett-schwarze Monster nach Jins Knöchel schnappen wollte, fühlte die
Chinesin hinter sich einen Luftzug und hörte kurz darauf einen dumpfen Knall. 

"Mi!!!" Sie riss die Augen auf und schrie gleich darauf entsetzt, denn selbst
wenn Miyako dieses Pudding-Monster mit einem schweren Stein niedergeschlagen
hatte, es war zäher als gedacht und schoss erneut nach vorne, wieder die
Knöchel der Chinesin im Visier.
Miyako zog Jin mit aller Kraft, die sie aufbringen konnte, hoch und stemmte sich
gegen sie, um sie zu stützen. Jin stöhnte, ihr Bein war mittlerweile
angeschwollen und schmerzte.
"Weg hier... schnell!", keuchte sie und humpelte, von ihrer Freundin gestützt,
so schnell es ging weiter den Weg entlang. Das Zadru-Monster hinterließ eine
schleimige Spur auf dem gekachelten Boden und kroch erneut den Mädchen nach. 

Miyako drehte sich um. "Es... Jin!! Es ist hinter uns!", kreischte sie panisch.
Jin stieß sich bei ihrer Freundin ab. Dann drehte sie sich um und hinkte dem
Wesen entgegen.

"So, JETZT hab ich aber GENUG!!!", brüllte sie und ihre grünen Augen glühten
vor Wut. Jin wusste nicht, wie ihr geschah. Die Angst, sie verspürt hatte, seit
dieses Ding erschienen war. Die Hilflosigkeit, die sie verspürte über die
Tatsache, dass sie absolut keine Ahnung hatte, wie sie den Zadru besiegen
konnte. All diese Gefühle ballten sich nun zusammen in ein weitaus stärkeres,
aber für sie beruhigenderes: grenzenlose Wut. So schnell war das noch nie
gegangen. Doch, so erinnerte sich die Chinesin, wenn ein Mensch große Angst
verspürt, ist er manchmal zu Unglaublichem fähig.
Jin war ruhig... völlig ruhig. Ihre Augen glühten immer noch, sie durchbohrten
das Monster mit Blicken, als wollten sie es aufspießen. Was die junge Frau
jedoch nicht merkte, war, dass es auch um sie herum plötzlich völlig ruhig
wurde. Kein Lüftchen wehte, kein Vogel zwitscherte und auch sonst war absolut
nichts zu hören. Als würde die Welt den Atem anhalten.
Dann legte die Chinesin den Kopf schief. Ein dämonisch teuflisches Lächeln
huschte über ihre blassen Lippen und dann begannen ihre schwarzen langen Haare,
sich plötzlich selbstständig zu machen. Sie schwebten und wiegten sich hin und
her, als wären sie ein eigenes Lebewesen. Sekundenbruchteile später formten
sich die Schatten von Jin und Miyako zu tödlichen Geschossen, Speeren gleich
und rasten auf den Zadru zu, der ebenfalls erstarrt war. 
Ein herzloser Schrei hallte durch die Luft gefolgt von einem scharfen Geräusch
und einem plötzlichen Lichtblitz. Nach einem kurzen Moment der Stille kamen die
normalen Geräusche wieder, die durch die vorhergegangene Ruhe beinahe
betäubend laut wirkten.
Dort, wo zuvor der Zadru gewesen war, konnte man jetzt nur noch eine merkwürdig
schleimige Pfütze sehen, die langsam in den Boden einsickerte und von einer
kleinen blau-violetten Flamme replatziert wurde.
Jin's grüne Augen weiteten sich noch mehr, als diese schwebende Flamme
plötzlich auf sie zuschoss, dann verschwamm die Umgebung vor ihren Augen...

"Jin?" Miyako rieb sich ungläubig die Augen, nachdem sie dieses Schauspiel
mitangesehen hatte. "Jin??!" Ihre Freundin begann, sich vor ihren Augen
aufzulösen. Langsam wurde ihre Silhouette immer schwächer, bis sie ganz
verschwand. Alles ging so schnell... viel zu schnell. Miyako saß auf dem
dreckigen, mit Steinen gepflasterten Weg, neben ihr noch ein Überbleibsel des
Kampfes, eine schleimige Pfütze. Und sie verbarg ihr Gesicht in ihren
Händen... und weinte. Ich bin alleine... ganz alleine hier! Oh, Jin! Kin! Tante
Michiko! Was soll ich nur tun? Nach einer Weile erhob sich die Japanerin tapfer
und fand in einiger Entfernung den zerrissenen Haargummi ihrer Freundin. Sie
bückte sich danach und steckte ihn ein...



         Chapter 2 || Jin's story ~trouble's just starting~ (2 von 2)
         ------------------------------------------------------------


"Uhh...."
Oh Gott... Ich fühle mich, als hätte mich ein Lastwagen überfahren. Hm? Wo
bin ich denn jetzt gelandet? Ein Tatamiboden, Wände aus Reispapier, ein
Kleiderschrank oder so, ein Schminktisch, darüber ein großer Spiegel und ein
weiches, großes Bett, in dem ich liege... Hat es Mi irgendwie geschafft uns in
die Gegenwart und zu sich zu bringen? Vielleicht hat Kin ihr ja geholfen... Ich
rutsche jetzt einfach mal aus dem Bett und sehe zu, dass ich wieder halbwegs
menschlich aussehe!
Ich stolpere etwas benommen zum Spiegel der über dem Schminktisch angebracht
ist. Nach all dem, was wir erlebt haben, muss ich sicher furchtbar aussehen! Und
mein Bein tut immer noch weh. Schmerzhaft! Dämlicher Zadru... wenn ich den
erwische! Naja... erst mal frisch machen und dann suche ich Miyako und frage,
was denn in der Zwischenzeit passiert ist.
Als ich mich etwas schwerfällig auf den Stuhl setze, der eher einem Schemel
ähnelt und mit einem feinen, bestickten Satinstoff bezogen ist, blicke ich zum
ersten Mal seit wir losgezogen sind in den Spiegel. 
...
Und sehe jemanden vor mir im Spiegel, der mir ÜBERHAUPT NICHT ähnelt... fast
wäre ich von dem schönen Schemel gefallen, doch ich reiße mich zusammen. Mir
schaut ein blasses, aber ebenmäßiges ovales Gesicht entgegen, dessen Lippen
aufgesprungen und blass sind, mit Ringen unter den braunen Augen. Ja - braun!
Ich reiße meine Augen auf - das Mädchen im Spiegel macht das selbe, mit ihren
dunklen, braunen Augen. Ist das jetzt ein Scherz? Hat Mi mir dunkle
Kontaktlinsen eingelegt, während ich geschlafen habe? Soll ich lachen? Ich
kratze mich unsicher am Kopf und stelle fest, dass meine Haare in dieser kurzen
Zeit enorm gewachsen sind, sie reichen mir offen bis über die Hüften hinaus.
Wieder starre ich erstaunt in die reflektierende Scheibe.
"Ha... Ha... Ha...!"
Ich versuche einen kühlen Kopf zu behalten und stehe wieder auf. Natürlich
nachdem ich mich frisch gemacht habe, etwas eitel bin ich ja doch.
Es bringt wohl nichts, jetzt hier stundenlang zu sitzen und wie ein Pantomime
meine Lippen zu schürzen und meine Augen aufzureißen um zu sehen wie dieses
fremde Mädchen das selbe macht, also gehe ich zu der Schiebetür, die aus dem
großen Zimmer führt und schiebe sie mit etwas Kraftaufwand auf. "Mi?" Ich
schaue mich um. Niemand ist da. Ich wandere weiter bis ich an eine neue,
größere Tür komme und schiebe diese ebenfalls auf. Und traue meinen Augen
nicht.

Vor mir erstreckt sich eine alte japanische Stadt!! Oh ihr Götter, bin ich
verrückt geworden?! Oder warte mal, eine Alte gibt es ja noch, aber die...
"Schwester!!"
Gerade als ich mich in die Richtung des Schreihalses umdrehe, werde ich im
wahrsten Sinne des Wortes zu Boden gerannt. Ein kleiner Junge sitzt auf mir und
blendet mich förmlich mit seinen niedlichen Mandelaugen und seinem strahlenden
Lächeln.
Ich keuche nur und schiebe ihn von mir herunter.
"Aua! Das war MEIN Magen, den du da grade mit deinem Kopf gerammt hast!", funkle
ich den Dreikäsehoch an. Der aber lächelt munter weiter und will mich schon
wieder fast umschmeißen, so heftig umarmt er mich.
"Ich bin ja soooo froh, dass du endlich aufgewacht bist! Der Doktor meinte
schon, es sei ziemlich bedenklich, wenn du nicht bald die Augen aufmachen
würdest und dann währe ich ganz alleine gewesen! Ich hab dich schrecklich
vermisst, obwohl Ken und Yama sich um mich gekümmert haben! Und ich hab...."
Der hört ja gar nicht mehr auf zu reden! Ich lächle einen Moment, dann stoppe
ich den Kleinen in seinem Redefluss.
"Mal langsam, ich verstehe ja kein Wort!"
Ich bin seine Schwester? Und wer sind Ken und Yama? Ich kann zwar japanisch aber
irgendwie...
"Megumi!"
Wieder zucke ich zusammen. Meinen die etwa mich? Ich sehe wie junge Männer auf
mich zukommen, im Laufschritt wohlgemerkt.
"Makoto! Siehst du nicht, dass es deiner Schwester noch nicht gut geht! Hör auf
sie zu löchern und hol lieber etwas Tee, sonst klappt sie uns wieder
zusammen!"
Der Junge gehorcht aufs Wort und verschwindet mit einem kurzen Verbeugen in
Richtung des Hauses, aus dem ich vorhin gekommen bin.
Die Beiden betrachten mich eindringlich, ehe sie mir den Staub von dem Kimono,
den ich trage, abklopfen und mich in die Arme schließen.
"Hey! Du bist ja schon wieder auf den Beinen! Geht es dir schon besser?", fragt
mich der größere Junge, der mich ebenfalls so anstrahlt wie der Kleine vorhin.
Sie bringen mich allerdings wieder in "mein" Zimmer und stecken mich ins Bett.
Ich setze mich auf und verstehe die Welt nicht mehr.
"Yamato, komm rein! Du bist doch sonst nicht so schüchtern!"
Der größere Junge dreht sich in Richtung des Türrahmens, in dem ein
zierlicher junger Mann steht, der ungefähr in meinem Alter sein muss. KIN?!!
Ich lächle und will gerade zu einem Laut der Freude ansetzen, als der Größere
sich wieder zu mir dreht.
"Yamato war vielleicht in Sorge um dich, Megumi! Du hättest ihn sehen sollen,
er ist wie ein aufgeschrecktes Huhn herumgerannt, wie eins von denen, die die
alte Ebihara in ihrem Stall hat." Er fing an zu lachen bei dem Gedanken.
Der junge Mann im Türrahmen bekommt ein rotes Gesicht. "Hör doch auf, Kenji!
Das ist überhaupt nicht wahr!" Er stürmt ins Zimmer und funkelt den Größeren
an. 

Ich bin verdutzt. Herzlichen Glückwunsch Jin, du hast eine Freifahrt in die
Irrenanstalt gewonnen! Oder eine herzliche Einladung für die "versteckte
Kamera"? Ich huste verlegen und schaue verwirrt zwischen den Beiden hin und
her.
Fassen wir einmal zusammen: Seit ich aufgewacht bin, habe ich braune Augen,
keine Kontaktlinsen. Meine Haare sind elendlang und ich trage diesen uralten...
Kimono. Ein kleiner Junge nennt mich seine Schwester und die Beiden da denken
ich sei eine Person Namens Megumi. Der kleinere heißt Yamato, der größere
Junge Kenji... und was hat mich das jetzt weiter gebracht? Nichts, meine Damen
und Herren!
Ich seufze und lasse mich aufs Bett fallen.

"Megumi-chan? Bist du okay?" Beide drängen sich um das Bett und reißen mich
aus meinen Gedanken. 
"Kenji-kun, du weißt doch noch was der Priester gesagt hat oder? Sie hätte
sich den Kopf gestoßen und leidet wohl an einer Art Am... Amne...
Vergesslichkeit!" Yamato drückt besorgt meine Hand, als er das dem Anderen
sagt. 
...
Das ist gar keine so dumme Idee! Wenn ich sage, dass ich mich an Nichts erinnern
kann, finde ich vielleicht eher heraus, was hier eigentlich los ist!
"Megumi-chan? Weißt du, wer wir sind?"
"Also, um ehrlich zu sein... Nicht wirklich..."
Jetzt tauschen die beiden Blicke aus... War das etwa keine gute Idee? Okay,
versuchen wir noch zu retten was zu retten ist...
"Ich weiß, das ich Megumi bin und dass der Kleine mein Bruder Makoto ist... Ihr
seid Kenji und Yamato... meine... Freunde?"

Jetzt schauen sich die beiden schon wieder so seltsam an. Bin ich verseucht? Hab
ich was Falsches gesagt? In meinem Bauch breitet sich langsam ein unangenehmes
Kribbeln aus. 
"Naja..", meint der Eine. "Das stimmt schon so, aber nicht ganz..."
Ich lächle etwas verloren. Dieser Kenji ist ein Hellseher, er weiß alles!
Okay, das sollte jetzt sarkastisch klingen. Kann ich das noch mal genauer haben
bitte? Ich lege den Kopf schief und warte auf weitere Antworten.
"Wir sind zwar schon seit klein auf Freunde aber... Yamato ist dein
Verlobter..."
"Verlobter?!"
Oh. Mein. Gott! Ich bin verlobt? Mit jemanden der aussieht wie Kin?! Also das
ist doch wohl jetzt wirklich ein schlechter Scherz! Ich finde das zumindest
nicht mehr witzig!
"Ja... Unsere Eltern haben das arrangiert, bevor sie... den Unfall hatten... Tut
mir leid, dass muss wohl ein ziemlicher Schock für dich sein..."
"Schock?" Schock ist gar kein Ausdruck! "Ein bisschen schon."

Also wenn ich so darüber nachdenke, habe ich eine düstere Vorahnung.
Vielleicht hat es mich noch weiter in die Vergangenheit geschleudert. Vielleicht
hat der Zadru etwas damit zu tun? Ja! Richtig, das ist es! Die Seele, die von
dem Schleimbolzen übriggeblieben ist... das war die Seele von "Megumi"! Und
ich... Bin jetzt... In ihrer Erinnerung? In ihrem Körper?... Naaaa toll! Ich
schlage mit der flachen Hand auf die Bettdecke und lasse mich wieder nach hinten
fallen.
Ken redet währenddessen ununterbrochen weiter.
"Ist ja auch verständlich... Weißt du was? Ich hole dir jetzt eine Portion
Reis und etwas Wasser und du unterhältst dich inzwischen mit Yamato und wenn du
gegessen hast, solltest du dich noch mal hinlegen und versuchen zu schlafen...
Immerhin bist du gerade erst aufgewacht, du musst deinen Körper stärken... Und
vielleicht kommen die Erinnerungen ja wieder von selbst..."

Da geht er hin... Und lässt mich mit meinem Verlobten zurück! Okay, die
dürfen auf gar keinen Fall merken, dass ich nicht die bin für die sich mich
halten. Das heißt, ich muss mich so verhalten wie es Mädchen in der damaligen
Zeit getan haben... Hoffentlich krieg ich das hin!
"Was ist heute für ein Tag?", frage ich geistesabwesend.
"Hä? Also... heute ist der..." Yamato überlegt kurz. "Heute schreiben wir den
26. März. Warum?" Er schaut mich verwundert an. "Welches Jahr haben wir?" Ich
schau ihm etwas müde in die Augen.
"4tes Han nach Meiji... wieso fragst du das?" Er rutscht etwas näher und
streichelt mir wieder über die Hand.
Ich schließe die Augen. Es ist also wahr. Ich bin im März des Jahres 1870...
Oh verflucht! 
Nach einem Moment des Schweigens beginnt Yamato von Neuem das Gespräch.
"Erinnerst du dich wirklich an sonst nichts mehr?"
"Nein, tut mir..."
Plötzlich erscheint ein Bild in meinem Kopf. Ich sehe mich... nein Megumi, die
mit den zwei Jungen spielt. Sie hocken am Rande eines kleinen Baches und werfen
kleine Steine ins Wasser. Megumi hat ein rotes Windrad in der Hand, es dreht
sich sacht unter der leichten Brise. Alle drei basteln an einem kleinen
Holzboot. Die kleine Megumi geht zu den Jungs hin und gibt ihnen das Windrad, es
dient als Mast für das Boot. In mir wird es warm, als ich diese Erinnerung
fühle.

"Megumi-chan?"
"Huh? Oh, tut mir leid, aber ich glaube, ich habe mich gerade an etwas
erinnert..."
"Ach ja? Und an was?" In seinen Augen spiegelt sich Hoffnung, Neugier und
Vorfreude wieder.
"Ich bin mit dir und Kenji an einem Bach gewesen und wir haben ein kleines Boot
gebaut... Zum Schluss haben wir mein rotes Windrad genommen und als Mast
eingesetzt... Anschließend haben wir es zu Wasser gelassen und sind bis zum
Dorfrand mitgelaufen..."
"Stimmt, das ist lange her..." Aus seiner Stimme kann ich deutlich die
Enttäuschung hören. Er hatte wohl auf etwas anderes gehofft. Tja, tut mir
leid, aber mit etwas Anderem kann ich nicht dienen...
Eine unangenehme Stille breitet sich aus. Nervös verlagere ich mein Gewicht
einige Male, bis ich mich schließlich wieder aufsetze und ihn anstarre.
"Sind... Sind wir einander schon lange versprochen?"
Er blickt überrascht auf. Offensichtlich habe ich ihn dieses Mal aus seinen
Gedanken gerissen.
"Ähm... Warte mal... Das sind jetzt... ungefähr eineinhalb Jahre... Unsere
Hochzeit sollte eigentlich in drei Wochen sein, aber ich denke das sollten wir
wohl besser verschieben bis du dich wieder zur Gänze, oder zumindest zum
Großteil, erinnerst..."
Ach du liebes bisschen! Ich? Heiraten? Vergiss es! Ich bin noch viel zu jung!
"Tut mir leid..."
"Ach Megumi-chan! Das ist doch nicht deine Schuld! Du kannst doch nichts dafür.
Es war halt ein dummer Unfall! Ich bin froh, dass du noch am Leben bist! Ich hab
mir wirklich Sorgen um dich gemacht..."
"..." In dem Moment fehlen mir die Worte.
So hat das schon lange keiner mehr zu mir gesagt. Ich fühle schon wie mir das
Blut in die Wangen schießt. Sicher sehe ich gleich aus wie eine Tomate.
"Das ist ja süß! Wirst du etwa rot? Es muss ja eine Ewigkeit her sein, seitdem
ich dich das letzte Mal erröten gesehen habe!"
Wie fies! Lacht der mich gerade wirklich aus? Ich glaub's einfach nicht!
"Tut mir leid... Ich wollte dich wirklich nicht auslachen..."
Was ist den jetzt los? Er sieht mich schon wieder so seltsam an. Verlegen sucht
er einen anderen Punkt im Raum und fixiert diesen, als er anfängt, zögerlich
zu erzählen.
"Megumi, es gibt da etwas was du unbedingt wissen musst! Und zwar geht es dabei
um..."
"Bin zurück! Na? Habt ihr euch gut unterhalten während ich weg war?"
Kenji! Ich könnte ihn erwürgen! Gerade wollte Yama mir was wichtiges sagen und
du ruinierst alles!
"Kenji-kun... Das ist aber schnell gegangen..."
"Selbstverständlich! Meine Mutter lässt übrigens ihre besten Wünsche für
eine schnelle Genesung ausrichten. Sie war ziemlich erleichtert zu hören, dass
es dir schon wieder besser geht. Hier... eine Portion Reis mit Sojasauce... Und
hier ist dein Wasser!"
"Danke, Kenji..." Ich hoffe, du erstickst eines Tages an einem Reiskorn für
dein beschissenes Timing!

Während ich die kleine Mahlzeit zu mir nehme erzählen die Beiden von sich und
ihren Familien und auch was sie so über mich, meinen Bruder und meine Eltern
wissen. Sehr aufschlussreich, löst allerdings keinerlei Erinnerungen aus, so
wie sie gehofft hatten.
"Du solltest jetzt wirklich versuchen zu schlafen. Es war ja auch schon so ein
anstrengender Tag für dich... Wir kommen dich morgen früh wieder besuchen,
falls bis dahin etwas ist, ruf einfach nach deinem Bruder. Er hat versprochen in
der Nähe zu bleiben wenn wir gehen."
Ich nicke, lege mich wieder hin und schließe die Augen. 
"Schlaf gut, Megumi..."

===

Der Nebel verdichtete sich. Miyako sah ihre Hand vor Augen nicht mehr und
versuchte sich zu orientieren.  Ich habe keine Angst, la la laaa.... Alles ist
gut, la laaa. Sie ballte ihre Hände zu Fäusten und ging steif wie ein Stock
über den großen gepflasterten Platz. Ich such mir jetzt einen Ort, an dem ich
etwas verschnaufen kann und lese mal weiter, was in Dr. Aso's Buch steht.
Vielleicht hat er auch verzeichnet, wie man hier wieder rauskommt. Die Japanerin
hatte sich mittlerweile einen Zopf gebunden, mit dem Haarband, das ihrer
Freundin Jin gehört hatte. Wütend über sich selbst stapfte sie weiter über
den großen Platz, der wohl früher so eine Art Dorfzentrum gewesen war.
Miyako betrachtete die verfallenen Häuser etwas. "Hier muss es mal wunderschön
gewesen sein", murmelte sie. Dann seufzte sie. "Ach Jin..." Mit wem rede ich da
eigentlich? Du wirst senil, Miyako.... Das Mädchen schlenderte zu einem der
Häuser hinüber. Es war groß und das Dach war typisch japanisch geschwungen,
so wie damals die Bögen für alte Herrenhäuser. Sie berührte eine der
bröckeligen Wände. Plötzlich fuhr ihr ein ungutes Gefühl unter die Haut. Es
kletterte unerträglich langsam ihr Rückrad hinauf und brachte an dessen Ende
ihre Nackenhaare zum Stehen. Als sie sich umdrehte stand hinter ihr ein Geist.
Ein Mann in einem Hosenanzug, darüber trug er einen Mantel, der mit einem
breiten Gürtel zusammengehalten wurde. Seine Haare waren mittellang und leicht
gewellt. Sein Gesicht kantig und seine Augenbrauen dicht, sodass man seine
schmalen Augen darunter fast nicht erkennen konnte.
Miyako stockte der Atem. "D... Doktor Aso?" Sie schluckte hart und versuchte
sich zu bewegen, was aber gerade unmöglich schien. Der Mann ging auf sie zu,
die Japanerin wich zurück, doch bald war da die bröckelige Wand des Hauses.
Ich habe ein Deja-vú. fiel es ihr auf. Mit Sadako war sie in der selben
Situation gewesen. Wenn jetzt auch noch das Selbe wie damals eintrat? Miyako
kniff die Augen zusammen. Der Mann streckte einen Arm aus und legte dem Mädchen
seine blasse, durchsichtige Hand auf die Schulter. In diesem Moment wurde es Mi
heiß und kalt, ein eisiger Stich, den sie deutlich in ihrem Herzen spürte,
breitete sich in ihrem ganzen Körper aus. Ihr wurde so übel, dass sie sich
fast übergeben hätte. Schweißgebadet versuchte sie ihren Puls zu beruhigen,
während sie von Erinnerungen gebeutelt wurde, die anscheinend von dem Geist
ausgingen.

"Hab keine Angst. Ich möchte dir helfen. Nicht alle sind böse. Die Kinder sind
schuld daran. Hab keine Angst.", hörte es die junge Frau immer wieder in ihren
Ohren hallen. Die Kälte kroch unter ihre feuchte Kleidung und sie sank langsam
auf den Lehmboden, während sie ihre grünen Augen nicht von dem Mann abwenden
konnte.
"Mein Tagebuch...", krächzte es noch in ihrem Kopf, dann war alles vorbei.
Miyako krallte sich beinahe in den Lehmboden und suchte zitternd nach der
Kamera. Sie sah hindurch. Niemand war da. Nichts. Ihr rannen Tränen über die
Wangen, ihr Puls schlug ihr bis zum Hals. 
 Wenn das jedes mal so ist, wenn ich einem Geist begegne, dann werde ich diese
Kamera wirklich in den nächsten Fluss schmeißen, dann habe ich meine Ruhe!
Innerlich tobte die junge Japanerin. Sie kratzte sich an der Stirn, was sie
immer tat, wenn sie ängstlich und nervös war. Bald würde wieder Blut
fließen. Die Pickel würden niemals besser werden, wenn sie so weiterkratzte,
das wusste sie. "Verflixt!"
Sie richtete sich auf und überlegte. "Mein Tagebuch... Was meint..." Sie fiel
beinahe über ihre Tasche. Gott sei Dank reagierte sie schnell genug, um sich
abzustützen und landete so zwar unsanft, aber wenigstens unverletzt auf dem
Lehmboden. 
Vor ihr lag ein Stein, der dort noch nicht gelegen hatte. Und darunter...da lag
ein Büchlein! Miyako staunte nicht schlecht. Sie rollte den Stein weg und zog
das Büchlein darunter hervor. Es war wie der Geist es gesagt hatte.

"Die Aufzeichnungen des Völkerforschers Fukada Isamu", las Miyako auf dem
zerschlissenen Einband. Das Buch schien in einem guten Zustand zu sein, als
wäre es nicht mal eine Woche hier gelegen. Miyako blätterte in dem Büchlein.

"18.08.1956
==
Soeben bin ich angereist. Die Bewohner des Dorfes, in dem ich untergekommen bin,
sind seltsam beunruhigt. Sie scheinen sich vor etwas zu fürchten. Vielleicht
täusche ich mich aber nur. Zaomura ist ein schönes kleines Dörfchen, in dem
immer noch alte Bauten aus der Meiji-Zeit, in der es gegründet wurde, stehen.
Meinen Kindern wird das sicher gefallen.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

20.08.1956
==
In diesem Dorf gehen seltsame Dinge vor sich. Seit ich ihnen erzählt habe, dass
ich Völkerforscher bin, starren sie mich alle ehrfurchtsvoll an. Sie murmeln
manchmal etwas von einem verfluchten Dorf. Als ich allerdings nachfrage,
verstummt ihr leises Murmeln sofort und sie gehen ihres Weges.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

22.08.1956
==
Jemand hat mich eingeweiht. Zaomura ist das Nachbardorf des verfluchten Dorfes.
Es liegt am anderen Ende des Waldes, so erzählte mir es eine alte Dame. Sie
sagte, dass dieses Dorf und alle seine Einwohner in einer Vollmondnacht während
einer Zeremonie verschwunden sind. Sie sagt auch, dass dieser Ort seitdem
verflucht ist. Niemand wagt sich auch nur in die Nähe dahin, nicht einmal in
den schönen Laubwald, der das Dorf zur Hälfte umschließt. Die Frau sagt, in
Zaomura nennen es alle "Hinkonmura" - Das Dorf des Elends. Und sie flüstert mir
noch zu, dass das Dorfoberhaupt will, dass ich mir das einmal ansehe. Die Leute
fürchten, der Fluch würde auch auf ihr Dorf übergreifen. Als ich etwas
erwidern will, bringt sie mich mit einer Geste zum Schweigen. Seltsame Leute
sind das hier...
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~"

"Du lieber Gott!", entfuhr es ihr, als sie immer weiterblätterte und so die
Erlebnisse des Folkloristen zu Tage förderte. 

"29.08.1956
==
Heute Nacht werde ich mir den Tempel ansehen. Er ist genau im Zentrum des
Dorfes. Es scheint mir auch als wäre dieses Dorf nach einem bestimmten Muster
angelegt worden, da sich um den Tempel herum strahlenförmig Wege abzeichnen,
die zu kleineren Gebäuden, vielleicht eine Art Schrein, führen sollen. Manche
dieser "Schreine" sind vollkommen ausgelöscht, man kann noch den Umriss eines
solchen Gebäudes erkennen, Andere sind jedoch noch sehr gut erhalten. Es sieht
so aus als würde der Umriss nach hinten spitz zulaufen, wie ein Pfeil. So etwas
habe ich noch nie gesehen.
Was mir noch auffällt, ist die Tatsache, dass viele Häuser durchlöchert sind.
Es scheint mir, als wären im Krieg hier viele Kämpfe ausgetragen worden. Doch
warum stehen dann die Häuser noch? Ich muss darüber nachdenken...
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~"

Das Zentrum des Dorfes. "Da bin ich ja!", stellte Miyako fest und sah sich um.
Er hatte recht, die Wände waren wirklich durchlöchert. Sie drehte sich um und
stand direkt vor dem zerfallenen Tempel. "Unglaublich...!", murmelte sie und
blätterte das ganze Büchlein von vorn bis hinten durch. Gänsehaut um
Gänsehaut breitete sich über ihrem Körper aus, beim Lesen dieser
Aufzeichnungen wurde ihr immer unwohler.
Das "schwarze Blut", das konnte zweifelsfrei nur ein Zadru gewesen sein. Was ist
mit dir passiert, Isamu? Miyako legte ihre Hand auf das Buch und lenkte ihre
Empfindung auf dieses wichtige Schriftstück. Dann sah sie es, das Ende des
Folkloristen.  Er hat sich die Klippe hinuntergestürzt. Er ist wahnsinnig
geworden und hat sich dort, wo der Ausgang war, hinuntergestürzt! Das Mädchen
ließ sich auf einer der Steinbänke nieder und legte das Buch aus der Hand.
Kurz wischte sie sich die Tränen aus den Augen und packte dann das Buch ein. 
"Khihihihihii...."
Miyako erschrak. Hinter ihr fühlte sie einen Luftzug und als sie sich umdrehte,
sah sie einen kleinen Jungen vorbeilaufen, er trug kurze Hosen und ein
gewickeltes Oberteil. Schnell wie der Wind lief er über den Platz. Miyako griff
nach der Kamera und machte ein Foto. "Zuff!" Sie wartete und sah dann den Titel
des Bildes: "Spielendes Kind." 
Der Junge kam zurück, diesmal lief er direkt auf sie zu. "Fang mich!", rief er
mit glockenheller Stimme und rannte direkt durch Miyako durch, die in diesem
Moment wieder einen Stich ins Herz bekam. Sie fasste sich an die Brust und
keuchte vor Schmerz auf.

 Was hat Dr. Aso geschrieben? Die Geister tun einem weh, auch wenn sie es nicht
wissen. Ahh... Miyako schnaufte und suchte den Platz nach dem kleinen Geist ab.
Sie hörte sein Getrappel auf dem gepflasterten Boden und hie und da sein
Kichern.
 Wenn Aso recht hat, dann muss ich ihn mit der Kamera davon abhalten, mich zu
berühren. Friss oder du wirst gefressen...Na gut... Miyako stand auf und hielt
die Kamera hoch.
In dem Moment kam der Kleine wieder auf sie zu. Sein Gesicht war ausgemergelt
und man sah ihm an, dass er schon viele Jahre tot war, und doch er strahlte mit
seinen Augen eine solche Lebensfreude aus, als hätte...
Miyako visierte den Geist an. Dieser lief so schnell er konnte und kicherte.
"Fang....aiiihhh!!!" Der Kleine wurde vom Licht der Kamera erfasst und kreischte
vor Schmerz auf. Miyako zuckte zusammen.  Er weiß gar nicht, dass er tot ist..!
Ihr Herz schlug ihr bis zum Hals, als die Kamera nachlud. Wieder lief er auf sie
zu, diesmal kam er von einem ganz anderen Winkel. "Khihihihi..." Miyako
betätigte den Auslöser ein drittes Mal. Der Kleine schrie wieder auf. Dann
löste er sich in Luft auf, ganz langsam und qualvoll. Miyako sah weg. Sie hielt
sich vor Schreck eine Hand vor den Mund.

Das letzte Bild hatte wieder einen Titel, der sich langsam abbildete, als die
Japanerin das Bild aufhob.
"Makoto Tachibana"

===

"Mmh...."
Oh hab ich geschlafen! Was für einen Blödsinn ich geträumt hab! Obwohl...
halt mal, das war gar kein Traum. Das war glaub ich... Realität!
Ich bin in der Nacht wach geworden, weil ich Durst hatte und stieg aus dem Bett.
Als ich dann an der Schiebetür stand, konnte ich Stimmen hören, es waren die
von Yamato, meinem - äh Megumi's Verlobten und seinem Freund Kenji. Als ich die
Tür aufschob, wurde es plötzlich still. Ich starrte entsetzt in ihre Richtung
und bekam mit, wie die Beiden sich küssen. Mir gefror das Blut in den Adern und
ich hab die Tür dann ganz leise wieder zu geschoben.  Ha...Haben die grade
WIRKLICH gemacht, was ich da gesehen habe?? Ich dachte Megumi wäre mit dem
Typen verlobt!? Ich wartete, bis die beiden Jungs aus dem Raum gingen, ehe ich
die Tür ein zweites Mal aufschob, hindurchschlüpfte und versuchte irgendwo
etwas Flüssiges aufzutreiben. Was schlecht geht, denn ich hatte ja keine
Ahnung, wo in diesem Haus eine Wasserquelle war. Jedenfalls hatte ich dann
irgendwann eine Küche aufgetrieben und ließ mir ein Glas Wasser herunter. Auf
dem Weg zurück in mein Schlafgemach wurde mir allerdings schwindelig. Und jetzt
bin ich wieder im Bett. Aber es ist immer noch dunkel. Wie spät es wohl ist?
"Hmm...."
Langsam muss ich mir was einfallen lassen, wie ich hier wieder wegkomme.
Irgendwie hab ich ein sehr seltsames Gefühl, wenn ich an Miyako denke. Ich habe
das Gefühl, als hätte sie nach mir gerufen, ich weiß auch nicht.
Vielleicht lege ich mich noch einmal hin und ruhe mich noch etwas aus.

Ich werde geschüttelt. Aua! Das tut doch weh! 
"Megumi? Megumi!"
Immer weiter schüttelt mich irgendjemand und ruft wie aus der Ferne meinen
Namen.
Langsam öffne ich die Augen und ziehe eine boshafte Grimasse. Die ich mir
allerdings dann sofort verkneife. 
"IIAAAHHH!!!!"
Ich schreie auf, denn vor mir ist eine seltsame Gestalt, die mich anspricht und
weiter schütteln will. Als es etwas heller wird, weiß ich woher, sehe ich dass
es Kenji ist, der in eine seltsame Robe eingewickelt ist. Außerdem trägt er
Schminke und seine Haare sind mit einem Tuch bedeckt.
"Wie siehst du denn aus?", frage ich immer noch erschrocken. Gerade eben stand
Mi in meinem Traum vor einem großen Tor und jetzt? Werde ich von einer
"Drag-Queen" der Meiji-Epoche aufgeweckt... Wenn das kein Schreck ist, was
dann?
"Megumi, du musst aufwachen, der Abend der Sendung ist da! Du wolltest doch
Miharu nochmal sprechen oder?"
Kenji sitzt neben mir auf dem Bett. Ich starre ihn entgeistert an. Doch
plötzlich, wie ein Blitzschlag, schießt mir eine Erinnerung Megumi's durch den
Kopf:

Ein Mädchen mit Haaren, dunkel wie Zedernholz und klaren grünen Augen. Megumi
hat früher immer mit ihr gespielt. Oft hat man sie aber weggezerrt und gesagt,
dass das andere Mädchen was ganz besonderes sei. Sie hörte auch Stimmen, die
"unheimlich" oder "gerechte Strafe" murmelten.
"Wirst du mich nochmal besuchen, bevor der Abend der Sendung kommt?", meinte das
Mädchen und drehte schüchtern ihre Haare zu einem Zopf zusammen.
Megumi nickte nur mit dem Kopf und hielt liebevoll die Hand der Anderen. 

Plötzlich wird mir schlecht. Irgendwas sagt mir, dass dieser Abend der
"Sendung" etwas sehr...Angsteinflößendes hervorrufen wird. Ich halte mir eine
Hand vor den Mund, einen Moment sehe ich fast Schwarz.
"Megumi?" Kenji ist mittlerweile wieder aufgestanden und streicht sich seine
Robe glatt. Ein Priester?!
"Ich gehe! Wo ist sie? Hab ich sie verpasst? Verflixt!"
Ich schwinge meine Beine - wieder einmal - aus dem Bett und mache mich auf den
Weg nach draußen, meine Haare kämmend und meinen leichten Kimono glättend.
Als ich nach draußen gehe sehe ich das Dorf vor mir. Abends ist es noch
schöner, oder vielleicht gerade an diesem Abend?
Jede Fackel, die man finden konnte, wurde in den Boden gesteckt und angezündet,
die Leute huschen umher, viele in schönen Gewändern, doch sie strahlen ganz
und gar keine Festlichkeit aus. Als ich weitergehe läuft mir plötzlich eine
junge Frau entgegen.
"Megumi! Gut dass du da bist! Ich kann deinen Bruder nicht finden! Er ist mir
wohl entwischt, als ich die Kinder nach Hause bringen wollte. Ich will nicht,
dass er hier draußen frei herumläuft. Die Priester werden sich beschweren!"
Sie jammert und zerrt ein kleines Mädchen hinter sich her, dass etwa drei bis
vier Jahre alt sein könnte. Diese quängelt und weint.
"Maoto-schaan! Bielen will!"
Ich lächle, sie kann noch nicht richtig sprechen, aber trotzdem ist sie
unglaublich süß.
"Wo ist er denn hingelaufen?", frage ich, immerhin bin ich ja jetzt im Körper
seiner großen Schwester, also muss ich auch pflichtbewusst der Sache nachgehen.
Und da ist noch Miharu...

"Da drüben, an der Quelle, hab ich ihn das letzte Mal gesehen!", meint die
junge Frau und schleift das Mädchen hinter sich her. Ich laufe los und suche
meinen "Bruder".

"Makoto? Makoto, wo bist du?"
Ich laufe weiter, aber ich kann ihn nirgends entdecken. Ich bleibe kurz stehen
und denke nach. Wenn mir doch nur einfallen würde... Ohne es bemerkt zu haben,
stehe ich direkt vor dem großen Tempel.
Er ist wunderschön und in einer fünfeckigen Form angelegt worden. Rund um ihn
sind angelegte Schotterwege, Steingärten und Büsche und Steinbänke stehen
überall herum und laden zum hinsetzen ein. Komisch. Wie bin ich da jetzt
hingekommen? Ich drehe mich um. Überall diese schönen angelegten Flächen,
viele Lichter und Leute die schutzsuchend umherschwirren. Irgendwas stimmt 
Angesichts dieses schönen Scheins mal überhaupt gar nicht!
Hinter mir höre ich plötzlich ein Gequietsche. Und dann huscht ein kleines
Wesen an mir vorbei, direkt auf den Tempel zu.
Das Mädchen von vorhin.
"Neeeeeiiin!! Da darfst du nicht hin!" 
Ich laufe dem Mädchen nach und beginne mich zu fragen, ob ich vielleicht durch
dieses Verfolgungsmanöver auch diesen Gauner Makoto aufschnappen kann.
Blind laufe ich der Kleinen nach, die immer tiefer in die Gänge des Tempels
hineinläuft. Ich sehe nur links und rechts schöne Sachen an mir
vorbeiblitzen.
Mi hätte diesen Tempel geliebt und von oben bis unten durchkämmt. Und sie
wäre alle zwei Minuten wo anders gewesen... Irgendwie ist sie nicht anders wie
dieser Makoto
Tiefer und tiefer komme ich, aber entlang den geschlagenen Gängen sind immer
mal wieder Fackeln aufgehängt.
 Ich fühle mich grad wie Lara Croft, Fackeln, dunkle Gänge... magische
Artefakte...  Ich schmunzle.
Die kleine Göre ist weg.
Na toll!
Doch da, da ist es wieder ein Kichern. Nicht unweit von diesem Kichern höre ich
etwas scheppern und laufe weiter. Aber da ist noch ein Geräusch. Hört sich so
an als würden da welche Singen. Je weiter ich durch die Gänge stolpere, desto
lauter wird es. Seltsam.

"Tanne Meumi! Tanne Meumi!", höre ich die Kleine rufen.
Sie steht in einem kleinen Zimmer, dass über und über mit Roben und
Schriftrollen gefüllt ist. 
"Da bist du! Du sollst doch nicht da rein! Und wo ist Makoto jetzt hm?"
Ich nehme sie bei der Hand und will mit ihr zurück, doch sie wehrt sich
schlimmer wie ein alter störrischer Esel.
"Was ist denn!?"
Sie geht zurück in den Raum und zerrt eine Schatulle aus der hinteren Ecke
hervor. Die Kleine hat sie nicht mehr alle! Nicht dass sie in diesem Tempel ist,
von dem ich gehört hab, dass da niemand rein darf, neein sie nimmt NOCH ETWAS
MIT!!!
"Lass das sein! Leg es...!"
Ich reiße die Augen auf, denn in dem Moment lässt sie die Schatulle fallen,
sie ist ihr viel zu schwer. Ich stürze zu Boden und will die Holzkiste
auffangen, da öffnet sich der Deckel und etwas ganz anderes plumpst mir in die
Hände.
Eine Kamera.

EINE KAMERA? HIEEER?!! Mir läuft eine Gänsehaut über den ganzen Rücken, bei
diesem Anblick. Die Kamera ist klobig und nicht sehr schön, sie scheint selber
gemacht worden zu sein. Um ihre Linse herum sind japanische Zeichen eingraviert,
die ich nach und nach als Bannsprüche deuten kann. Es scheint als hätte sie
hier nur auf mich gewartet...
"Wa...?"
Ich rapple mich auf und suche das kleine Mädchen, doch es ist nicht mehr da.
Das beunruhigt mich aber nicht. Nicht so sehr wie die Tatsache, dass ich sie
verloren hab. Nicht so sehr wie die Tatsache, dass ich von der Ferne
Stimmengewirr höre, trampelnde Schritte und Schreie, die Angst und Entsetzen
ausdrücken. Mich wundert, dass die Kleine wusste, was sie tat.
"Woher wusstest du...?", frage ich in den Raum hinein, als mir nach und nach
schwindeliger wird und ich mit der Kamera in den Armen auf dem schmutzigen
Lehmboden liege und ohnmächtig werde...

===

"Hah... hah... hah..."
Miyako schnaufte, sie rang um Luft.  Oh ihr Götter, helft mir! Wo ist es? Wo??
Sie tastete sich in der dunklen Hütte langsam nach vorne. Ihre Kamera
umklammernd schielte sie panisch bei einem Fenster hinaus. Du Trottel, du denkst
doch nicht etwa, ein Haus hält ein solches Ding auf? Das ist kein fleischliches
Lebewesen, das ding ist TOT! ermahnte sie ihren naive Idee.
Und wirklich, da raschelte etwas. Die angelehnte Holztür der zerfallenen Hütte
klapperte leicht, als würde der Wind sie bewegen. Dann ging sie langsam auf.
Miyako schluckte.

Nichts passierte.

Dann tat es einen Knall, furchtbar laut, als würden tausend Knochen brechen.
Ein Kopf rollte in den Eingangsbereich. "Aaiihaa....aiiihaaa...", röchelte das
abgetrennte Körperteil und grinste dämonisch. 
Die Japanerin hätte am liebsten laut aufgeschrieen. Der Kopf rollte zu ihr hin
und blieb mit dem Gesicht auf sie gerichtet liegen.
"Aihaa....yoso....aihaa....mura...gö...tt...", brabbelte das Haupt weiter. Dann
knallte es ein weiteres Mal.
Ein großer schwarzer Schatten tat sich im Eingangsbereich auf und Miyako
erkannte voll Schrecken, dass es ihr Verfolger war. 
"GIB MIR MEINE GELIEBTE WIEDER, DU TEUFEL!!", schrie die Gestalt und hob ihr
großes Katana an um zum Schlag anzusetzen. Miyako betätigte das Blitzlicht der
Kamera. Es half, das Monster war geblendet.
Sie floh aus dem Haus und rannte über die Straßen. "Ich hasse mein Leben! Ich
will hier raus!", schrie die junge Frau und Tränen liefen ihr übers Gesicht.
Wieder hörte sie ein Rascheln. Gerade als sie sich umdrehte, packte sie ein
einzelner Arm am Fußgelenk und presste seine leblosen Finger fest um ihre
Fessel. "Aaaaaauh...!"
Miyako trat auf den bleichen Arm um ihn loszuwerden. Doch statt dessen stolperte
sie nur, denn ein loses Bein, so sah sie es im Sturz, trat mit voller Wucht
gegen ihren Rücken. Die Kamera flog meterweit weg. Miyako zerrte am toten Arm
und kämpfte tapfer gegen das einzelne Bein.
Doch da war "Er" wieder. Eine Gestalt, einem Samurai nicht unähnlich, mit
schwerer Rüstung und einem großen Katana. Beides blutbespritzt. Der Körper,
oder das was noch übrig war, stank bestialisch, faulte und dörrte vor sich
hin. Miyako schrie. Das Monster hob erneut sein Schwert und rannte auf Miyako
zu. Der Arm packte sie fest, das Bein trat weiter auf sie ein. Sie schien
verloren...
 Du hast sie getötet, DU hast sie zerstückelt! Ich kann sie nicht
zurückgeben! Hilfe!!

Plötzlich erschien hinter ihr eine weitere Gestalt. Der Samurai hielt in seiner
Bewegung inne. Und Sekunden später war auch er nur noch ein Schatten. Die Arme
und Beine ließen von der jungen Japanerin ab und verfaulten auf der Stelle.
Miyako lag halb ohnmächtig von Gestank und Anblick des Monsters auf dem
staubigen Pflasterweg.

"Puh... ich dachte schon, das wird nichts mehr. Jetzt komm, wir suchen einen
sicheren Platz."

Miyako weinte. Diesmal vor Freude.

"Jin!!", schluchzte sie und sprang auf um die Kamera entgegen zu nehmen, die ihr
ihre geschwächte Freundin hin hielt.

=========Authors Note's==========

YATTA! Wir haben es wieder geschafft!
Das nächste Kapitel ist fertig und ich muss zugeben, dass das nur Dank Fee
gelungen ist... Ich hatte irgendwie eine Schreibblockade und konnte einfach
keine Idee für das Ende finden...
Dafür ist es jetzt umso gelungener... Jaja, was lange währt wird endlich gut
^o^
Ich mag die Idee mit Jin's Vergangenheit und ihrer neuen Fähigkeit ^o^ *freu*
Hoffe euch gefällt es genauso...
Und ja, ich weiss, ich weiss... Kin hat noch immer kein Bild *Kin anfauch* aber
das ist in Arbeit... *evil grin* Mit oder ohne seiner Zustimmung... *nyahahaha*
Wie immer würden wir uns sehr über Kommis freuen ^o^ Und bedanken uns
herzlichst bei allen bisherigen Lesern ^o^



     Chapter 3 || it's a fright wide night tonight ~the emperor~ (1 von 3)
     ---------------------------------------------------------------------


Fest hielt sie die Hand umschlossen. Nie mehr lasse ich die los., dachte die
junge Frau und schloss für einen Moment die Augen. Wie schön wäre es
jetzt zu Hause, in einem riesigen Berg Kissen. Liegen. Lachen. Lesen.
Gemeinsam... Sie senkte den Blick und starrte auf ihre dreckigen Stiefel, deren
schwarzes Leder schon nicht mehr zu erkennen war.

"Mi?" Jin strich sich eine Haarsträhne nach hinten. Sie war etwas
verunsichert, denn sie wusste, welche Kräfte ihre Haare entwickeln konnten,
wenn sie nicht gebändigt und zu einem Zopf geflochten waren.
Miyako lächelte und wischte ihrer Freundin etwas Schmutz von der Wange. Sie
war froh, die Chinesin wieder bei sich zu haben. Dieser Tag war einfach
furchtbar gewesen. Aus ihrer Tasche holte Miyako die Jacke von Jin, die sie
aufgehoben hatte, als ihr kalt war. 
"Ich glaube, das ziehst du lieber an, eine Erkältung können wir grade echt
nicht brauchen.", meinte sie und legte Jin die Jacke um.

"Ich finde, wir sollten eine Quelle finden oder so etwas, irgendwo muss man sich
doch waschen können!", sprach die Chinesin mit heiserer Stimme. Sie fühlte
sich immer noch etwas unwohl, denn was dort gerade passiert war... Mit diesem
Monster, da hatte sie... sie hatte es mit ihren Augen geschmolzen! Ich bin ein
Freak. Ein megamäßig freakiger Freak! Sie sah Miyako von der Seite an.
Ihre Freundin hatte einige Schrammen an Ellbogen und im Gesicht. Aber abgesehen
von den Schrammen, der leicht zerfetzten Hose und dem Schlamm und Staub
überall war noch alles an der jungen Japanerin dran. Gut, dass ihr nichts
passiert ist. Ich hatte echt kein gutes Gefühl, als ich dort drüben war.
Beide marschierten weiter durch die Straßen. Links und rechts türmten sich
zwischen den Hausmauern Trümmerhaufen auf und große Steine standen hie und
da etwas deplatziert in den Zwischenräumen. Im Großen und Ganzen konnte
man aber noch sehen, wie die Stadt einmal aussah. Jin erinnerte sich daran, wie
sie die Stadt in ihrer Blütezeit gesehen hatte. So etwas um diese Zeit war
einfach... prächtig. Viel zu prächtig. Irgendwas hatte die Chinesin
beunruhigt, als sie dort drüben gewesen war.
"Ich möchte bloß wissen, was das für ein Ding war.", warf die Japanerin
plötzlich ein. Jin runzelte die Stirn. "Vielleicht weiß mein Buch etwas da
drüber. Aber ich möchte mich jetzt wirklich gerne mal waschen!", quengelte
sie.

Nach längerem Suchen erreichten die Beiden endlich ein großes Becken, dass
mit Steinen umrandet war. Vor dem Wasserbassin führten ein paar Stufen
hinauf, die in den Felsen geschlagen worden waren. Erhöht lag nun das Becken,
in welchem sogar noch Wasser war und zur Verwunderung der beiden Mädchen rann
immer noch ein dünner Strang den Felsen hinab, der das Becken abschloss. Jin
hielt prüfend eine Hand ins Wasser - und zog sie wieder heraus.
"Wa....Warm!", rief sie ihrer Freundin erfreut zu, die ihr den Rücken
zugedreht hatte.

Isamu, Isamu... Isamu. Was machen wir nur? Wie soll es weiter gehen?
Nachdenklich sah sich Miyako um. Die Häuser hatten auch hier fast
faustgroße Löcher in ihren Wänden, doch die Statik der Gebäude war
trotz den Löchern immer noch in einem guten Zustand. Verwunderlich, wenn man
bedenkt, wie die Leute damals Häuser errichtet haben, mit Lehm und Ziegeln.
Doch das hier, das ähnelt eher einem Betonbunker.
"Miihiii?" Jin's Tonfall wurde ungeduldiger. Sie hatte sich in der Zwischenzeit
aus ihren Kleidern geschält und stand nun in Unterwäsche frierend vor dem
Becken. 
"Kommst du oder soll ich zum Eisblock werden?", rief sie energisch. Miyako
drehte sich endlich um und lächelte ihrer Freundin zu. "Ja doch! Ich hab mir
nur die Häuser angesehen." "Wir sind aber nicht auf einer Sight-Seeing-Tour,
sondern wir versuchen zu ÜBERLEBEN, falls du es noch nicht weißt!" Jin
stieg murrend ins warme Wasser, welches der Chinesin fast bis zu den
Oberschenkeln reichte. "Ahhh....schöööön!", säuselte sie,
während sie sich bückte um sich im Becken niederzulassen. Sie stellte
fest, dass dieses künstlich angelegte Wasserbassin auch am Boden und an den
Seitenwänden mit glatten Steinen bepflastert war. Keine Gefahr also, sich
irgendwas in den Fuß zu rammen oder sich auf einen spitzen Stein zu setzen. 

Miyako lächelte ihre Freundin an. Dann zog sie sich ebenfalls die dreckigen
Sachen vom Körper und stieg zu Jin ins warme Wasser. "Ist witzig oder? Das
ist eine heiße Quelle - mitten in einem verfluchten Dorf!" Jin planschte
begeistert herum. Sie hatte sich wohl schon sehnlichst ein Bad gewünscht.
Während Miyako ihrer Freundin zuhörte, versuchte sie, sich etwas zu
entspannen. "Ich weiß nicht.", warf sie ein. "Ich finde das hier gerade mehr
als makaber. Wir könnten jede Minute von irgendwas angefallen werden und
trotzdem sitzen wir hier fast nackt und baden!" Die Japanerin warf einen kurzen
Blick auf die kleinen Häufchen neben dem Becken. Dort, in ihrer Tasche, war
das Buch des Folkloristen. Und wartete darauf, gelesen zu werden.

"Was ist jetzt eigentlich passiert?" Sie wandte den Blick wieder ab und fixierte
Jin, die immer noch mit den Händen kleine Wellen fabrizierte. Sie brannte
darauf, zu erfahren, was ihrer Freundin passiert war. Diese war plötzlich
verschwunden und nun war sie wieder da, aus heiterem Himmel vernichtete sie mal
eben eine furchteinflößende Kreatur und tat fast so, als wäre sie nie
weg gewesen.
Jin rubbelte an ihren Unterarmen um den Schweiß und Dreck etwas abzubekommen.
"Hmm....ich war im Jahre Meiji 4... Äh, so um den Dreh. Und im Körper
eines Mädchens, das der Zadru wohl verschlungen hat... Also ihre Seele, mein
ich. Sie hieß Megumi und, naja es war sehr verwirrend, ich wachte auf und da
waren diese Jungs und ich dachte ich bin im falschen Film." Sie lächelte, als
sie von ihrem Abenteuer erzählte. Miyako hörte gespannt zu. Jin berichtete
von dem Dorf, als es noch stand, von den vielen Leuten und von Megumi, die mit
Yamato verlobt war. Und dass sie einen Bruder hatte. Jin schwieg kurz, dann
begann sie weiter zu erzählen.
"Da war allerdings etwas, das mich immer unruhiger werden ließ. Obwohl alles
so schön hergerichtet war, die Fackeln und der ganze Kram, und obwohl alle
Leute so feierlich angezogen waren, ich fühlte mich eher wie bei einer
Beerdigung, oder bei einer Exekution. Alle schienen sich vor irgendwas zu
fürchten... Ich weiß auch nicht..." Sie starrte in die Luft.
Der Himmel über den Mädchen war wie immer: grau und undurchdringlich. Jin
sorgte sich um die Zukunft. Würden die Mädchen wohl je wieder da raus
kommen? Und wie war es mit Nahrung? Zwar reichte das Essen in Miyako's großer
Tasche noch ein, zwei Tage, aber dann? Und Wasser? Wer wusste schon, ob das
Wasser hier nicht verseucht war. Es musste sogar verseucht sein, hier waren
Leichen herum gelegen...

"Jin?", kam eine leise Stimme von rechts. Die Chinesin zuckte zusammen.
"E...entschuldige, ich hab mich nur grade gefragt, wie zur Hölle wir hier
wieder rauskommen sollen." Sie seufzte und erzählte weiter.
"Da war ein kleines Mädchen. Die war vielleicht drauf! Rennt die doch einfach
von ihrem Kindermädchen oder so weg und direkt in den Tempel rein! Kannst du
das glauben? Mit vielleicht vier Jahren! Ich dachte mich kickt ein Pferd! Ich
ihr natürlich nach und dachte halt, vielleicht finde ich meinen so genannten
'Bruder', Makoto... Jedenfalls..." Jin gestikulierte heftig im Wasser, so dass
sich immer mehr Wellen bildeten. Miyako wurde stutzig. "Makoto? Äh....du,
Jin ich glaub...", murmelte sie. Doch diese hatte sich richtig in Fahrt geredet
und erzählte weiter. "Maaaaann... ich sag dir! Und dieses Gör läuft
einfach weiter und weiter und ich halt hinten nach. Und der Tempel... Oh, der
wär' was für dich gewesen! Der war sooo hammergenial schön! Und als ich
den kleinen Giftzwerg endlich hatte, nimmt die sich doch glatt noch nen Souvenir
mit! Ich dachte, ich werd nicht mehr. Und dann fällt sie auch noch fast hin,
weil ihr die Schachtel natürlich zu schwer war und dann..." Jin's Redefluss
fand ein jähes Ende. Sie erinnerte sich an den Moment, als sie die Kamera in
den Armen hielt. Sie schluckte hart und setzte dann, etwas weniger laut und
theatralisch, fort.
"Da war eine Kamera drin. Eine, wie deine. Ich dachte ich krieg zu viel... Ja
und dann war ich da. Die Kleine ist verschwunden und ich glaube sogar, sie
wollte, dass ich die bekam... Mi?" Jin drehte sich um.
Miyako war aus dem Becken gestiegen. Dampfende Schlieren aus Wasser rannen ihren
nackten Körper hinab und malten feine Linien über ihren Rücken, ihre
Brüste und ihre Beine. Sie hockte sich vor das Häufchen an Kleidung, dass
ihnen gehörte und wühlte in der Tasche herum.
Da war es! Die Japanerin nahm das Foto mit und stieg langsam wieder ins Becken.
"Die Kamera Obscura, ich weiß, ich hab sie schon sehen können, als du
wieder da warst.", erwähnte sie beiläufig am Rückweg zur heißen
Quelle. "Aber... sieh dir das mal bitte an." Sie hielt ihrer Freundin das Foto
hin, welches sie gemacht hatte. Jin nahm es mit nassen Händen entgegen.

"Nein!" Jin starrte beinahe entsetzt auf das Bild, dass auf dem Papier zu sehen
war. Sie schaute Miyako unheilvoll an. Ihre Freundin legte nur den Kopf in den
Nacken und stöhnte. Sie wusste, irgendwas an dem Bild war komisch gewesen.
Zumal im Hintergrund auch eine Frau zu sehen war, zwar verschwommen aber man
konnte den hellen, gemusterten Kimono ausmachen.
"Das..." Jin legte sich eine Hand vor den Mund, sie zitterte mittlerweile,
obwohl es so warm im Becken war.
"Ich bin da drauf!", meinte sie dann tonlos. "Und das ist Makoto, Megumi's
Bruder", setzte sie noch hinzu. Miyako setzte sich schlagartig in Bewegung. "Wo?
Wo bist du?" Sie glitt durchs Wasser hinüber zu Jin und hielt neben ihr an.
Die junge Frau tippte mit einem Finger auf den verschwommenen Kimono. "Den hatte
ich an! Aber das heißt... Megumi muss hier noch wo sein..." 
Miyako legte eine Hand auf die Schulter ihrer Freundin. "Du machst dir aber grad
mehr Gedanken über Makoto, hm?" Sie konnte die Unruhe in Jin förmlich
schmecken. Die Chinesin nickte nur leicht, dann wischte sie das vom Dampf
angelaufene Foto ab und legte es an den Rand des Beckens. Schnell wusch sie sich
und stieg dann aus dem Becken. 
Draußen neben dem Bassin, dort wo die Kleiderhäufchen lagen, fing Jin an
zu fluchen. "Sieh dir das bloß an! Alles dreckig! Nein, so laufe ich sicher
nicht rum! Niemals!", zeterte die Chinesin und stieg schnell die paar Stufen
hinab, um ihre Sachen kurzerhand in das heiße Quellbecken zu werfen. Dann
hockte sie sich an den gemauerten Rand und wusch energisch ihre Sachen.
Während sie dies tat, stieg auch ihre Freundin aus dem gemütlichen Bassin
um ebenfalls ihre dreckigen Kleider zu holen und sie zu waschen. So kauerten
Beide eine Weile am Rand des schönen großen Beckens und schüttelten
ihre Sachen im Wasser hin und her, damit sich der Schlamm davon löste. Miyako
verzog nach einer Weile das Gesicht zu einem Lächeln. Angesichts des Drecks,
der nun das Wasser bräunlich färbte meinte sie: "Ich denke mal, das hatten
die Sachen Not. Ich hoffe nur, dass die noch eine Weile halten, denn meine -
äh deine Klamotten sind sehr in Mitleidenschaft gezogen, so wie ich das
sehe." Sie fuhr mit einem Finger in ein beachtliches Loch an der Bauchseite
ihres Shirts.

Nach einer Weile waren die Sachen der Mädchen wieder einigermaßen sauber
und die Beiden suchten etwas Holz zusammen, um ein Feuer zu machen. "Sonst
sterben wir an Erfrierung. Angesichts dieses grusligen Dorfes mit all seinen
Geistern wäre das doch peinlich oder?", lachte Jin dann.
Gut, ihre Laune ist wieder etwas besser. Ich dachte schon , das mit Makoto
würde ihr noch zu schaffen machen.
Miyako raffte ihre Kleidung zusammen und wrang sie kräftig aus, während
Jin in Unterwäsche versuchte, das Feuer zu entfachen. Nach ein paar
Versuchen, schaffte sie es dann endlich, das Holz zum Qualmen zu bringen. Wenig
später brannte ein kleines Feuer, das sie ununterbrochen beobachtete und mit
weiterem Holz fütterte.
Die Japanerin gesellte sich zu ihr und legte ihre Kleidungsstücke neben die
von Jin auf den Steinboden, damit diese auch trocken wurden. Das Feuer mit
seiner Wärme, ganz in der Nähe, würde sein übriges dazu tun.
"Aaaah...." Mi räkelte sich dem Feuer entgegen. "Hey! Willst du etwa
reinkrabbeln oder was? Ich meine, etwas Farbe könnte dir nicht schaden,
aber...", flachste Jin. Miyako stieß sie leicht in die Seite. Doch dann
erinnerte sie sich an Isamu Fukada, den Folkloristen.
"Oh... ich hab vergessen was zu erzählen!", rief sie und stand beschwingt auf
um leichten Schrittes Richtung Tasche zu gehen. Dann kam sie mit einem
zerfledderten, in Leder eingebundenen Büchlein wieder.
"Das hab ich gefunden... Na ja gefunden stimmt nicht ganz. Er hat es mir
gegeben."
Jin schielte neugierig auf das Buch. "Gegeben? Wer hat es dir gegeben?" Sie
runzelte die Stirn und ihre Augenbrauen bildeten fast einen umgekehrten Pfeil
dabei. "Äh... versteh mich nicht falsch, aber ich dachte, hier wären alle
tot, oder etwa nicht?". Die Chinesin betrachtete das Buch, das Miyako in der
Zwischenzeit aufgeschlagen hatte. Neugierig lugte sie ihrer Freundin über die
Schulter.

"Du sag mal, du meinst doch nicht etwa diesen Untoten mit seinem Schwert oder?
Hat er dich etwa verfolgt?" Miyako vernahm diese Frage und wurde rot.
"Ja... Aber das war nicht meine Schuld, ehrlich! Ich ging da so durch das Dorf,
war grade am großen Platz da hinten," Sie deutete über einige kaputte
Dächer hinweg, "und wollte in eine Hütte um es mir gemütlich zu machen.
Da knistert es plötzlich und hinter mir steht so ein Zombie von Samurai, der
mich beschuldigt ich habe seine Frau zerstückelt. Das stimmte aber nicht,
denn als mich ein Arm der Frau festhielt, konnte ich ihre Erinnerung spüren.
Er hat sie zerstückelt und na ja... Jedenfalls haben mich die Beiden ganz
schön in Schach gehalten und ich bin froh, dass du dann da warst, sonst
hätte der mich wohl auch zerstückelt." Nach diesem Redeschwall konnte Jin
nur nicken und ihre Freundin wendete die Kleidungsstücke, damit diese
gleichmäßig trocken wurden.
"Und wegen Isamu... äh Herrn Fukada. Also ich war gerade am großen Platz,
dort hinten und er ist mir erschienen. Ich hab mich natürlich zu Tode
erschrocken." Miyako riss die Augen auf, als sie sich an diese erste Begegnung
erinnerte. "Doch er ist nicht böse oder so was. Als er weg war, bin ich
gestolpert und das Büchlein lag vor meiner Nase. Und stell dir vor, er hat
auch versucht, eine Lösung zu finden und hier raus zukommen. Das hab ich dort
drin lesen können..." Sie tippte darauf und schlug es dann an einer anderen
Stelle auf, um Jin darin lesen zu lassen:

16.09.1956
==
Gestern Nacht habe ich eine weitere Entdeckung gemacht. In der unscheinbaren
Kammer war so etwas wie ein Lager. Oder auch ein Ort für wichtige Dokumente.
Bücher liegen herum, sie sind von den morschen Bücherregalen
heruntergefallen. Insgesamt scheint es mir als wäre hier eine Art Erdbeben
vorüber gegangen. Aber die unteren Räume hat dies wohl nicht
beeinträchtigt.
In dem Raum sind zeremonielle Gewänder aufgehängt worden, ich kann noch
die Muster auf den Kutten ausmachen. Wirklich prächtige Gewänder. Ich
vermute, sie wurden nur zu ganz speziellen Anlässen verwendet. 
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Während Jin diese Zeilen las fühlte sie, wie ihr ein kalter Schauer den
Rücken hinunter lief. Was immer Fukada da entdeckt hatte, es bereitete ihr
auf unerklärliche Weise Unbehagen. "Ich frage mich...", begann sie, brach
dann aber wieder ab. Nein, bei solchen Dingen war es besser, sie nicht zu
hinterfragen. Das wäre ein Akt, den das Schicksal selbst herausforderte und
für den Augenblick hatte sie wahrlich genug Aufregung gehabt. "Wenn das so
weiter geht, krieg ich noch vor meinem 20er graue Haare...", murmelte die
17-jährige etwas abwesend.
Miyako verzog ihren Mund, als hätte sie etwas Bitteres gegessen. "Hmm... das
hab ich mir auch schon gedacht." Die Japanerin prüfte die Kleidung nach
Trockenheit und drehte sie ein weiteres Mal um. "Jedenfalls, ich denke, mit dem,
was da drin steht, kann man Einiges machen. Weißt du, ich glaube sogar, wir
finden hier auch raus, wenn wir das Geheimnis lüften. Zumindest können wir
es versuchen." Miyako legte das Buch auf die Seite und stocherte mit einem Ast
etwas im Feuer herum.

Jin seufzte. "Ob wir hier jemals wieder rauskommen?" 
"Ich weiß es nicht." Miyako seufzte auch.

Die Chinesin wandte sich vom Feuer ab und hielt ihm nun ihren Rücken und -
was noch wichtiger war - ihr nasses Haar entgegen. Nachdenklich fuhr sie sich
mit den Fingern durch die schwarze Masse und stutzte. Unruhig fingerte sie eine
Strähne und beäugte sie. "Ich kann mich irren, aber... Sind meine Haare
länger geworden?", fragte sie Miyako, die sich gerade ebenfalls umgedreht
hatte. Diese nahm eine weitere Strähne ihrer Freundin zwischen drei Finger
und betrachtete diese.
Jin's Haare glänzten noch feucht vom Wasser und waren von so einem satten
Schwarz, dass man glauben hätte können, die Chinesin würde sich die
Haare färben. Doch Miyako wusste, dass dies ihre Natur-Haarfarbe war. Eine
Weile noch hielt sie die Strähne in ihrer Hand. "Kann sein, irgendwie sind
sie wirklich länger geworden. Aber was spielt das jetzt für eine Rolle?",
fragte die Japanerin verwirrt.
Jin seufzte abermals. "Naja, ich glaub, das ist noch ein Rest 'Megumi' in mir.
Die hatte nämlich sehr lange Haare weißt du?" Die Chinesin drückte das
Wasser aus der nassen Masse. 
"Hast du eine Idee wo wir anfangen könnten? Es hört sich wahrscheinlich
blöd an aber: Du bist schon länger in diesem Dorf als ich..."

Die junge Frau nahm das Büchlein zur Hand und blätterte etwas darin. Dann
fing sie von Neuem an zu sprechen. "Ich denke mal, wir klappern alles ab, was
Fukada da aufgeschrieben hat. Ich hab auch schon feststellen können, dass es
eher im Zentrum diese ganzen durchlöcherten Wände gibt, und dort hat er
auch vieles erforscht. Jedenfalls... Hmm..." Sie las sich eine andere Passage
noch einmal durch. "Ich möchte diesen Garten besuchen, von dem er hier
schreibt. Dieser 'Weiße Garten' mit den Kirschbäumen. Ich möchte den
zuu gerne sehen.", lächelte sie.
Jin drückte immer noch das Wasser aus den nassen Haarsträhnen. "Weißt
du auch, wie wir dort schnellstens hinkommen? Ich hab nämlich keine Lust die
Gegend zu erforschen und dann von irgend einem Geist oder sonstiger Kreatur
durch die Gegend gejagt zu werden um am Ende mal wieder in einer Sackgasse zu
stehen..."
Miyako schüttelte den Kopf, während sie in dem Buch weiter las. "Keine
Angst, ich denke, wir kriegen da schon einen Weg raus. Es ist nämlich so,
dass das Dorf wie eine Art Stern angeordnet ist, deren Mitte der große Tempel
bildet. Von dem aus führen überall Wege hin zu einzelnen Schreinen und
noch weiter zu vielen Gebäuden die auch alle genau gleich stehen... Mir ist
aufgefallen dass der Tempel auf einem Hügel steht und wenn du dann in eine
Richtung blickst, sieht es aus wie der Strahl einer Sonne, alles in einer
Reihe." Sie blätterte weiter. "Wir finden den Weg sicher schnell wenn wir vom
Tempel aus starten.", meinte sie dann. 
"... Der Tempel...", murmelte Jin, doch bevor sich die Gedanken aus der
Vergangenheit in ihrem Kopf breitmachen konnten, schob sie diese wieder zur
Seite.  "Gut, dann lass uns dort anfangen... Aber erst, wenn wir wieder trocken
sind... So sexy wir auch in nasser Unterwäsche oder in am Körper klebenden
Sachen aussehen mögen, bei den ansässigen Dorfbewohnern kann ich ehrlich
gesagt darauf verzichten, dass die mir hinterher laufen." Sie grinste schief und
wickelte dann ihre Haare nach vorne über ihre Schulter.
Miyako lächelte bei der Vorstellung. "Hmm... Was wollen wir so lange tun? Mir
ist nämlich nicht so wohl bei dem Gedanken hier zu sitzen und nicht
flüchten zu können, sollte was sein." Sie ging zurück zu ihrer
Umhängetasche und kramte erneut darin.
"Wie wärs, wenn wir endlich mal da weiter lesen?", meinte sie kurz darauf und
fächelte mit dem Buch von Dr. Aso in der Luft herum. Im Schneidersitz ließ
sie sich vor dem Feuer nieder und schlug das Buch an einer beliebigen Stelle
auf. Dann kratze sie sich am Kopf.
"Äh... da... da stehen nur so komische Zeichen.", murmelte sie. "Oh
klasse... weißt du vielleicht was das hier ist?"
Mi reichte das Buch nach hinten zu Jin. Diese wandte sich wieder dem Feuer zu
und beugte sich konzentriert über die aufgeschlagene Passage.
"Lass mal sehen... Hm... Naja, das eine oder andere Wort kenne ich aber...
leider keine Zusammenhänge... Ich glaube, dass ist Alt-Japanisch, oder ein
Dialekt davon...", erklärte sie, während sich ihre Augenbrauen in
Konzentration zusammenzogen als sie versuchte, die Zeichen zu entschlüsseln.
Schließlich hörte Miyako einen tiefen Seufzer ihrer Freundin. Diese
schüttelte den Kopf. "Nein, tut mir leid... Keine Chance... Da müssen wir
wohl einen Experten fragen..."
Mit diesen Worten gab sie das Buch zurück.

"Blöd. Jedenfalls, soviel hab ich darin schon gelesen: Lass dich nie von
einem Geist berühren, dass tut nämlich saumäßig weh! Das ist wie ein
Herzinfarkt oder in eiskaltes Wasser geschubst werden. Also egal was passiert,
versuch dem Ding auszuweichen! Außerdem sagte Aso, viele Geister wissen
nichts davon, dass sie schon tot sind. Und so gehen sie Gewohnheiten nach oder
sie wollen sich vielleicht für irgendwas rächen, oder sie halten dich
für eine andere Person, da ihr Bewusstsein eingeschränkt ist, sie
können ja nicht mehr denken." Miyako prüfte ihre Kleidung und stellte
erleichtert fest, dass diese trocken war. Kurzerhand hob sie das Sweatshirt auf
und streifte es sich über den Kopf. Danach folgte die schwarze Hose und zum
Schluss Socken und ihre schwarzen Lederstiefel, die sie auch geputzt hatte.
"Ich habe nicht vor mit Begegnungen mit Geistern herum zu experimentieren...",
gab Jin zurück, während ihr ein weiterer Schauer über den Rücken
lief. "Da kämpfe ich lieber gegen diese komischen Viecher! Da weiß man
wenigstens woran man ist und mit dem Buch weiß ich auch, was ich gegen sie
tun kann." Sie erhob sich und schlüpfte ebenfalls in die nun endlich
trockenen Kleidungsstücke. Obwohl die Jacke noch etwas feucht war, beschloss
sie, trotzdem aufzubrechen und band sich diese um die Hüften. "Na dann, es
ist mal wieder Zeit, sich durch die Gegend jagen zu lassen.", gab sie
mürrisch von sich. Miyako dämpfte das Feuer mit einigen Händen voll
Wasser ab und stakste die Steinstufen hinab.
"Stimmt das Buch! Du wolltest doch noch nach dem Samurai-Zombie schauen...",
sagte sie aufgeregt.
Am Fuße der Treppe blieb die Japanerin plötzlich stehen. Unruhig fixierte
sie einen Punkt nicht weit weg von den beiden Mädchen. Jin, die hinter ihr
war und nicht verstand, was los war, wollte schon fragen, doch dann sah sie den
Grund für Miyako's Verhalten: Ein Geist. Schon wieder.
Die junge Frau nahm die Kamera zur Hand und schoss ein Foto. "Zuff!"
Nachdem sie es aufgehoben hatte, schlenderte sie beinahe glücklich über
das kurze Stück gepflasterten Weg hin zu dem Geist.
"He,", flüsterte Jin aufgeregt. "ich dachte man soll nicht auf Geister
zulaufen!" Sie blieb zurück und krampfte ihre Finger zusammen. Nachdem sie
gehört hatte, was Geister anrichten konnten, zog sie es vor, erst mal hier zu
warten. Hier schien sie in Sicherheit. Aber mulmig war ich trotzdem.
"Das ist Isamu Fukada.", kam es von Miyako, die weiter auf den Geist zulief.
"Isamu" drehte sich um und ging ein paar Schritte über den Hügel und blieb
dann kurz vor einem kleinen Haufen stehen, der aus Holz und Steinen war. Er
wartete.

Jin biss sich auf die Lippen. Auch wenn Miyako erzählt hatte, dass dieser
Mann, der er einmal war, friedfertig schien, sie traute der Sache nicht.
Zögernd folgte sie ihrer japanischen Freundin in nicht ganz so schnellem
Tempo. Fukada streckte einen Arm aus und deutete auf den Haufen.
"Soll... Soll ich ein Foto machen?", fragte Miyako unsicher. Isamu nickte
unmerklich, dann war er verschwunden. Miyako erkannte jetzt, dass sich genau
dort, wo der Haufen war, etwas bewegte. Erschrocken trat sie ein paar Schritte
zurück. Doch es passierte nichts weiter. Beim genaueren Betrachten stellte
sich heraus, dass sich die Luft bewegte, wie ein Flimmern und hin und her Wiegen
sah es aus. Das muss wohl so eine Raum-Zeit Verschiebung sein, von der ich in
Dr. Aso's Buch mal kurz was gelesen hab., stellte Miyako dann fest.
Sie betätigte erneut den Abzug der Kamera. Wieder ein lautes Geräusch, ein
helles Licht und ein weiteres Foto lag auf dem Boden. 
Miyako staunte.
"Das ist ein Symbol!", rief sie und winkte Jin zu sich heran. Beide betrachteten
das Bild: Auf der glänzenden Seite konnte man ein kleines Häuschen sehen.
Das Dach war mit typischen japanisch gebogenen Querbalken gebaut worden und an
den Schrägseiten blitzen viele bläuliche Keramikziegel. Das Holz war
dunkel gebeizt und wirkte auf die Beiden sehr edel. In dem Häuschen, in dem
es anstatt einer Eingangstür nur eine große Steinstufe gab, war ein
Schrein aufgebaut, verziert mit Blumen und Papierlaternen. Mitten auf dem Tisch
war eine große Schatulle mit blauen Ornamenten. Und einem Schriftzeichen
mitten darauf, welches aus Stein gefertigt worden schien. "Wasser"
Jin staunte. "Ein beeindruckendes Häuschen. Ein Schrein nehme ich mal an?"
Sie tippte auf die Schatulle. "Was ein Aufwand, ich wette da ist sicher was sehr
wertvolles drin! Wenn die schon aus Stein ein Schriftzeichen fertigen." Die
Chinesin betrachtete das Bild aufmerksam. Die Schreine waren ihr bei ihrem
"Besuch" in der Vergangenheit gar nicht so aufgefallen. Desto mehr wünschte
sie sich beim Anblick dieses Fotos, die kleinen schmucken Gebäude in Natura
gesehen zu haben.

"Aber was hat das eigentlich zu bedeuten?", fragte Jin während sie
beiläufig in Miyako's Tasche nach ihrem dicken Magie-Buch suchte. Sie
erstarrte.
"Verdammter Mist nochmal!"
Suchend wühlte sie in der Tasche, so heftig dass ihre Haare wild durch die
Gegend flogen und Miyako durch Jin's Wackelei bedrohlich schwankte. "He! Was ist
denn?", brummte sie und stellte die Tasche auf den Boden, Jin suchte
natürlich emsig weiter.
"Mein Buch! Es ist nicht mehr da drin! Wenn ich es verloren habe, bin ich so gut
wie tot!"
"Aber was denn? Das Buch ist doch hier drin." Seelenruhig ließ sich Miyako
nieder und warf einen prüfenden Blick hinein.
Schock.
Das Buch war nicht mehr da. "Oh... Oh oh. Ich äh..." Jin schob ihre Freundin
erneut zur Seite und wühlte weiter in der Tasche herum. "Es ist nicht drin!",
rief sie panisch. Miyako zog ein ärgerliches Gesicht und schüttelte
energisch den Kopf. "Das kann aber nicht sein, ich hatte es beim Zadru entdecken
wieder eingepackt! Das heißt... Oh nein."
"Was? Was oh nein?!" Jin schüttelte die Tasche durch, ebenso machte sie es
mit ihrer Freundin. Das Buch war ein Familienerbstück, wenn ihre Eltern
mitbekämen, dass sie es verloren hatte! 
"Ich glaube als der Samurai angriff, da fiel ich hin,weil mich das Bein der
zerstückelten Frau getreten hat. Vielleicht ist es da rausgefallen... Das war
echt ein harter Kampf und ich musste mich winden und konnte mich nicht
befreien."
Ratlos sahen sich die Mädchen um.
"Aber wo könnte es jetzt liegen?" Miyako versuchte zu bestimmen, von welcher
Richtung sie gekommen waren.

Jin fuhr sich verzweifelt mit beiden Händen durch die Haare. "Das darf doch
alles nicht wahr sein! Wie beschissen kann ein Tag eigentlich noch werden?! Ich
muss dieses Buch wieder finden, verdammt noch mal!" Fluchend stand sie auf und
lief mehrere Male hin und her. Bis Jin sich wieder beruhigt hatte, kaute Miyako
fiebernd an ihren Nägeln und dachte angestrengt nach. Wo war das Buch?
Jin blieb plötzlich stehen und man sah, dass ihr Gesicht einen Ausdruck von
Entschlossenheit annahm. "Ich finde dieses Buch! Und wenn ich jeden einzelnen
Stein in diesem Kaff umdrehen muss!", murmelte sie eisern und ballte dabei ihre
Fäuste. Sie fixierte Miyako. "Du hast gesagt, vom Tempel aus haben wir den
besten Überblick. Wir sind also praktisch da! Nun, weißt du wo du gewesen
bist? Ich brauche dieses Buch! Wenn ich es nicht finde, dann..." Sie drehte sich
ruckartig um und schrie in einen Teil des Dorfes hinein. "Dann sollten diese
Kreaturen BETEN, dass sie mir nicht über den Weg laufen!" In Jin's Augen
funkelte etwas Furcht einflößendes.

"Jetzt beruhige dich!" Miyako packte ihre aufgebrachte Freundin bei den
Schultern. Sie versuchte Jin zu besänftigen. "Also pass auf, wir kamen von
der Quelle... Das ist dort." Sie deutete hinter sich und Jin folgte ihrem
Fingerzeig.
"Den Weg den wir gegangen sind als wir die Quelle gesucht haben war von..."
Miyako sah sich um. "Da. Da hinten sind wir her gekommen.", meinte sie und
deutete nach rechts.
Die Chinesin setzte sich schlagartig in Bewegung und Miyako trottete hinterher.
Jin's Schritt war schnell und entschlossen. Ihre Freundin seufzte lautlos.
"Hmm....warte kurz!", bat sie die Chinesin, die sich ungerne stoppen ließ.
Doch Jin blieb einige Meter entfernt dann doch stehen und drehte sich genervt
um. Miyako stand vor einem weiteren kleinen Haufen aus Schutt und Holz. Auch
hier bewegte sich die Luft, es waberte auffällig je näher man dem
Häufchen kam. Man konnte sogar den Umriss des Gebäudes, dass dieser Haufen
mal gewesen war, ausmachen. Sie betätigte den Auslöser der Kamara. Auf dem
Bild, dass sie kurz darauf in den Händen hielt, war wieder ein Schrein
abgebildet. Diesmal war alles in einem gräulichen, hellen Ton gehalten, auf
der Schatulle, die auf dem dortigen Tisch stand, waren alle Ornamente und
Beschläge aus Eisen. "Metall" stand auf der großen Holzkiste. "Hmm... Der
Boden dort war so hart, und so viele Steine standen auch rum. Ich glaube wir
sind auf dem richtigen Weg." Miyako packte das Foto und die Kamara ein und
folgte Jin. 

Entschlossen bahnte sich Jin ihren Weg nach vorne. Was nicht so schwer war, denn
die gepflasterten Wege ließen keine Form von hoch stehendem Unkraut zu, im
Gegensatz zu den Zwischenräumen außen am Weg oder zwischen den
Gebäuden. Jin betrachtete wütend ihre Umgebung. Sollte bloß etwas
auftauchen, sie wusste genau, was sie mit so einer Kreatur im Moment machen
würde: rösten. Ihr seid schuld, wenn mein Buch weg ist! Ack!, fluchte sie
innerlich und stapfte ihrer Freundin nach vorbei an den Hausmauern und an den
Felsblöcken dazwischen.

Kurz darauf blieb Jin an einem eher größeren Gebäude stehen. Die
Löcher dort waren so groß, man konnte problemlos ins Innere blicken. Als
die Chinesin sich gegen die Wand dort lehnte spürte sie zu ihrem Missfallen,
dass die Mauer nachgab! "Woah!" Schnell sprang sie zurück. Staub wirbelte auf
und ein lautes Klackern und zermürbendes Krachen war zu hören. Beide
Mädchen husteten. Als sie wieder sehen konnten, kam hinter der
eingestürzten Mauer ein Amboss  zum Vorschein, ein Werkzeug dass man einst
zum Schmieden von Werkzeugen, Waffen, Schildern und Rüstungen verwendete. 

Miyako hustete stark und blinzelte Jin etwas sauer an. "Wir waren grade
sauber!", beschwerte sie sich und schüttelte sich den Staub vom Sweatshirt. 
"Lass uns weiter gehen... Aber vielleicht können wir das da drin noch
brauchen.", meinte die Japanerin dann und klopfte sich den Staub von der Hose.
Kurz darauf erreichten sie einen kleinen Platz um den ein paar Häuser
standen.
"Okay, hier hast du mich gefunden. Da hinten lag ich.", stellte Miyako fest und
ging zu dem Platz. Man konnte noch ein paar Spuren der verfaulten Leichenteile
ausmachen, doch der Geruch war Gott sei Dank schon verflogen. Miyako ging in die
Hocke und suchte den Boden nach etwas Buch-ähnlichem ab.
Jin tat es ihr gleich und suchte ebenfalls die Gegend ab, doch sie konnte beim
besten Willen nichts finden. Verzweifelt begann sie tatsächlich auch einige
Steine auf die Seite zu räumen, obwohl sie innerlich froh war, nichts
darunter finden zu können. Nach einer Weile ließ sie sich auf den Hintern
fallen und hielt den Kopf zwischen den Händen. "Wenn das meine Verwandten
erfahren.", stöhnte sie. "Die wollten schon immer das Buch in ihrem eigenen
Besitz wissen... Jetzt haben sie ja den Beweis, dass ich nicht darauf aufpassen
konnte."
"Mach dir nichts draus... Vielleicht finden wir es ja wo anders, es kann ja
überall liegen. Wegkommen tut es sicher nicht. Wer soll es bitte aus dem Dorf
mitnehmen?" Die letzten Worte betonte Miyako um Jin klar zu machen, dass sie die
Einzigen hier waren.
"Lass uns wieder zurückgehen, ich glaube Fukada möchte, dass ich noch mehr
von diesen Haufen knipse." Mit diesen Worten nahm sie ihre Freundin bei der Hand
und schleifte sie hinter sich her. Jin gefiel das zwar gar nicht, aber Mi hatte
recht: Dem Buch würde vorläufig nichts passieren. Denn Geister können
ja nichts tragen. Oder?
"... Scheint als müsste ich bald wirklich jeden Stein umdrehen...", meinte
Jin schließlich mit einem erzwungenen Lächeln. Sie hoffte wirklich, dass
sie das Buch wieder beschaffen konnte, sonst würde sie sich für das
nächste Familientreffen eine WIRKLICH gute Geschichte einfallen lassen
müssen.
"Tut mir wirklich schrecklich leid, aber ich hab das Buch in der Vergangenheit
verloren als ich von unzähligen Bestien verfolgt wurde", würde ihr wohl
kaum einer abnehmen - obwohl es der Wahrheit entsprach.

Mit einem schweren Seufzen folgte sie ihrer Freundin. "Woher weißt du
eigentlich so genau wo du hin musst?", fragte sie nach ein paar Minuten. Miyako
lächelte wissend. "Hast du nicht gesehen oder? Je näher ich den Haufen
komme, desto sichtbarer wird eine Art Verschiebung in der Raum-Zeit Darstellung.
Dr. Aso hat das kurz erläutert, sehr wissenschaftlich und hochgestochen
allerdings. Es ist für den Betrachter ein Hinweis, dass sich hinter dem
Gegenstand, den man betrachtet, noch ein anderes Bild verbirgt. Die Dinge
scheinen nicht immer die zu sein, die man auf den ersten Blick sieht. Die Haufen
waren Schreine, und dass wollen sie auch mitteilen. Irgendwie seltsam, aber es
ist wohl so." Miyako kratzte sich kurz am Nacken. "Das Buch des
Völkerforschers ist außerdem eine große Hilfe. Mit den Aufzeichnungen
weiß ich, was sich wo befindet, zumindest ungefähr, weißt du? Du
solltest es wirklich mal lesen, in Ruhe... Dann kannst du mir sicher besser
folgen." Jin lächelte. Mi hatte Recht. Etwas unlogisch und kompliziert schien
ihr das Ganze schon. "Mal sehen, man hat ja Zeit.", witzelte sie leise.
Miyako nickte belustigt. "Ich werde jetzt mal weiter solche Verschiebungen
suchen und abfotografieren. Das sind immerhin nützliche Hinweise. Wenn ich
das gemacht hab, werd ich mir Notizen in meinem Buch machen.", verkündete sie
stolz. Sie war noch nicht dazu gekommen, das was sie erlebt hatte,
aufzuzeichnen. Doch sie fand, jetzt war der perfekte Zeitpunkt um das Buch, dass
ihr Jin geschenkt hatte, einzuweihen.
Beide gingen wieder in Richtung des Tempels und diesmal umrundeten sie ihn fast
ganz. Miyako nahm sich nach und nach alle kleinen Gebäude rund um den
Hügel vor. Und tatsächlich, dort verschwamm die Luft, als wäre ein
durchsichtiger Schleier über dem Haufen. Jin war fasziniert. "Cool!", meinte
sie nur. 
Insgesamt fünf Fotos zählte Mi später, als sich die Beiden auf einer
Steinbank niederließen.
"Wasser, Metall, Holz, Erde und Feuer." Miyako breitete die Bilder auf ihrem
Schoß aus. "Darum heißt es wohl Yósomura. Die legen wohl Wert auf die
Elemente?" Jin kratzte sich nachdenklich. Nach einem Moment der Pause fügte
sie dann hinzu: "Ich wusste gar nicht, dass der fünf-Element-Glaube in Japan
vertreten war... Allerdings wenn wir dem Glauben schenken dürfen, dann...
Moment, wir kamen von der Quelle, als dieser Fukada das erste Mal aufgetaucht
ist ja? Und wir haben den Wasserschrein fotografiert, der lag in der selben
Richtung. Das heißt... Dieser Garten von dem du gesprochen hast, der
müsste dann logischerweise entweder bei Erde oder bei Holz liegen..."

Sie blickte ihrer Freundin in die Augen und stemmte schließlich die Hände
in die Hüfte. "Also? Wohin gehen wir zuerst?"
Im Augenblick konnte sie nicht wirklich etwas tun, um ihr Buch wieder zu finden.
Also konzentrierte sie sich jetzt umso mehr auf dieses Dorf.
"Ääääh.... Holz.", bestimmte Miyako. Sie legte die Bilder in ihr
Buch und notierte sich kurz, wie das Dorfzentrum angeordnet war, damit sie
nachher nicht den Ãœberblick verloren. "Dann wissen wir ja, wohin wir gehen
müssen.", lächelte sie. Die Chinesin stand auf und ging in Richtung eines
kleinen Schreins, dessen milchig grüne Ziegel einen Haufen vor dem Altar
bildeten Viele waren zerkratzt, staubig oder in winzige Teile zerbrochen. Aber
sie waren grün. Wie die Blätter eines Baumes. Holz... "Let's go! Auf zum
Garten!" Jin sprühte vor Energie. Jetzt war es an der Zeit sich dieses alte
Dorf mal näher anzusehen, soviel stand fest.
Beide marschierten den Hügel hinunter und bogen gegenüber des
"Metall"-Pfades ein. Man konnte sofort erkennen, dass es sich hier um die
richtige Richtung handelte: überall seitlich waren Holzbegrenzungen, die den
gepflasterten Weg von den vielen Gartenfeldern trennten. Sie wirkten etwas
vermodert, aber waren doch recht gut erhalten. In den vielen Abteilungen, die
die Mädchen als große japanische Gartenanlage deuteten, mussten früher
viele Pflanzen gewachsen sein, alles war  japanisch getrimmt gewesen, das Gras
war kurz und saftig, die Blüten bunt, die Bäume groß und
schattenspendend gewesen. Da und dort entdeckten die Mädchen zwischen Unkraut
und überwucherten Büschen umgestürzte Steinlaternen, die wohl Abends
ein wunderschönes Licht über den Weg verbreitet hatten.
Jetzt war jedoch alles überwuchert, abgesehen von den Steinplatten, doch
selbst die waren mit Moos bewachsen, einige besonders starke Pflänzchen
bohrten sich durch die feinen Ritzen zwischen den Tuffsteinen hindurch.
Jin betrachtete diese ganze unruhige Vegetation und trottete weiter. Miyako
fühlte, dass ihre chinesische Freundin so schnell wie möglich des
Rätsels Lösung finden wollte, also hatte sie keine Zeit sich umzusehen."
Sind wir bald da?", fragte sie Miyako über ihre Schulter hinweg.

"Naja, das weiß ich nicht so genau. Aber ich glaub nicht mehr lange." Kaum
hatte sie diesen Satz gesagt, standen die beiden Mädchen vor einem großen,
schmiedeeisernen Tor. Kunstvoll verziert mit kleinen Jadesteinen baute es sich
vor ihnen auf. Am Boden lag, wie Fukada beschrieben hatte, die zerbrochene
Steintafel.

"...Das Schild an dem schweren Eisentor ist heruntergefallen und zerbrochen,
aber ich kann dennoch lesen, was darauf steht. Dies ist der "weiße Garten".
Er ist wirklich wahrlich ein wunderschöner Garten. Zwar sieht man auch hier
Spuren der Verwüstung, doch die Bäume sind wie durch ein Wunder erhalten
geblieben..."

Die Mauern links und rechts neben dem Tor waren aus grob behauenem
Basaltsteinen, gebettet in hellem Lehm. Sie glänzten feucht, als hätte es
eben erst geregnet. An vielen Steinen wuchsen Moose und Flechten in allen Farben
und Mustern, sie überwucherten die Mauer an einigen Stellen fast gänzlich,
während sich am Fuße der Mauer Gräser, einen halben Meter hoch,
unbändig erhoben und den Boden überwucherten.
Zögerlich öffnete Jin die Tür, indem sie sich gegen sie lehnte. Hinter
dem Tor waren schöne, große flache Steine in den Boden eingearbeitet
worden. Wie ein kleiner Weg führten sie tief in den großen Garten hinein.
Die Steinplatten, ebenfalls überwuchert führten über einen kleinen
Hügel, von dem man etwas weiter hinten eine Wolke aus undurchdringlichem
weiß, fast wie Zuckerwatte, sehen konnte - die Kirschbäume. Die Mädchen
gingen ein Stück voran. Links und rechts neben ihnen wuchs alles
durcheinander, Moose, Farne, Sträucher. Azaleen und Trauerweiden wiegten sich
leicht im Wind und überall standen große Felsen, die bewachsen wurden von
grünen Moosen und silbernen Flechten.
Zwischen drin standen ein paar Steinlaternen aus Granit, gesprenkelt und auch
bewachsen. Die jungen Frauen standen außerhalb der Steinplatten, die etwa 50
cm groß sein mussten, fast knietief in der Vegetation.
"Wow... Soviel zum weißen Garten." Jin bahnte sich einen Weg durch das hohe
Gras,   langsam erreichten sie die Spitze des Hügels. Vor ihnen erstreckte
sich der Weg, bis hin zu einem kleinen Haus. Es war heruntergekommen und man
konnte nur noch erahnen dass es auf Stelzen stand, so hoch waren die Büsche
dort gewachsen. Zwischen ihnen und dem Häuschen wiegten sich die
Kirschbäume im Takt des Windes.

"... Die Kammer ist wie ein kleiner Schrein, der auf Stelzen steht. Es scheint
mir fast wie ein Gefängnis, denn ich kann keine Fenster ausmachen..."

Die Mädchen wussten jetzt, wieso dieser Garten "Shiori Garten" genannt wurde.
Blütenblätter wurden vom Wind davongetragen und hüllten alles in ein
wunderschönes Weiß, schöner als jeder Schneefall es könnte. Der
Boden war übersät von den kleinen herzförmigen Blättern und auch die
Steinplatten waren dort kaum auszumachen. Im Gegensatz zum übrigen Garten
wirkte dieser Bereich jedoch nicht verwildert. Das Gras sah aus, als wäre es
frisch geschnitten, und auch die Sträucher und Büsche wirkten gepflegt.
Ganz so, als wäre die Zeit stehen geblieben. 
Miyako's und Jin's Augen glänzten bei diesem märchenhaften Anblick. Der
Garten war nicht so groß, wie es die wuchtigen Mauern zunächst vermuten
ließen, doch er machte dies durch seine Vielfalt an Pflanzen wieder wett. Die
Kirschblüten regneten unaufhörlich und die Äste knarrten leicht im
Wind. Fast wie ein Lachen lag etwas hier über dem Kirschbaumwald, durch den
der Pfad aus Tuffsteinen führte.

"Wie schööööön..." Miyako breitete vor Begeisterung die Arme aus,
um einige Blütenblätter zu fangen. Der weiße Regen deckte fast den
gesamten Boden ein. Doch nach ein paar Schritten fühlte sie eine unheimliche
Kälte aufsteigen.
"Es ist wie in dem einen Film, den ich mal gesehen hab, wo die Leute andauernd
Halloween feiern und alles so schaurig schön ist.", flüsterte sie. Die
Bäume strahlten etwas Totes aus, obwohl sie in voller Blüte standen, oder
gerade deshalb? Unter den Bäumen war es merklich dunkler geworden, daher nahm
Jin ihre Taschenlampe aus Miyako's Tasche und leuchtete den Weg ab. Hin und
wieder wehte eine Brise und Kirschblüten schwebten vorbei. 

Während sie dem kleinen Gebäude immer näher kamen, merkte Miyako, dass
die Kirschblüten nun immer zahlreicher von den Bäumen herabsegelten, als
wollten sie verhindern, dass es weiter ging. Die Sicht verschlechterte sich
zusehends und man konnte kaum atmen, ohne Kirschblüten in Mund oder Nase zu
bekommen. Jin zog ihr T-Shirt hoch und verdeckte sich damit Nase und Mund. Dann
bedeutete sie ihrer Freundin, das selbe zu tun.
Kaum hatten sich beide von der Kirschblütenattacke geschützt, war es
ihnen, als würde jemand mit ihnen gehen. Sie erstarrten. Über Jin's Nacken
lief ein eisiger Schauer der sich bald über ihren ganzen Rücken
ausbreitete. Miyako atmete leise und starrte angestrengt durch das dichte
Weiß in der Luft.
"Wa... rum...?", röchelte es hinter ihnen. Jin wagte nicht sich umzudrehen.
Doch links und rechts von ihrem Gesicht glitten langsam zwei durchsichtige Arme
an ihr vorbei, die Arme wiesen Kratzspuren, Verbrennungen auf. Man konnte sogar
sehen, dass teilweise Fleischstücke herausgerissen waren. Ein schauriger
Anblick.

"...Ich fühle mich immer mehr beobachtet. Manchmal bekomme ich solche Angst,
dass ich am liebsten davon laufen würde.... Es ist seltsam..."

"JIN!", schrie Miyako panisch und wühlte in der Tasche nach ihrer Kamera.
Wieso hatte sie sie auch abgelegt?!
Dies löste die Erstarrung der Chinesin. In letzter Sekunde duckte sie sich
unter den Armen hindurch, die sie von hinten umarmen wollten. Jedoch wurde sie
dennoch vom Körper des Geistes gestreift. Ihr Atem stockte und sie hörte
ihren eigenen Pulsschlag und den des Geistes in den Ohren, während es sich
gleichzeitig anfühlte als würden ihr Blut zu Eis gefrieren. Mit einer Hand
über ihrem Herzen stolperte sie zu Boden und rang nach Luft, immer noch den
Herzschlag in ihren Ohren hörend, der langsam in ein Rauschen überging.
Hinter ihr ging das erste Blitzlicht los, gefolgt von einigen anderen. Immer
wieder schrie der verstorbene Mann auf. Es war ein unmenschlicher Schrei der
durch Mark und Bein ging, doch letztendlich begann auch er sich aufzulösen.
Kaum war der Geist weg war Miyako auch schon an Jin's Seite und half ihr wieder
auf die Beine. "Wie geht es dir?", fragte sie besorgt.
"I-Ich hasse... G-Geister...", brachte die Chinesin Zähne klappernd hervor.
Als sie wieder auf ihren Füßen stand begann das Gefühl zu verschwinden,
genau so verklang das Rauschen in ihren Ohren - doch sie würde dieses
Erlebnis definitiv nie mehr vergessen können. Miyako hielt das Foto in Jin's
Licht und Beide mussten beim ersten Anblick  schockiert wegsehen. Im fahlen
Licht war der Geist nicht so gut zu erkennen gewesen, doch jetzt war deutlich
erkennbar dass der Mann nicht nur längliche Streifen Fleisch herausgerissen
worden waren, sondern dass er regelrecht zerfleischt worden war.

"Bestrafter Gärtner", lasen die Beiden am unteren Bildrand.

Miyako erschauderte. Der Blütenregen hatte mittlerweile nachgelassen, zum
Glück. Sie schluckte ihren Ekel hinunter und steckte das Foto zwischen die
Seiten ihres Buches, dort wo auch die bisher gemachten Bilder ruhten. Auch Jin
hatte sich inzwischen wieder gefangen und schüttelte sich die
Blütenblätter aus den Haaren.
Der Wind rauschte durch die Verästelung der japanischen Kirschbäume. Es
tat fast weh in den Ohren, so heftig stieg das Geräusch plötzlich an.
Miyako nahm Jin bei der Hand. Sie fühlte, wie ihrer Freundin jetzt zu Mute
sein musste. Diese Erkenntnis über den Schmerz, den der Geist hervorrief, den
der Geist auch empfand und weitergab beim Kontakt mit ihnen, die ruhte jetzt
tief in Jin's Inneren. "Geht es wieder?", fragte sie vorsichtig.
Jin nickte tapfer. Ihr tat immer noch der Brustkorb weh. Aber was jetzt langsam
noch mehr herausstach, war die Traurigkeit, die sie überfiel. Der Mann tat
ihr leid. Sie schluckte den dicken Kloß in ihrem Hals hinunter und ging
weiter in Richtung der Kammer. Beide Mädchen fieberten dem Ende des
gepflasterten Weges entgegen. Das, was Fukada über die Kammer geschrieben
hatte, hallte in Miyako's Kopf nach.

"...Es scheint mir fast wie ein Gefängnis, denn ich kann keine Fenster
ausmachen... Wenn ich sie betrete fühle ich mich seltsamerweise sicher.
Obwohl es keinen Grund gibt, denn manchmal da...höre ich ein Wispern, ein
Kichern..."

Im selben Moment hörten die Beiden ein leichtes Kichern. Es war hoch und
hell, wie das eines Kindes. Die Mädchen fuhren erschrocken herum. Doch da war
nichts. Jin kramte in Miyako's Tasche nach "ihrer" Kamera, denn sicher ist
sicher.
Das Kichern war aber so plötzlich wieder weg, wie die jungen Frauen es
vernommen hatten. Sie gingen weiter.
Vor ihnen war nun die Kammer. Fukada hatte recht: Keine Fenster, nur eine
Tür, doch diese war mit einem großen schweren Schloss versiegelt. Das
Weiß der Kammer war mittlerweile ergrünt, von Schimmel und Moosen aller
Art. Und doch, sie strahlte Ruhe aus. In mitten dieses Urwaldes, wo alles
durcheinander war, schien dieses kleine Gebäude das Einzige zu sein, das
wirklich die einstige Sanftheit und die Schönheit des Gartens
widerspiegelte.
Miyako stieg die Holztreppe hinauf. Diese knarrte und ächzte unter dem
Gewicht der Japanerin. "Sei vorsichtig, die ist morsch!", wies Jin sie an. Ihre
Freundin lehnte sich unten an die Leiter, um eventuell, sollte Mi stürzen, da
zu sein um sie auffangen zu können. Miyako studierte das Schloss der Tür
und stellte fest, dass dieses geöffnet war. Zögernd gab sie der aus feinen
Holzbrettern genagelten Tür einen Schubs. Die Tür quietschte laut, die
Scharniere waren ziemlich rostig. Im Inneren war es dunkel. Einen Moment lang
fühlte das Mädchen eine Aura ganz nah vor ihr. Als würde sie jemand
betrachten, genau so wie Miyako den Raum betrachtete. Dann war die Aura weg.
"Gib mir mal Licht.", bat Mi ihre Freundin. Jin reichte die Taschenlampe hoch
und sah sich dann immer wieder, wie ein Bodyguard, genau um, betrachtete jeden
Winkel des Gartens um rechtzeitig reagieren zu können, sollte irgendjemand,
irgendetwas auftauchen. 
Miyako leuchtete in die dunkle Kammer hinein. Innen drin war alles
ausgepolstert, die Wände, der Boden sogar die Decke. Und Fukada hatte nicht
gelogen. Die Wände und die Decke waren mit Seidenstoff bezogen, auf denen
silberne Schriftzeichen eingestickt waren. Bannsprüche, ganz offensichtlich.
Doch Miyako konnte hinten in der Kammer ein kleines, mit einem weißen Gitter
versehenes, Fenster ausmachen, von etwas Licht der Dämmerung hereinfiel.
In der Kammer lagen noch einige Kissen herum, große flache Sitzkissen, die
mittlerweile aber vergammelt waren. Eine Schale, die wohl eine
Trinkmöglichkeit war, ein kleiner niedriger Tisch, auch in weiß mit Stoff
bespannt und ein Futon, auch weiß mit Satin und silbernen Stickereien
befanden sich auch in dem kleinen Raum. Alles wirkte rein, unschuldig, ganz so
wie eine Braut an ihrem Hochzeitstag. Miyako nahm in der Kammer Platz und
fühlte sich mit einem Mal sicher. Sie vernahm ein Wispern, ein leichtes
Gurgeln, doch es machte ihr keine Angst.
"Shen... mi... tsuya... bo...ku...", flüsterte es links neben ihr. Miyako
rollte ihre Augen nach rechts.

Da saß ein Kind!

Miyako kreischte auf.
"Was ist?", kam es draußen sofort von Jin. Die Chinesin schlüpfte
ebenfalls in die Kammer.
"Shhh...." Miyako legte einen Finger auf ihre Lippen und bedeutete Jin, nicht
laut zu sein. Im Licht der Taschenlampe konnte die junge Frau nur ihre
japanische Freundin sehen, doch hielt sie die Taschenlampe weg, war da noch
jemand.
Ein Kind!
Jin riss ihre grünen Augen auf, fast wäre sie aus der Kammer gepurzelt,
stand sie ja noch halb auf der Holzstiege. Miyako saß lächelnd auf ihren
Fersen, das Kind neben ihr, auf einem imaginären Kissen gebettet, tat das
selbe. Es hatte die Augen geschlossen und trug nichts weiter als einen einfachen
weißen Kimono. Die Haare des Mädchens waren schwarz und wiegten sich
leicht hin und her. Miyako empfand jedoch keine Furcht.

"... Wenn ich sie betrete fühle ich mich seltsamerweise sicher. Obwohl es
keinen Grund gibt..."

"...Doch, es gibt einen Grund. Hier drin ist alles gut. Hier drin kann niemandem
etwas passieren.", setzte Miyako den Gedanken von Fukada fort. Jin begriff
langsam. Dieses Kind hatte sich hier drin so wohl gefühlt, es war als Geist
hier her zurückgekehrt.
Das Mädchen öffnete nun seine Augen. Sie waren glasig grün, so hell und
leuchtend, dass sie wie der Schein des Mondes wirkten, der mittlerweile
aufgegangen war. Das Mädchen stand auf. Im Gegensatz zu den beiden jungen
Frauen konnte es hier aufrecht stehen und wanderte zum kleinen Tisch
hinüber.
Das plötzliche Aufflattern eines verschreckten Vogels zerriss dieses seltsam
idyllische Szene mit einem Mal. Das Kind war weg und Miyako saß alleine in
der kleinen Kammer. Unruhig suchte sie die Wände ab, aber nichts war zu
sehen.
Etwas enttäuscht über die Kürze dieses magischen Momentes seufzte sie
und Jin schüttelte den Kopf. "Mi, so gern ich dich hab, aber du bist manchmal
echt nicht ganz koscher.", lächelte sie in den Raum hinein und leuchtete die
Wände mit der zweiten Stablampe ihrerseits ab.
Als der Lichtkegel der Taschenlampe jedoch auf den niedrigen Tisch traf, rief
Miyako laut "Halt!" Sie krabbelte dorthin und sah angestrengt unter der
Holzplatte nach. "Ha!" kam es Sekunden später und Jin fragte sich, welches
gruselige Ding Mi jetzt wieder ausgemacht hatte. Die junge Japanerin zog stolz
ein zerschlissenes Stück Papier hervor. "Was'n das?" Jin leuchtete auf das
Papier und Miyako las leise vor, während sie sich wieder auf ihre Fersen
setzte.

"...20. Mai, Meiji 3. Heute soll ich in der Kammer übernachten. Aber ich habe
Angst. Hier drin soll es dunkel sein und die Kinder im Dorf erzählen viele
Gruselgeschichten darüber. Der Gärtner ist aber nett, er lächelt immer
so freundlich, wenn er im Garten die Büsche schneidet. Ich mag ihn, auch wenn
er sehr alt ist und nicht so schön.

Jetzt sitze ich doch in der Kammer. Diese ollen Priester haben mich hierher
gebracht und essen darf ich auch nichts. Sie sagen, hier wird meine Seele
gereinigt und ich soll mich auf morgen vorbereiten um meiner Aufgabe, dem Dorf
Wohlstand zu bringen, entgegen zu treten. Ich hätte gerne noch Oma und
Opi-chan besucht, aber das geht ja jetzt nicht mehr. Ich wollte noch ein
Räucherstäbchen anzünden und für sie beten. Wahrscheinlich schauen
sie mir jetzt vom Himmel aus zu. Hmm... Langsam wird es hier immer
gemütlicher, seltsam, als ich drin war hatte ich noch Angst. 
Es ist schön hier. Aber dunkel.
Aber der Gärtner ist ja da, vielleicht frage ich ihn um etwas zu trinken..."

Die Japanerin ließ das Blatt sinken. "Eine Notiz von einem Kind, dass hier
drin war." Sie kletterte langsam wieder aus der Kammer heraus. Schlagartig
verließ sie die innere Ruhe und sie hörte wieder die unheimlichen
Geräusche der Nacht begleitet vom Rauschen der Kirschbäume, die im Wind
hin und her schaukelten. 

"Hmm... Ich denke mal, dass sie zum Friedhof wollte. Aber wo ist der?", folgerte
Jin nach einer Weile, als sie schon beinahe wieder aus dem wundervollen
weißen Garten hinausgegangen waren. "Willst du denn zum Friedhof?" Miyako war
erstaunt. Normalerweise war Jin sehr skeptisch gegenüber neuen Wegen und
plötzlichen Planänderungen.
"Naja, wenn die Kleine jetzt da hinlaufen könnte, würde sie es doch tun
oder? Also laufen wir da hin und suchen das Grab. Ja... nur welches?" Jin
verstrickte sich immer mehr in Vermutungen, so dass sie es lieber vorzog,
erstmal angestrengt nachzudenken. Miyako tätschelte die Hand ihrer Freundin.
"Denk mal nach. Wo kann man einen Friedhof finden. Und was ist ein Friedhof?"
Sie stupste Jin in die Seite. 
"Ich weiß nicht... Vielleicht... Ah! Erde!" Jin's Augen leuchteten angesichts
des gelösten Rätsels. "Auf zum Friedhof, vielleicht liegt da ja auch mein
Buch rum! Wehe wenn ich das nicht wieder finde!", zeterte sie und marschierte
siegessicher voran. Miyako band ihre Haare zu einem Zopf zusammen und bettete
die Notiz des Kindes sicher zwischen die Seiten ihres Buches.

Kurz darauf waren die zwei Mädchen wieder mitten im Dorf, am
Tempelgebäude. Miyako warf einen kurzen Blick in das purpurfarbene Buch und
deutete dann auf den Weg neben dem Metallpfad. "Erde" wiederholte sie nochmal
und die jungen Frauen stapften vorbei an einem Schutthaufen, der am kleinsten
von den fünf war. Das Häuschen hier stand noch fast vollständig, wie
durch ein Wunder. Man konnte sehen, dass es sehr schlicht war, in verschiedenen
braun- und cremetönen gehalten und mit dunklen Keramikziegeln geschmückt
war. Die Reise ging also weiter. Und langsam dämmerte es Jin, wo sie diese
Umgebung schon mal gesehen hatte. 
"Hey, kommt dir das nicht auch bekannt vor?", murmelte sie und Miyako nickte
stumm.
Aus dieser Richtung waren sie hier ins Dorf gelangt. An einer der Steinbänke
machte Miyako halt um sich umzusehen. Definitiv, hier hatte die zerdrückte
Frau eine "Rast" eingelegt. Nach weiteren zehn Minuten Fußmarsch durch das
zerstörte Dorf hatten sie dessen Ende beinahe erreicht. Und Beiden fiel
diesmal auf, dass, je weiter sie nach außen gingen, desto weniger Schaden
trugen die Häuser und deren Mauern. Seltsam. Kurz darauf hielt Jin  vor einem
Wegweiser, der in der Nähe eines kleinen Steinwalls stand, an. Der Wegweiser
war aus einem Granitpfahl, den man tief in die Erde getrieben hatte. Da er sehr
weit außerhalb stand, schien er nicht einen Kratzer abbekommen zu haben.
Lediglich die Holztafeln waren sehr morsch und die eingebrannten Zeichen darauf
schwer zu entziffern.
"Zum göttlichen Dorf", las Jin laut vor. Darunter war ein anderes Holzbrett
in einen Steinrahmen eingefasst. Dieser war pfeilförmig und zeigte in eine
andere Richtung: "zum Friedhof der elementaren Ruhe", entzifferte sie mit
Mühe. Noch ein Schild darunter, dass in etwa in die selbe Richtung zeigte,
las die Chinesin: "Zaòmura"
Bei Miyako klingelte es. "Zaòmura ist das Nachbardorf von Yósomura!", rief
sie erfreut über diese Erkenntnis aus. "Also gut, dann auf zum Friedhof." Jin
setzte sich in Bewegung, mit Taschenlampe und einer gehörigen Portion
Entschlossenheit ausgestattet trottete sie über den Lehmweg. Miyako folgte
ihrer Freundin etwas unschlüssig. Doch schließlich wollten sie ja
vorwärts kommen.

"Scheiße!!!" hörte die Japanerin es plötzlich von vorne. Jin hatte sich
schon einige Meter entfernt und kam jetzt wieder zurückgelaufen. "OH
VERDAMMT!!!", brüllte sie und Miyako erkannte den Grund ihrer lauten
Flucherei: Hinter ihr stand... Ein... Felsen.

Ein Felsen?!

Wahrhaftig, ein großer Klotz mit Armen und Beinen, alles aus einem riesigen
Block Granit. Ein Golem, wie man sie aus Fantasy Romanen kannte. Jedoch hatte
dieser Block nichts friedfertiges an sich. Jin zerrte Miyako heftig am Arm, riss
sie mit sich. Beide Mädchen rannten was das Zeug hielt und schlugen einen
weiten Bogen Richtung Wald ein. Der Granitfelsen kam allerdings immer näher
und brüllte laut hinter ihnen nach. "Und ich hab mein Buch nicht dabei, so
ein verdammter Mist! Mi! Was sollen wir machen?!" Miyako schrie zurück: "Ich
weiß es nicht! Ich weiß es nicht!"
Beide stolperten durch den Wald, ein paar Mal blieb Jin mit ihrer Hose an
Dornenranken hängen, doch es reichte jedes Mal um rechtzeitig dem Golem zu
entkommen. "Was ist das für ein Ding? Was will es denn von uns?" In Miyako's
Stimme breitete sich panische Verzweiflung aus. Jin stützte ihre Freundin,
die beinahe zusammengebrochen wäre, so gut es ging. "Wenn ich golemisch
könnte, würde ich ja fragen!", schrie sie in den Wald hinein. Man hörte
das Knacken von Holz. Der Granitklotz bahnte sich unbarmherzig seinen Weg durch
den Wald, in dem sich die Mädchen befanden. Er knickte einen Baumstamm nach
dem anderen um und ließ sein tiefes hohles Gelächter erklingen. 

Miyako rannen Tränen über die Wangen, aus Angst und Verzweiflung nahm sie
einzelne Holzstücke, die am Boden lagen und warf sie nach dem Monster. "Geh
weg! Geh weg!!!" Hysterisch schluchzend warf sie dem Granitblock alles entgegen,
was der Waldboden herzugeben hatte.
"Lass mich!" Jin stieß Miyako zur Seite und rannte todesmutig auf das
Felsenmonster zu. Mit einem unsanften Ruck riss sie sich den Haargummi aus ihren
schwarzen dichten Haaren und baute sich vor dem Granitfelsen auf. 
"So du mutierter Wetzstein, jetzt zeig ich dir mal was ich von deinem Auftritt
halte!", brüllte sie den Granitfelsen an, der sich bedrohlich über sie
gebeugt hatte und mit einem seiner Arme nach ihr ausholte. "JIN!!!" Miyako
brüllte wie am Spieß. Jin würde zerschmettert werden, wenn sie nicht
auswich...
Ein wuchtiges Geräusch erfüllte den Wald, ein schrilles Lachen, gefolgt
von einem Schrei. Dann hörte man ein unmenschliches Brüllen. Miyako wagte
nicht die Augen zu öffnen, doch ihre Neugierde und ihr Drang zu Überleben
waren größer. Doch was sie dort sah, ließ sie erneut in Tränen
ausbrechen. Laut hallte der angsterfüllte Schrei der jungen Frau durch den
dunklen Wald...



     Chapter 3 || cry of a lost soul a.k.a. The return ~soleil~ (2 von 3)
     --------------------------------------------------------------------


Liebevoll schenkt sie mir nach, den Ärmel zur Seite geschoben. Ihre
außergewöhnlichen, hellen Augen verfolgen die Bewegungen meiner Hände. Ruhig
nehme ich den kleinen Becher voll Sake und hebe ihn an meine Lippen. Dann reiche
ich ihn an sie weiter. Sie senkt den Blick und lächelt zärtlich, als das
würzige Getränk ihre roten Lippen benetzt.
Sie kniet neben mir und wir unterhalten uns, während leise Musik aus der Mitte
des Raumes ertönt. Zwei junge Geishas in festlich bunten Kimonos tragen ein
Stück vor. "Regen im Kirschblütendorf", so heißt es und wird mit einem
Shamisen, einer Flöte und einer Koto, einer japanischen Zitter, vorgetragen.
Sie neigt den Kopf zu Seite und wir lauschen dem Spiel, das an die Anmut und
Lieblichkeit meiner Begleiterin nicht herankommt.
Hatsukiko.
Hatsukiko, das bedeutet "Blühender Baum im Sommerwind". Ein schöner Name, für
eine schöne junge Frau. Eine Frau, die ich so unglaublich anziehend finde. Doch
ich darf nicht, ich darf es nicht zeigen. Nicht hier.
Für einen Moment werde ich traurig. Hatsukiko beobachtet mich aufmerksam.
"Herr, ist etwas nicht in Ordnung?", fragt sie mit ihrer angenehmen, hellen
Stimme und streicht ihren Ärmel etwas zur Seite, um mir erneut etwas Sake
einzuschenken und mir ein Stückchen Nigiri auf die Stäbchen zu nehmen. Ich
danke ihr kurz und leere den kleinen mit Sake gefüllten Becher in einem Zug.
"Ach, es ist nichts, Hatsukiko. Ich finde dieses Stück nur irgendwie
bedrückend." Sie schweigt kurz, dann legt sie den Kopf wieder zur Seite. "Oh
ja, manchmal ist es wirklich bedrückend, auch für mich. Aber dann..."
Sie erzählt weiter und ich höre schon nicht mehr zu. Ach, wie ich sie liebe,
wie ich sie begehre. Und ich kann es ihr nicht zeigen. Ich darf nicht. Ich drehe
mich zu ihr um und neige mich ihrem wundervoll geformten Ohr entgegen. "Ich
möchte etwas nach draußen gehen. Mir ist zu heiß hier drin.", meine ich und
lehne mich wieder zurück um noch schnell einen Happen geräucherten Fisch mit
Ingwer in meinen Mund zu schieben. 
Ihre großen, grau-blauen Augen auf mich gerichtet, zögert sie kurz ehe sie
nickt. Dann erhebt erst sie sich, danach stehe ich auf. Wir entschuldigen uns
und sie verbeugt sich leicht um vor mir aus dem Raum zu gehen und mir an der
Schwelle die Schuhe anzuziehen. Nachdem wir beide aus dem großen Teehaus
gegangen sind, gefolgt von neugierigen Blicken der Dienstmädchen, stehen wir
auf der Seitenstraße, die zum Teehaus führt.
Hatsukiko schreitet neben mir her, ohne langsamer oder schneller zu werden. Wir
unterhalten uns über Dieses und Jenes und ich beobachte ihren zierlichen
Körper unter den vielen Schichten an edlen Stoff, den sie trägt.

"Manobu-san, warum fühlt ihr Euch nicht wohl?", fragt sie mich und zwinkert mir
vergnügt zu. Sie weiß natürlich so gut wie ich, dass ich etwas geschwindelt
habe. Ich lächle beschämt.
"Weißt du, Chiyo," Ich nenne sie manchmal immer noch bei ihrem früheren Namen,
ohne zu bemerken, dass dieser schon längst nicht mehr existiert. "ich wollte
etwas Zeit mit dir verbringen, bevor man mich auf diese Reise schickt, von der
die Priester im Dorfzentrum erzählen."
Hatsukiko stemmt ihre Arme in die Hüften und blickt mich erstaunt an.
"Manobu-san geht auf eine Reise? Ihr werdet sicher viel zu sehen bekommen, denke
ich."
Als Chiyo noch ein Mädchen war, kam sie mich oft besuchen, meinen großen
Bruder Tatsu und mich. Ihre Eltern waren arm, doch sie waren glücklich.
Besonders an dem Tag, als Chiyo anfangen durfte in einer Okiya zu arbeiten.
Anfangs nur als Dienstmädchen, doch bald fand die Mutter der Okiya heraus,
welche Talente und welche Anmut in dem kleinen Kind steckten. Als sie ihre
Ausbildung zur Geisha begann, war Chiyo etwa zehn Han alt. Sie bemühte sich
nach Kräften, ihre Eltern glücklich zu machen und von da an kam sie fast nicht
mehr zu uns, um mich zu besuchen. Als ich sie später, etwa mit 15 Han, auf der
Straße wieder sah, erkannte ich sie kaum. Nur ihre großen grau blauen Augen
verrieten meine Freundin von Kindesbeinen an. Und in diesem Augenblick, wo sie
so eingewickelt war in kostbarste Stoffe, geschminkt mit zu einem Knoten
gedrehtem Haar der durch ein rotes Band zusammengehalten wurde, verliebte ich
mich in sie. Ich war kaum zwei Jahre älter.
Damals, als "jüngere Schwester" von Hatsumomo, einer der beliebtesten Geishas
hier und sogar außerhalb des Dorfes, war auch Chiyo, oder jetzt Hatsukiko, ein
sehr gern gesehener Gast bei diversen Veranstaltungen und Parties.
Und jetzt, ich bin 26, laufen wir durch die Straßen von Yósomura, wie wir es
vor über 20 Jahren auch getan haben und unterhalten uns. Die Zeit vergeht so
schnell.
"Manobu-san?", unterbricht mich Hatsukiko's feine Stimme.
Ich lächle sie nur an. "Also, du bist ja nicht viel gewachsen.", scherze ich
und messe meine Freundin aus Kinder tagen übertrieben ab, um ihr dann mit
meinen Händen eine Spanne von gut einem Meter zu zeigen. Sie klopft mir auf die
Schulter. "Manobu-san! Ich bitte dich! Ich weiß ich bin nicht groß, doch
gerade die zierlichen Frauen bekommen viele Aufträge, musst du wissen! Sieh
nur,", flüstert sie und deutet in die Nähe des Teehauses. "Eriko-san dort,
dürr und lang wie eine Bohnenstange, sie hat es wesentlich schwieriger,
jemanden zu unterhalten, da ihre Gestalt bei weitem nicht so kindlich wirkt wie
die meine!" Hatsukiko schlendert vor mir her. Ich beobachte sie verträumt. Sie
trägt für heute einen hellen Kimono, mit Fäden aus hellem blau und einem
meergrün durchwoben. Der goldgelbe Obi, der mit Rauten mustern versehen ist und
in einem komplizierten Knoten auf den Rücken gebunden ist, rundet diese
wunderschöne Gewandung ab, die kleinen goldenen Lilien in ihrem kunstvoll hoch
gesteckten Haar lassen meine Hatsukiko noch edler wirken.
In einer dunklen Seitengasse, wo die Laternen nur schwach leuchten, ziehe ich
sie zu mir und halte sie in meinen Armen. Ihr parfümiertes Haar an meinem Hals
gebettet flüstere ich ihr leise Liebesschwüre. Sie sieht mich nur mit feuchten
Augen an. Ich weiß, dass auch sie mich liebt. Schweigend gehen wir noch ein
weiteres Stück, bis wir an meinem Haus sind. Meine Eltern sind inzwischen
verstorben, nur mein großer Bruder Tatsu, der als Dorfschmied arbeitet, lebt
mit seiner Familie hier. Leise schleichen wir uns in das Haus und ich nehme
meine Geliebte bei der Hand um sie in mein Schlafgemach zu führen. Als sie zum
Widerspruch ansetzt verschließe ich mit einem innigen Kuss ihre rot angemalten
Lippen. Wir fallen auf die Futons, die ich immer ausgerollt lasse und ich wühle
mich durch die vielen Lagen Stoff und Seide zu Hatsukiko's weicher Haut durch.
Sie dreht den Kopf auf die Seite, denn ihre Haare sind so aufgetürmt, sie
würde sie ruinieren, und dann wäre all die Arbeit des Frisörs umsonst
gewesen.
Ich streife den Kimono über ihre Schultern und küsse dort die helle,
ungeschminkte Haut. Etwas unbeholfen schiebe ich die Stofflagen zur Seite und
ihre hellen Beine kommen zum Vorschein. Oh, und welche Beine das sind! Ich
küsse jeden Zentimeter ihrer Haut und sie bebt unter meinen Berührungen.
Mit einem Stoß bin ich in ihr und wir lieben uns lange und leidenschaftlich ehe
wir ermattet auf die Futons zurücksacken. Ihr Gesicht ist mit einem dünnen
Schweißfilm überzogen und die weiße Paste beginnt langsam zu zerlaufen. Meine
Hatsukiko kleidet sich an und umarmt mich noch einmal schüchtern.
"Manobu-san. Gute Reise.", flüstert sie zärtlich, ehe sie, geordnet und
erfrischt, das Haus verlässt und zurück zur Teestube wandert.

Traurig erwache ich am nächsten Tag. Ich bin glücklich über letzte Nacht und
doch traurig. Hatsukiko wird niemals mir gehören. Sie hat bereits einen Danna,
einen Gönner, der sie unterhält. Eine Geisha ist auf ihren Danna angewiesen,
denn sie muss ab dem Zeitpunkt, ab dem sie in der Okiya ihre Ausbildung beginnt,
alles selber zahlen, von Arztbesuchen zu Frisörterminen, ihre Kleidung und
selbst ihr Essen. Ein Danna ist hier oft ein Segen. Meist heiraten Geishas ihre
Danna, jedoch kehren sie nicht mehr in das Geisha-Gewerbe zurück, das hat mir
Hatsukiko einmal erzählt.

Als ich aufwache, habe ich ein ungutes Gefühl in der Magengrube. Meine Kehle
schnürt sich mir zusammen, ganz so, als würde heute etwas Schlimmes passieren.
Ich gehe ins Bad um mich zu waschen und kleide mich neu ein. Dann verlasse ich
das Haus und trete hinaus in die frische Morgenluft. 
"Du!", schreit Einer plötzlich und ich zucke erschrocken zusammen. Vor mir
steht ein Mann, größer als ich und breit wie ein alter Hochzeitsschrank. 
"Du wagst es, die Ehre des Akero-sama in den Dreck zu ziehen!" Er stürmt auf
mich zu und packt mich an den Schultern. "Du und diese dreckige kleine Hure
Hatsukiko!", schreit er weiter und plötzlich fällt mir ein, wer diese grobe
Person ist: Ein Yakuza, Kazuya, ein "Diener" des Akero-sama, dem Danna von
meiner Chiyo.
"Wage es nicht, Hatsukiko als Hure zu beschimpfen, du Köter.", zische ich und
starre ihm mutig in die Augen. Oh, meine Chiyo, denke ich. Bitte komm schnell zu
mir. Unruhig versammelt sich eine kleine Horde an Dorfbewohnern um uns. Sie
tuscheln und tauschen Blicke während der Klotz von Yakuza mich am Kragen hinter
sich her zieht. "Wir werden ja sehen, wer hier der Köter ist, Bauer!" Mit
verächtlichem Ton wirft er mir diese Worte hin und ich balle die Hände zu
Fäusten. Bauer?! Bauer hat er mich genannt?!

Ich versuche ihn abzuschütteln, was mir auch gelingt. Meine Eltern waren keine
Bauern! Sie waren angesehene Leute, mein Onkel besaß sogar ein eigenes Dôjo!
Ich funkle den Fleischklumpen böse an. "Ich bin kein Bauer, sondern ein Sohn
Ishimura's!" Mit diesen Worten renne ich zurück in mein Haus, schlüpfe durch
die kleine Tür Richtung Werkstatt und entnehme dem Ebenholz-Ständer eines der
Schwerter, die mein Bruder eben erst nach Hause gebracht hat. Kurz überlege
ich, dann greife ich mit zitternder Hand nach einem der Katana's und befestige
es samt Scheide an meinem Ledergürtel. Ich schlucke.
Der Yakuza hatte ein Katana dabei. Ich weiß, was mir bevor steht und doch, ich
fliehe nicht sondern ich verteidige meine Ehre. Meine und die meiner Chiyo.
Eine Hure! Eine Hure hat er sie genannt! In mir lodert erneut Zorn auf.
Ich laufe nach draußen, zurück auf die gepflasterte Straße. Dort haben sich
inzwischen viele Menschen versammelt. Keiner wagt, einzuschreiten. 
"Stirb!", brüllt mir der Yakuza entgegen und rennt mit erhobenem Schwert auf
mich zu. Die ersten paar Schläge pariere ich gut, doch dann gerate ich ins
Wanken und falle nach hinten auf meine Ellbogen.
"Manobu!", höre ich eine Stimme rufen.
Sie!
Hatsukiko, meine Chiyo! Sie steht Hände ringend in der Menschenmasse. Sie
weiß, dass sie nicht einschreiten kann. Ihre Haut ist blass, dass sehe ich,
obwohl sie geschminkt ist. Ihre Hände zittern und sie krampft sich in den
pfirsichfarbenen Kimono, den sie trägt.
Ich richte mich mühsam auf. Kazuya funkelt mich an und geht erneut in Position.
Die Klingen unserer Schwerter treffen aufeinander. Ich fühle Chiyo's Blick in
meinem Nacken. Das gibt mir Kraft. Ich dränge Kazuya nach hinten und ziehe mit
meinem Katana eine Schneise durch die Luft. Er ist zurückgewichen und greift
seinerseits an. Hinterlistig.
Einen Moment verliere ich meine Konzentration, dann ist es vorbei. Ich sinke auf
die Knie. Kazuya hat mich an der Seite verletzt, ich fühle ein heißes Brennen
und stelle mit einem Blick auf meine Weste fest, dass diese blutdurchtränkt
ist.
"Neeeein!"
Hatsukiko drängt sich durch die Menge. Gar nicht gesittet und zurückhaltend
läuft sie auf den Platz. Ihre Augen funkeln den Yakuza mit einer Mischung aus
Wut und Verzweiflung an. Sie kniet auf dem Boden und bettet meinen Kopf an ihren
Schoß, mit gesenktem Blick.
"Verd... Verdammt seist du, du ... Brut einer Schlange....", keuche ich. Ich
fühle langsam eine Taubheit in meinen Gliedern. Hatsukiko vergießt stille
Tränen, die meine Stirn netzen.
"Ich... werde vielleicht sterben... doch du... sollst nie ruhen... du sollst
eingesperrt sein... am besten in einem Felsen... und niemals in
Fri...Frieden..."
Mit festem Blick starre ich Kazuya an.
Dieser hebt ungerührt sein Katana, an dessen Klinge das Blut in der Sonne
leuchtet.

Nie wieder werde ich ihre weichen Lippen küssen.

Das Schwert durchschneidet meinen Hals.
Blut spritzt auf Hatsukiko's makellos weißes Gesicht...

==

Miyako ballte die Fäuste zusammen. Sie wimmerte leise und biss sich aufgeregt
auf ihre Unterlippe. Japanische Flüche, die sie sonst nie aussprach, flossen
nur so aus ihrem Mund, während sie sich zu dem Haufen schleppte.
Blut.
Überall nur Blut.
Rotes, kräftig leuchtendes Blut. Mit schwarzen Krusten. Ein lebloser Körper
lag inmitten dieser Massen roten Lebenssaftes.
Jin!
Alles war mit langen Haaren bedeckt und mit Blut besprenkelt. Wie eine zweite
Haut klebte es auf ihrer Freundin. Jin lag inmitten von Geröll, großen
schweren Granitbrocken.
Miyako schluchzte auf.
"J...Jin?", fragte sie zaghaft. Bitte Gott, lass sie noch leben!, flehte sie
innerlich und trat nahe an ihre Freundin heran. Leicht stupste sie Jin an der
Schulter.
Keine Reaktion.
Sie schüttelte sie etwas kräftiger durch.
Immer noch nichts.
"Verdammt, Jin!" Miyako kämpfte mit ganzer Kraft gegen einen Heulkrampf an. 
Ruhig bleiben. Tief atmen... phuuuu.
In diesem Moment schoss ihr durch den Kopf, was ihr Tante Michiko als Kind
beigebracht hatte.

"Eine Priesterin muss die Ruhe selbst in größer Notsituation bewahren. Glaube
mir, das ist schwer, doch ich habe es auch geschafft. Atme ruhig und denke erst
mal an nichts. Beruhige deinen Geist und reinige ihn von Angst, Verwirrung,
Panik und Wut. Dann wirst du das Richtige tun..."

Miyako atmete tief ein und aus. Dann überlegte sie, was sie tun konnte. Sie
suchte fieberhaft nach einem Puls, fand erst keinen, doch nach schier endlos
scheinenden Minuten fand sie ein schwaches Pochen am Unterarm der Chinesin.
Poch. Poch... Miyako kämpfte erneut gegen einen Weinkrampf. "Yatta!", entfuhr
es ihr. Sie richtete Jin auf. Sie war nicht so leicht wie die Japanerin doch Mi
würde es irgendwie schaffen, ihre Freundin zu einer Quelle zu bringen um sie
erst mal zu säubern. Sie hievte Jin rücklinks auf sich, hakte sich bei ihren
Armen ein und schleifte sie hinter sich her.
 Verzeih..., flehte sie im Stillen, diese Transportart war wahrlich eine
bescheidene. Es schien ewig zu dauern, ehe sie wieder an der warmen Quelle in
der Nähe des "Wasser"-Pfades angelangt war. Vorsichtig ließ Miyako ihre
Freundin zu Boden gleiten und löste dann nach und nach die verschmutzte und
nach Blut stinkende Kleidung. Langsam zog sie die Chinesin aus und bettete sie
dann im Wasserbassin. Der Einfachheit halber hatte Miyako ihre Kleidung
ebenfalls abgestreift und rieb Jin nun vorsichtig den Rücken sauber. Unter der
Blutkruste waren blaue Flecken zu sehen, doch keine schlimmeren Wunden. Als die
Schülerin nach einer guten Stunde Jin's ganzen Körper gebadet hatte, stellte
sie nirgends schlimme Verletzungen fest. Von Prellungen und Schnittwunden mal
abgesehen.
Woher kam also all das Blut?
Jin schien in eine Art Koma gefallen zu sein. Vielleicht war der Kampf zu viel
für sie. Der Atem der Chinesin ging flach und Miyako lehnte sie an die
gemauerte Wand des Bassins und dann ein Feuer zu machen. "Das müsste dich
trocknen, vorhin ging es auch.", meinte sie murmelnd und zog Jin behände aus
dem Wasser, um sie auf die Jacken zu legen, die sie auf dem Boden ausgebreitet
hatte. Jin's Haar war unglaublich lang geworden. Fast sah sie aus wie.... dieses
Mädchen, dass in den Brunnen gestoßen wurde. Beängstigend blass und überall
diese Haare.
Die Japanerin ging hinauf zur Quelle und rubbelte die Kleidung ihrer Freundin
sauber. Das Wasser war leuchtend rot, als alles halbwegs gewaschen war.
"Hnn....ann...ahh...", hörte sie plötzlich hinter sich. Gefasst, wieder einmal
einem Geist zu begegnen fuhr sie herum.
"Jin!"
Die Chinesin regte sich und murmelte unverständliche Worte. Miyako stürzte zur
Feuerstelle. "Jin? Kannst du mich hören?", fragte sie laut und deutlich.
"Ahhn....wuu....niii....", kam es chinesisch zurück. Ich verstehe dich nicht!
Miyako blieb ruhig. "Jin, ist alles okay? Kannst du die Augen öffnen?"
Jin blinzelte und zog gleich darauf das Gesicht zu einer schmerzhaften Grimasse.
Erst jetzt spürte sie die ganzen Prellungen an ihrem Körper.
"Au...", brummte sie mit kratziger Stimme.
Ihre Freundin half ihr, sich aufzustützen. Errötend bemerkte sie, dass sie
nichts an hatte. Was zum Henker war passiert?
"Wie...?", krächzte Jin. Miyako strich ihr die Haare aus dem Gesicht und lehnte
sie gegen sich. "Der Golem. Erinnerst du dich? Du warst voller Blut und...." Die
Japanerin schluckte hart. Sie biss sich auf die Lippen, als dieses Bild vor
ihrem inneren Auge erschien. Grässlich. "... ich habe dich hierher getragen und
gewaschen. Ich dachte du bist... tot."
Das letzte Wort kam monoton und leise. Jin zuckte zusammen. Sie erinnerte sich
schwach an den "Kampf". Es roch nach Blut. Sie erinnerte sich an einen herzlosen
Schrei, an eine Explosion, an Steinsplitter, die sich in ihre Haut bohrten.
"Oh, ihr Götter...", murmelte sie. Miyako legte ihr eine Jacke um die Schultern
und setzte sich hinter sie. 
Geschickt nahm Miyako die langen Haare der Chinesin und flocht sie zu einem
Zopf, der Jin bis über die Hüften ging. "Solang sie nicht geschnitten werden
können", meinte sie dann und wickelte einen Haargummi um das dünne Ende des
langen Zopfes.

Jin schniefte. Langsam kam sie wieder zu Bewusstsein. Sie ließ den Kopf hängen
und meinte dann leise: "Ich will nach Hause."
Miyako lächelte, ihr ging es nicht anders. "Es reicht. Ich hab keine Lust mehr,
Geisterjäger zu spielen! Ich will meinen Dad, mein Zimmer...", kam es von der
Chinesin.
"Vielleicht finden wir hier raus, wenn wir wirklich dahin gehen wo wir
hergekommen sind. Du weißt doch, dieser Wald."
Jin knurrte. "Ja das wollten wir ja auch..." Sie rieb sich ihre Schultern,
welche sich unter Schmerzen zusammen zogen. "aber irgendetwas kam uns leider
dazwischen!" Der Sarkasmus in diesem Satz lief förmlich über die Ränder
hinaus. Miyako lächelte schief, dann drehte sie die Kleidung auf die nasse
Seite, um sie gleichmäßig trocknen zu können.

"Ruh' dich aus, ich mach mich inzwischen auf die Suche nach etwas Wasser.",
meinte die Japanerin und stand auf. Jin seufzte nur.
Als Miyako gegangen war streckte sich ihre Freundin auf der Jacke aus uns
starrte in den Himmel. Mal wieder grau. Was für ein Farbwechsel! Als sie sich
diesem Steinmonster gestellt hatte, hatten sie Gefühle durchzuckt wie Blitze.
Unerklärliche Gefühle von Angst, Gewalt und Unruhe. Irgendetwas in diesem
Golem war... menschlich gewesen. Jin würgte und spuckte dunklen Schleim aus.
Alles voller Erde und Dreck. Sie hustete. "Wir müssen Heim, so schnell wie
möglich...", murmelte sie und prüfte ihre Kleidung nach deren Trockenheit.

Miyako wanderte inzwischen durch das Dorf. Wandern im wahrsten Sinne. Oft waren
Steine oder Holzbalken im Weg und sie musste darüber hinweg klettern. Weiter
hinten an diesem Pfad muss es sicher noch mehr Wasser geben, dachte sie und
rutschte einen kleinen Hügel aus Geröll herunter. Auf dem "Wasser"-Pfad
entlang musste es schließlich mehr geben als diese mickrige heiße Quelle.
Gedankenverloren stapfte sie weiter und betrachtete die Umgebung eindringlich.
Hinter ihr in einem mageren Gebüsch raschelte plötzlich etwas.
Die junge Frau fuhr herum.
Nichts.
Sie runzelte die Stirn und fingerte in ihrer Tasche nach der Kamera. Und wenn es
gar kein spirituelles Wesen ist? Dann kann ich nur noch laufen, mahnte sie
sich.
Vorsichtig trat sie einen Schritt zurück und starrte fest auf das Gebüsch vor
ihr. Noch ein Rascheln. Langsam, ganz behände krabbelte eine Gestalt aus dem
Gebüsch...


=====
(Kyoto, Stadt Uiji; Juni 2005)

Schockiert und fasziniert zugleich blickte Kin an jene Stelle, an der vor ein
paar Sekunden noch die beiden Mädchen gestanden hatten.
Nach einige Momenten ging er zögerlich auf den Spiegel zu und streckte langsam,
ganz langsam die Hand danach aus. Nur wenige Millimeter vor der glatten Fläche
stoppte er. Was wenn er auch dorthin gezogen werden würde wo die Mädchen
waren? Was wäre, wenn er wo ganz anders landen würde?
Der Japaner schüttelte den Kopf. Wenn er herausfinden wollte wozu er hier war,
würde Kin die Hilfe der Mädchen brauchen. Das hatte er so im Gefühl. Mit
zusammen geknif­fenen Augen legte er schließlich die Hand auf die
reflektierende Oberfläche. Einige Momente später öffnete er sie wieder.
Nichts war passiert.
"Hmm...", machte er nur und fuhr verwirrt mit den Fingerspitzen über seine
zusammengepressten Lippen. Wieso war denn bei ihm nichts geschehen?
Langsam sah Kin sich im Tempel um, während er immer noch nachdachte. Hier
konnte er nicht bleiben. Wer wusste schon, wie lange die Mädchen waren, wo sie
hingekommen waren oder ob einem Priester doch noch einfiel, dass er vergessen
hatte die Tür zu verschließen?
Nein, er brauchte Zugang zum Internet. "Mal sehen...", murmelte er, während er
den Tempel verließ und sein Handy einschaltete, um per GPS herauszufinden, wo
er wohl das nächste Internet-Café oder dergleichen finden würde.
Müde trottete Kin zur nächsten Haltestelle der U-Bahn. Der Weg zurück nach
Kyoto-City war lang. Er hatte zwar eine gute Kondition, doch laufen würde er um
diese Uhrzeit nicht mehr. Wer weiß, am Ende schnappt dieser kranke
Serienmörder auch noch mich. Er ließ sich in die mehr oder weniger weichen
Kissen der Sitzbänke im Abteil fallen und starrte aus dem Fenster. Natürlich
konnte man nichts sehen. Es war erstens stockdunkel und zweitens fuhr die U-Bahn
durch einen Tunnel, an dem hin und wieder bunte Reklametafeln angebracht waren.
Kin kratze sich an der Stirn und gähnte. Kurze Zeit später nahm der junge Mann
in einem 24-Stunden-Café platz und steckte seinen Laptop in eine der kleinen
Buchsen in der Wand. Leicht abwesend bestellte er eine Tasse Kaffee und startete
seinen tragbaren Computer um das Internet nach diversen Informationen zu
durchforsten.
Stunden später und vier Kaffee Tassen weiter hatte der Halbjapaner für seine
Verhältnisse genug Information gesammelt. Er streckte sich durch und ließ
seine Gelenke knacken. Mit einem verstörten Blick auf die Uhr, auf der es
bereits sieben Uhr Morgens anzeigte, packte er seine Sachen zusammen und
verließ schlaftrunken das Café. Laut gähnend versuchte er, ein Schlaflager
ausfindig zu machen, was nicht lange dauerte: ein kleines, eher billig wirkendes
Hotel kam ihm wie gerufen und der Halbjapaner bezog kurz darauf eines der
spärlich möblierten Zimmer des Hotels. Als er nur Minuten später seinen Kopf
auf das Kissen legte um endlich zur Ruhe zu kommen, schlief er augenblicklich
ein. Immerhin habe ich eine Spur..., waren die Gedanken die ihn in den Schlaf
begleiteten....

===
(Yósomura, 1956)

Gebannt starrte Miyako in das Gebüsch. Vor ihr stand... ein kleiner Junge.
Nicht schon wieder, murrte sie innerlich und holte die Kamara hervor. Der Junge
war ein Geist, ein kleiner halb durchsichtiger, mit tiefen Augenhöhlen und
einem weißen, zerrissenen und schmutzigen Kimono, der mit einem grünlichen
breiten Band zusammengehalten wurde. Er stand vor ihr, mit zerzausten schwarzen
Haaren, die im klassischen Jungenschnitt getrimmt worden waren und starrte sie
nur an. Seine Augenhöhlen waren so dunkel, dass die Japanerin zunächst nicht
erkennen konnte, dass das Kind grüne Augen besaß. Noch eines mit grünen
Augen! Erschreckt hielt sie die Kamara hoch und ging vorsorglich einige Schritte
zurück. Der Junge folgte ihr. Lautlos schwebte er ihr entgegen und Miyako
schluckte eisern die aufsteigende Angst hinunter. "Mist elender!", fluchte sie
zischend und visierte den Kleinen mit der Kamara Obscura an. "Mama?...", kam es
von dem Jungen, aber in einem Ton, als würde man mit Fingernägeln über eine
Tafel kratzen. Das kreischende Geräusch tat unglaublich weh in den Ohren, doch
hätte Mi sich jetzt die Ohren zugehalten, hätte sie keine weitere Hand für
die Kamara mehr freigehabt.
Weiter ging es rückwärts bis beide auf einer kleinen Anhöhe standen. "I...
Ich bin nicht deine Mama...", versuchte es die junge Frau zaghaft aber mit
beruhigender Stimme. Fragt sich nur, wen ich hier beruhige,stellte sie fest. Der
kleine Geist trat noch einen Schritt näher. Wieder kam aus seinem Mund dieses
widerliche Kreischen. "Ma..maaa?", fragte er diesmal lauter. Miyako krampfte
ihre Finger um das Gehäuse der Kamara. Wieder schluckte sie und diesmal
visierte sie ernsthaft an. Doch plötzlich war der Geister Junge weg. Unsicher
blieb die junge Frau in ihrer Position. Unsicher räusperte sie sich und drehte
sich dann um, um weiter Richtung Wasserpfad dahin zu wandern. Keine gute Idee,
wenn sie daran dachte, einfach so herum zu laufen, schließlich hatte sie gerade
einen Geist gesehen. Wieder einmal. 
Da tauchte der Junge wieder auf. Er krächzte wieder nach seiner Mama, doch
dieses Mal hatte er Miyako nicht fixiert sondern lief eher vor ihr dahin hinauf
auf einen kleinen Hügel, zu dem der gepflasterte Weg führte.
Miyako schnappte sich wieder die Kamara und folgte zögerlich dem durchsichtigen
Objekt über den Hügel. Eine gute Idee, denn hinter dem Hügel war ein großer
Fischteich umgeben von Bambus und Schilf, überwuchert könnte man fast sagen. 
Die junge Frau ging den Hügel hinunter und trat an den Rand des Sees, als sie
plötzlich von hinten angegriffen wurde. "Aaah!" Um ein Haar wäre die Japanerin
ins kalte Wasser gefallen, sie lehnte sich gerade noch weit genug zurück um das
Gewicht wieder in die andere Richtung zu balancieren. "Miststück!", fluchte sie
und hob die Kamara an. Dieser kleine Junge war durch sie hindurch geflogen und
schwebte jetzt mitten über dem See, immer wieder den Namen seiner Mutter
rufend. Das kratzende Geräusch war laut, doch gerade erträglich genug, dass es
Miyako nicht den Kopf zerplatzen ließ. Mittlerweile ungerührt visierte sie den
Jungen an und drückte auf den Auslöser. "Zuff!" erklang es und ein schwarzes
Bild fiel auf den Holzsteg, auf dem das Mädchen stand. Der Geist kreischte auf
und flog auf Miyako zu, diese holte zum zweiten "Schlag" aus und drückte erneut
den Auslöser. Daneben! Der Geist streifte sie an der rechten Schulter und die
Japanerin zuckte zusammen, kurz darauf ging sie leicht in die Knie, denn der
stechende Schmerz ging ihr durch den ganzen Körper. Sie drehte sich um und
visierte den Geist erneut an. Dieses Mal kriege ich dich, dachte sie wütend
während sie noch einmal auf den Auslöser drückte. Der Geist schrie auf und
löste sich langsam in seine Bestandteile auf. Drei gräuliche Bilder lagen nun
auf dem ziemlich wackeligen Holzsteg. Miyako steckte sie zusammen mit der Kamara
in die Tasche und sank erschöpft auf dem Steg zu Boden. Sie seufzte tief und
starrte dann in das klare Wasser. Ihr Spiegelbild starrte ihr entgegen. Leicht
verschwommen erkannte die junge Frau, dass sie, gelinde gesagt, erbärmlich
aussah. "Hilft nichts,", meinte sie und kratzte sich am Kopf um kurz darauf die
beiden mitgebrachten Wasserflaschen von der Tasche zu lösen. Zugegeben, nicht
die bewegungsfreieste Art, sie zu transportieren, doch für die Tasche waren sie
zu groß. Auf den Knien tauchte die junge Frau eine Hand ins Wasser, um erst
einmal einen Probeschluck zu nehmen. Es schmeckte nicht seltsam, roch auch nicht
seltsam. Keine Verseuchung. Ihr Verdacht bestätigte sich, als sie in der Nähe
einen Fisch davon springen sah. Sie lächelte. Seit einer Woche das erste
Lebewesen hier in diesem toten Dorf...

=====
(Kyoto, Stadt Uiji; Juni 2005)

Ein lautes, störendes Piepen riss Kin Akagawa aus seinen Träumen. Sein
Computer brauchte wohl Aufmerksamkeit! Müde rieb er sich den Schlaf aus den
Augen während er den Ton abschaltete und blinzelte einige Male bevor er den
Bildschirm auch wirklich sah.
Dann, als seine Gehirnzellen endlich aus ihrem Tiefschlaf erwachten, konnte man
förmlich Interesse und Aufmerksamkeit aus seinen grünen Augen glühen sehen.
Abwesend griff er zum Telefon und wählte eine Nummer.
"Könnten sie mir bitte eine Kanne Kaffee auf Zimmer Nummer fünf bringen?
Dankeschön."
Kaum hatte Kin aufgelegt, wurde die Stille des Raumes auch schon vom Klappern
der Tastatur erfüllt, dass erst stoppte, als es an der Tür klopfte. Nur
widerwillig erhob sich der Rothaarige und nahm dankend den Kaffee entgegen,
bevor er sich wieder an dem flimmernden Bildschirm setzte.
Zwei Stunden später hatte Kin nicht nur eine Menge Informationen mehr, sondern
auch die Erkenntnis gewonnen, dass die Kanne Kaffee wohl doch schneller leer
geworden war, als ihm lieb gewesen wäre und dass zu vieles Arbeiten vor dem
Laptop ziemliche Kopfschmerzen verursachen kann. Stöhnend rieb er sich den
Kopf, als sein Handy, das auf dem Nachttisch lag, anfing ein melodiöses
Klingelzeichen ertönen zu lassen. Genervt griff er danach, war aber sofort
wieder bei der Sache als er sah WER ihn da anrief. "Kado?", fragte er
sicherheitshalber nach, als er den Anruf annahm.
"Wirklich?... Villa Himuro?" Kin lehnte sich in den Sessel und schlang seinen
freien Arm um seine Brust. Wenigstens ein Arm, um Skepsis auszudrücken, grinste
der junge Japaner. "Aha... nein, nie gehört. Was weißt du darüber?... Aha...
Ach, hast du? Warte ich logg mich schnell ein.", antwortete er seinem
Gesprächspartner und klemmte sich das Gerät zwischen Kopf und Schulter, damit
er die Hände zum Schreiben frei hatte.
Wenige Momente später hatte er seine neue E-mail geöffnet und auch schon
mehrere Fenster offen, wobei die meisten jedoch Zeitungsausschnitte
beinhalteten.
"Okay, ich verstehe deinen Standpunkt, aber... Hey, machst du dir etwa Sorgen um
mich? Das ist ja mal ne Seltenheit!", lachte er, während er gleichzeitig die
Artikel las. "Nein, war nur ein Scherz, aber ich muss da ja fast rein wenn...
Wieso sagst du das nicht gleich?! Mensch!... Miko wie?... Miku Hinasaki also."
Kin riss eine halbe Seite aus einem Heft und kritzelte schnell den Namen der
Person darauf. "Hast du da auch ne Adresse?... Schon okay, die finde ich schon
selber raus... Du hör mal, ich bin dir wirklich dankbar für deine Hilfe und
werde mich auch bei Gelegenheit sicher revanchieren, aber ich bin jetzt leider
ein etwas im Stress... Okay, danke noch mal. Wir sehen uns... Ja-ne!."
Das Piepen signalisierte, dass der Andere aufgelegt hatte und schon klapperten
die Tasten erneut in einem brisantem Tempo.
Endlich hatte er eine direkte Spur!
"Hmm... und wenn ich schon dabei bin...", murmelte er und wartete etwas
ungeduldig darauf, dass ein Formular geladen wurde. "...Miku Hinasaki... Und die
Mädchen hießen... Miyako Chou Suzuhara und Jin Lien Fen Li-Sun... glaube
ich..."
Ein paar Momente später öffneten sich auch schon drei einzelne Fenster mit den
Daten der jeweiligen Person. Abwesend griff er nach seiner Tasse und fluchte als
er zum zweiten Mal feststellen musste, dass der Kaffee alle war.
Geduldig lass er die Profile durch und machte sich auch ein paar Notizen dazu,
bevor er alle drei abspeicherte und den Laptop herunterfuhr.
"Wird Zeit, dass ich aus diesem... Loch verschwinde.", meinte der Japaner
abschätzig und packte eilig seine Sachen. "Miku Hinasaki... freu dich darauf,
bald Besuch von mir zu bekommen...", grinste er und betrachtete nochmal das
frisch ausgedruckte Bild, dass sein Mini-Drucker fabriziert hatte...


"Entschuldigung... Hinasaki-san?"
Eine hübsche junge Dame mit hellbraunem Haar wandte sich zu ihm um. "Ja, das
bin ich... Wie kann ich dir helfen?", fragte sie. Der überraschte
Gesichtsausdruck signalisierte Kin nur zu deutlich, dass sie nicht damit
gerechnet hatte, während ihrer Arbeit Besuch zu bekommen, noch dazu von einem
Fremden.
"Ich heiße Kin Akagawa und wenn Sie einige Momente Zeit haben, würde ich gerne
mit Ihnen über den Vorfall in der Villa Himuro reden.", stellte er sich mit
einer leichten Verbeugung vor. Die Augen der Frau weiteten sich für einen
Moment, dann nickte sie und führte ihn in ihr Büro.
Dort erklärte ihr Kin warum er sich überhaupt für dieses alte Haus
interessierte.
"Ich verstehe.", meinte Miku schließlich. "Du hast also auch die Begabung zu
sehen, was andere nicht sehen können... Und vermutlich noch das eine oder
andere besondere Talent, nicht wahr?", lächelte sie ihn an, worauf Kin etwas
verlegen war. "Also gut. Ich werde dir erzählen was damals passiert ist..."
Die nächsten drei Stunden lauschte er atemlos der Erzählung der jungen Frau.
Wenn ihm selbst nicht widerfahren währe was er eben schon erlebt hatte, würde
er sie vermutlich für verrückt erklären oder denken, dass sie ihn
veräppelte...
"So interessant es auch gewesen sein mag... Es hilft dir nicht wirklich weiter,
oder?", fragte Miku nach einigen Momenten der Stille als sie geendet hatte.
Kin schüttelte den Kopf. "Eine... Eine Frage, wenn Sie gestatten?"
"Nur zu."
"Haben Sie... Ihren Bruder seither nicht mehr wieder gesehen?"
Sie seufzte. "Nein... Allerdings muss ich zugeben, dass ich es nach all dem was
passiert ist auch nicht mehr wagte das Haus zu betreten. Außerdem war es
Mafuyuu's ausdrücklicher Wunsch, dort zu bleiben..."
Erneut trat ein Schweigen ein, bevor Kin es dieses Mal brach. "Aber rein
theoretisch müsste das Haus jetzt doch sicher sein, nicht wahr? Eigentlich
müsste ich ohne Probleme rein gehen, mit Kirie sprechen und wieder raus kommen
können..."
Miku's Kopf ruckte hoch und sie fixierte ihn mit ihren braunen Augen. "Bist du
dir eigentlich im klaren welcher Gefahr du dich aussetzten würdest?", fragte
sie gefährlich ruhig. "Theoretisch magst du recht haben, aber was wenn die
Praxis nicht stimmt? Du hast keine Kamera um dich zu verteidigen und auch den
einen speziellen Spiegel wirst du so leicht nicht mehr finden."
"Aber der Spiegel der jetzt im Tempel steht konnte doch auch ohne Probleme
entfernt werden. Außerdem kenne ich jetzt ja die Lösung! Ich werde einen Weg
finden!", antwortete Kin, während er aufstand. "Ich bin Ihnen sehr dankbar,
dass Sie mir das alles erzählt haben, aber wie Sie selbst schon sagten, dass
hilft mir leider nicht bei meinem Hauptproblem weiter und so lange Sie keine
bessere Idee haben, habe ich auch nicht wirklich eine andere Wahl."
Frau Hinasaki erhob sich nun ebenfalls. "Wieso riskierst du dein Leben für
diese Mädchen? Sicher, ist es eine ehrenvolle Tat, aber du kennst sie doch gar
nicht! Mafuyuu war mein Bruder, da war das doch was ganz anderes!"
Der Rothaarige schwieg einen Moment lang, dann antwortete er. "Im Grunde
genommen geht es auch um meinen Bruder. Wie Mafuyuu ist auch er verschwunden und
ich bin mir ziemlich sicher, dass es etwas mit diesem Spiegel zu tun hat... Und
aus welchem Grund auch immer habe ich auch das Gefühl, dass ich dem wahren
Grund seines Verschwindens nur mit Hilfe eben dieser beiden jungen Frauen
herausfinden kann... Wie gesagt, ich schätze wirklich, dass Sie mir dies alles
erzählt haben, aber ich muss jetzt gehen. Je mehr Zeit verstreicht um so mehr
kann den beiden passieren. Auf ein Wiedersehen unter freundlicheren
Umständen.", verabschiedete er sich mit einer Verbeugung.
"Warte!", rief Frau Hinasaki plötzlich aus, als der junge Japaner schon an der
Tür war. Die Frau verschwand kurz und Kin hörte etwas rascheln. Als er sich
umsah, sah er wie Miku in einer Schublade kramte. Dann wandte sie sich um und
hielt ihm ein zusammengefaltetes, relativ vergilbtes Stück Papier entgegen.
"Das könnte dir eventuell behilflich sein...", erklärte sie nur. Kin nickte
stumm und verbeugte sich abermals um dann endgültig das Büro zu verlassen.
Als er außer Sichtweite war musste Miku lächeln. "Dieser Junge ist dir so
ähnlich... Ich hoffe, dass ihr beide euch wirklich treffen kann, so wie er sich
das erhofft... Und ich hoffe, dass sie oder du ihm wirklich weiter helfen
können...", meinte sie und strich liebevoll über den Rahmen des Bildes, dass
auf ihrem Tisch stand. Das Foto darin war von ihr selbst und ihrem Bruder.

====
(Yósomura, 1956)

Erschöpft ließ sich Miyako neben ihrer Freundin fallen. Jin hatte in der
Zwischenzeit auch wieder ihre Sachen angezogen und fixierte die Japanerin
skeptisch. "Warum hast du so lange gebraucht? Ist etwas passiert?", musterte sie
ihre Freundin. 
"Geist... Daneben fotografiert... muss ich noch mehr sagen?", knurrte Miyako.
Auch ihr wurde es langsam zu viel in diesem Kaff. Niemand würde es glauben, das
wussten beide Mädchen, nicht mal der Psychiater, den sie Beide definitiv
brauchen würden, wenn sie jemals wieder nach Hause kämen. 
Gierig trank die Chinesin ein paar Schlucke von dem kalten Wasser ehe sie das
fast ausgegangene Feuer damit löschte. Dann erhob sie sich und funkelte Miyako
abenteuerlustig an. "Los! Weiter! Wir müssen doch irgendwo einen Ausgang
finden!" Schleppend erhob sich auch die junge Japanerin und knotete das Band der
Flasche an ihre Tasche. "Zurück zum Wald oder?", flüsterte sie, weil sie
hoffte, Jin würde einen anderen Weg einschlagen wollen. Doch diese nickte nur
siegessicher. "Wie kann man nach so einem Kampf so voller Energie sein",
beschwerte sich Miyako, trotte dann aber hinter ihrer Freundin her.
Nicht lange, dann waren sie wieder an dem lehmigen Pfad, wo der Wegweiser stand.
Miyako schniefte. Ihr wurde langsam kalt. Was, wenn noch so ein Golem hier sein
Unwesen trieb? Besser gar nicht daran denken, Mi, schalt sie sich und sah sich
beunruhigt um. Jin marschierte weiter. Nach all dem was hier mit ihnen beiden
passiert war, wollte sie nur noch eines: Ihr Buch und dann nichts wie zurück
nach Hause. Aber ob das so leicht werden würde? Ungeduldig nestelte die
Chinesin an ihren Haaren und stapfte weiter durch den Wald.
"Jin?", hörte man es von hinten kommen. Die junge Frau drehte sich um. "Meinst
du, wir kommen je wieder Heim?", wisperte Miyako und senkte ihren Blick um dann
auf den von Blättern bedeckten Boden zu starren.
Jin lächelte sanft. "Ich weiß es nicht. Ich bete, dass das möglichst bald
geschieht. Aber so lange müssen wir durchhalten. Nicht aufgeben.", flüsterte
sie freundlich zurück. Miyako lächelte mit glänzenden Augen. "Okay...", kam
es nach einer Weile und beide Mädchen setzten ihren Weg fort in den dunklen,
von Nebelschwaden durchzogenen Wald.

=====
(Kyoto, Juni 2005)

Die Landschaft zog an Kin vorbei. In einem rasenden Tempo bewegte sich der
Shinkansen, ein super moderner Schnellzug, Richtung Tokyo. Gute drei Stunden
würde die Fahrt dauern, danach würde der Halbjapaner sich in die nächste
U-Bahn setzen und versuchen, dann per Taxi oder Fahrrad zur Villa Himuro zu
gelangen. Alles in allem war das Fahrrad sogar besser, auch wenn es bergauf
ging. Die Villa war kein beliebtes Reiseziel und sicher würde sich der
Taxifahrer weigern, dort hoch zu fahren, oder ein halbes Vermögen für seine
Dienstleistung verlangen.
Ein Seufzen glitt über seine Lippen während er sich in seinem Sessel zurück
lehnte und die Augen schloss. Vorläufig konnte er wohl nichts mehr tun. Das
Papier von Frau Hinasaki hatte sich als selbst gezeichnete und recht nützliche
Karte über die Räumlichkeiten in der Villa entpuppt und Kin hatte sie
mittlerweile auf seinen Computer übertragen, um das alte Stück nicht noch mehr
abzunützen.
Der Aufbau des Hauses war im Prinzip kein besonderer, verglichen mit anderen
Prunkhäusern zu jener Zeit. Natürlich, die Villa war sehr groß und wuchtig,
auch der große Innenhof und mehrere kleine ließen den Betrachter merken, dass
die Besitzer vermögend gewesen waren, doch das, was sie jedoch von Anderen
unterschied waren die Rituale, die dort abgehalten wurden, sowie der geheime
Untergrund, den Miku ebenfalls aufgezeichnet hatte.
Kin schauderte es schon allein beim Gedanken welche Qualen und Schmerzen viele
junge Frauen dort durchleben mussten.
Eine halbe Ewigkeit später, so schien es Kin, auch wenn nur etwa vier Stunden
vergangen waren, stand er dann endlich am Fuße des Hauses, dass eine so dunkle
Vergangenheit beherbergte. Nebel verhüllte die Sicht und die Feuchtigkeit
begann ihm unter die Kleidung zu kriechen. Ein kalter Schauer jagte seinen
Rücken hinunter als er den mit Holzplanken bereiteten Weg zum Eingang der Villa
betrat. Selbst die natürlichen Geräusche des Waldes und ganz besonders das
Krächzten der Krähen erinnerten ihn an einen Horrorfilm.
"Argh... Das gibt's doch nicht... Es ist doch überhaupt nichts hier!", brummte
er, um sich zu beruhigen und schüttelte energisch den Kopf, bevor er den
Waldrand verließ und die letzten Stufen zur Villa emporstieg.
In dem Augenblick als er die Hand ausstreckte um die Holztür zur Seite zu
schieben wollte, begann es wie auf ein stilles Zeichen zu regnen. "Na
klasse...", grummelte er und schaffte es mit etwas Kraftaufwand die Tür weit
genug aufzuschieben um ins Innere zu schlüpfen wo er einige Zeit still stand um
seine Augen an die Dunkelheit zu gewöhnen.
Heruntergekommen war das erste Wort, das ihm in den Sinn kam bei dem was er
erkennen konnte. Mit einem Seufzen öffnete der Halbjapaner seinen Laptop, der
ihm nicht nur die Karte anzeigen sollte, sondern auch als Lichtquelle dienen
würde. In seiner Eile endlich weiter zu kommen, hatte er nicht bedacht, dass es
in dem alten Geisterhaus so dunkel sein würde. Als er die kleine Treppe
hinaufstieg, knarrte das Holz so erbärmlich laut, dass Kin wirklich
befürchtete, gleich durchzubrechen. Allerdings kam er unversehrt am oberen Ende
an, und befand das Knarren für schlimmer, als es eigentlich war. Langsam ging
er nach links, um nur ja einen genügend großen Bogen um das Loch im Boden zu
machen. Sich hier in der Einöde das Bein zu brechen wäre echt das Blödeste,
was ihm passieren könnte.
Vorsichtig umging er die Überreste einer Trennwand um schließlich vor der
nächsten Tür zu stehen, welche fast wie von selbst aufging - anders als die
Eingangstür.
Wie zuvor war das einzige Geräusch im Haus das stetige Knarren und Knarren das
durch seine Schritte ausgelöst wurde.
"AH!"
Etwas hatte gerade seine Schulter gestreift!!! Mit geweiteten Augen blickte er
sich panisch um, bis das blaue Licht seines Bildschirms den Übeltäter
beleuchtete.
Ein erleichterter Laut gefolgt von einem Lachen glitt über seine Lippen. Nur
ein Seil. "Gott sei Dank hat das niemand mitgekriegt... Aber in diesem Haus wird
man ja echt zu einem vollkommenen Angsthasen...", seufzte er.
Immer noch mit einem Grinsen auf den Lippen ging der junge Mann weiter, nur um
erneut zu erschrecken. War da nicht jemand im Gang? Direkt vor ihm?
Regungslos verharrte er einige Momente, doch auch die andere Person oder was es
auch war regte sich keinen Millimeter. Schließlich gewann seine Neugier die
Überhand und er bewegte sich vorsichtig weiter. Gleichzeitig setzte sich jedoch
auch das andere Wesen in Bewegung.
Irritiert blieb er erneut stehen, was ihm die Gestalt gleich tat.
Er versuchte es noch einige Male, doch immer wenn er weiter ging, kam auch die
Person auf ihn zu, verharrte er, wurde es ihm gleich getan.
"Wie ein Spiegel...", murmelte er plötzlich und richtete sich auf. "Ich
Vollidiot!"
Frau Hinasaki hatte ihm doch gesagt, dass ein Spiegel am Ende des Seilflurs
stand, den er gleich am Anfang durchqueren musste. Kin stand direkt vor dem
Spiegel und lachte leise. Ich bin wirklich dumm, zu denken, hier wäre noch die
Hölle los, nachdem, was Miku erzählt hat, hält ja schließlich Kirie alle
bösen Geister zurück...
Verärgert mit sich selbst ging er zielstrebig weiter und nach rechts am Spiegel
vorbei. Dieses Mal war die Tür schon offen und er betrat das Kaminzimmer, wo er
erstmals heftig niesen musste.
"Hier hat definitiv schon ewig keiner mehr Staub gewischt...", entfuhr es ihm
zwischen zwei weiteren Niesern. Kin schniefte unverblümt und ging weiter in
Richtung der großen antiken Standuhr. Auf dem Weg zur Treppe drehte er sich der
zerschlissenen Papier-Trennwand zu, die neben dem Aufgang zum oberen Geschoss
stand.
"Dahinter müsste eigentlich eine Tür sein...", sprach er, mehr um sich selbst
zu beruhigen. Wenn Frau Hinasaki ihm wirklich die Wahrheit gesagt hatte über
das, was ihr widerfahren war - und das zweifelte er aus welchem Grund auch immer
nicht an - dann beunruhigte ihn ehrlich gesagt die Stille viel mehr als es
irgend ein übersinnliches Wesen hätte tun können.
Die Wand ging ohne Probleme zur Seite und auch die Tür war bereits einen
kleinen Spalt offen, so dass er in das nächste Zimmer sehen konnte, doch leider
war sie irgendwie verklemmt und er konnte beim besten Willen nicht die Ursache
dafür heraus finden.
"Okay, dann doch der Standardweg...", seufzte Kin abermals und ging die Treppe
hinauf, die ebenfalls verdächtig altersschwach knarrte. Er schluckte und
versuchte so leicht wie möglich aufzutreten, um nicht doch in die Tiefe zu
stürzen. Oben angekommen, ging er zu der Tür, die sich neben einer weiteren
Papier-Trennwand befand und die auch leicht angelehnt war. Als der junge Japaner
die Hand nach dem Knauf ausstrecken wollte, öffnete die Tür sich wie von
selbst. Augenblicklich lief ihm ein Schauer über den Rücken und seine
Nackenhaare stellten sich auf. Vielleicht war das Haus doch nicht so verlassen,
wie es schien?
Er blinzelte... Ob Kirie?... Unmöglich wäre es nicht.
Der Rothaarige lehnte sich langsam nach vorne um in den Raum zu lugen, bevor er
ihn schließlich betrat. Das einzige, was ihm an diesem Raum auffiel, war der
große Tisch, aber das war es dann auch schon an Besonderheiten. Rasch blickte
er erneut auf die Karte auf seinem Laptop. Er musste jetzt nach links und dann
die Treppen hinunter...
Dort angelangt ging er nach links weiter wobei er jedoch respektvoll Abstand von
den Wänden hielt. Die leicht erkennbaren, blutigen Handabdrücke und
Schleifspuren waren nämlich nicht sehr vertrauenerweckend.
Auch die nächste Tür ging wie von Zauberhand auf, so, als würde jemand
bestimmen wollen, wohin er seine Schritte als nächstes lenken sollte...

Erneut stand Kin vor einer Zwischenwand und lenkte - wie auf der Karte
verzeichnet, seine Schritte nach links um die Wand herum und ging dann weiter
nach rechts, zu der nächsten Tür an der ein kaputter Talisman hing.
Dieses Mal zuckte er nicht einmal leicht als sie aufschwang. Offensichtlich
waren hier mächtigere Wesen am Werk und wenn diese es wirklich wollten, würde
er hier vermutlich nicht mehr raus kommen, also war es wohl vorläufig am Besten
der "Einladung" zu folgen.
Sein Atem stockte kurz als er die Schönheit des Gartens sah. Obwohl er
mittlerweile verwildert war, hatte er immer noch etwas einzigartiges,
zauberhaftes an sich.
Ein heftiges Poltern lies ihn zusammen zucken und kurz darauf weiteten sich
seine Augen als direkt vor ihm eine Frau kopfüber in das Dickicht stürzte,
sich dabei das Genick brach und kurz darauf verschwand.
Für mehrere Momente war er wie versteinert, dann sammelte er jedoch seinen Mut
und wanderte - wenn auch etwas blasser im Gesicht - weiter, die Treppen hinunter
in den Innenhof, wo die Kirschbäume immer noch in voller Blüte waren.
Kaum berührte sein Fuß jedoch den Erdboden hörte er Gekicher und verlor vor
Schreck das Gleichgewicht als ein Kind direkt neben ihm unter der Treppe hervor
krabbelte und dann mit einem Mädchen davon lief, dicht gefolgt von einem
weiteren Jungen.
Als die Angst ihn verließ realisierte er erst was die Drei einander zugerufen
hatten und dass sie nur Fangen miteinander gespielt hatten. "Oh man... Meine
Nerven..."
Rasch rappelte er sich auf und checkte auch gleich ob seinem Notebook nichts
passiert war. Erst dann begann er den etwas anstrengenden Weg durch den
verwilderten Innenhof, wobei er öfters stehen bleiben musste um seine Kleidung
von irgendwelchen Pflanzen zu befreien, in denen er sich verheddert hatte.
Schließlich stand er vor dem Mondschrein, der laut Frau Hinasaki den Zugang zum
Kellergewölbe bildete und direkt zu Kirie führen sollte.
Noch während er die wenigen Treppen hinauf stieg schwang die große Doppeltür
mit einem lauten, unheimlichen Knarren auf.
Sein Mund fiel auf und in der Stille der Nacht hallte ein klarer Schrei wieder.

Der Schreck ließ ihm förmlich das Blut zu Eis erstarren und obwohl er gerne
weg gerannt währe konnte er keinen Finger rühren als die fünf kopflosen
Priester langsam auf ihn zu kamen, ihre Köpfe hinter ihnen her schwebend.
Ihre Stäbe erhoben sich gleichzeitig und der Rothaarige kniff seine Augen zu,
kurz bevor sie auf ihn nieder fielen.
Oder zumindest hätten sie auf ihn treffen sollen, doch nichts passierte. Kein
Schmerz durchzuckte ihn.
Vorsichtig öffnete er ein Auge und blickte sich hektisch um. Offensichtlich war
er wieder ganz alleine im Kirschbaum-Atrium. Zögernd wandte er sich erneut dem
Mondschrein zu und rat nach längerem Warten schließlich ein.
Als immer noch nichts passierte, seufzte er schließlich. Wie er es sich schon
vorher gedacht hatte. Raus kommen würde er vermutlich sowieso nicht ohne der
Hilfe und vor allem dem Willen Kiries.
Da der restliche Weg keine Abzweigungen mehr hatte, packte Kin den Laptop wieder
in seine Tasche und stieg dann ganz vorsichtig hinunter, wo er sich erneut
dafür verfluchte keine Taschenlampe mitgenommen zu haben.
Doch genau in jenem Augenblick ging eine der Fackeln direkt neben ihm an, was
ihn erneut zurückspringen ließ, bevor er den Kopf schüttelte. "Wenn das so
weiter geht krieg ich noch weiße Haare..."
Mit gemischten Gefühlen nahm er die Fackel aus ihrer Halterung und nahm dann
seinen ursprünglichen Weg wieder auf, wobei er schon nach einigen Metern
merkte, dass es merkwürdig roch. Die stickige Luft konnte er in solch alten und
unbenutzten Gewölben durchaus verstehen, doch fragte er sich langsam aber
sicher woher dieser Gestank kam.
"Urgh...", entschlüpfte er ihm, doch er konnte nicht stehen bleiben. Nicht
jetzt, wo er so kurz vor seinem Ziel war.
Schon nach kurzer Zeit erreichte er noch den einzigen Zwischenstopp. Der
fünfeckige Raum der den Seilaltar beinhaltete.
Während das Grauen über das was hier einst geschehen war in seine Gliedmaßen
zu kriechen, bewegte er sich rasch weiter, um dieses Zimmer so schnell wie
möglich hinter sich lassen zu können.
Doch genau in jenem Moment als er direkt am Altar vorbei ging, fühlte er
plötzlich wie sich eine kalte Aura um ihn legte und ihn zwang sich komplett dem
Ort des Rituals zuzuwenden. Gleichzeitig erschienen auch jene fünf Priester
erneut - dieses Mal jedoch vollständig. Langsam aber sicher konnte er auch
Wörter ausmachen, auch wenn diese für ihn keinen Sinn ergaben.
Sein Herz setzte einen Schlag aus, als ein junges Mädchen auf dem Altar
erschien und die Seile um sie gelegt wurden, bevor die Priester begannen die
Hebel an den Seilwinden gleichzeitig zu betätigen und damit die Seile
aufzurollen.

"Zeig der Jungfrau keine Gnade. Binde das Seil um ihre Gliedmaßen vom rechten
Arm, dann den anderen. Vom rechten Fuß, dann den anderen. Teile sie. Danach
nimm das geweihte Seil und versiegle damit das Tor zur Hölle..."

Von einer mysteriösen Macht gezwungen musste er das vollständige Ritual mit
ansehen, obwohl er viel lieber weggesehen und sich die Ohren zugehalten hätte
um ihre Hilfeschreie und letzten Laute nicht mitanhören zu müssen.
Erst als das Ritual vorbei war und die Priester, sowie die Überreste der
Schreinjungfrau verschwunden waren, verließ ihn auch die Kraft, die ihn
fesselte und er fiel auf seine Knie. Sein Atem ging nur noch in Stößen und
bittere Tränen liefen seine Wangen hinunter, während er immer wieder nur "Oh,
ihr Götter..." murmelte.
Einst hatte einer seiner Lehrer gemeint, dass von allen Lebewesen dieses
Planeten, der Mensch eines der Grausamsten sei und Kin konnte in jenem Moment
nicht anders als ihm zuzustimmen. Wie jemand jemand anderen solches Leid
zufügen konnte, war ihm unverständlich.
Eine warme Hand legte sich plötzlich auf seine Schulter und der Halbjapaner
wirbelte erschrocken herum. Doch konnte er nichts erkennen. Eiligst stand er vom
Boden auf und blickte sich verwirrt und ängstlich um.
Erneut konnte er beobachten wie sich ein Geist formte und er wich zurück.
"Nein... Bitte nicht schon wieder..."
Vor ihm stand nun ein kleines Mädchen, mit langem schwarzem Haar und einem
hellen Kimono. Es sah zu ihm auf und deutete dann zuerst auf Kin und dann auf
den Gang in dem es weiter ging, bevor es wieder verschwand.
Nervös blickte er in den Gang. Soll ich wirklich...?
Erneut schreckte er zusammen als eine warme Hand seine linke umschloss und sanft
in Richtung des Ganges zog. Nach einem erneuten Zögern gab er sich einen Ruck.
Immerhin hatte er ja nicht wirklich eine andere Wahl und auch nicht mehr so
weit. Und, wer immer da seine Hand nahm, schien ihm freundlich gesonnen - das
hoffte Kin zumindest. Das Mädchen verschwand kurz vor Ende des Ganges und Kin
stand wieder alleine da. Unsicher blickte er sich um und versuchte angestrengt,
in der Dunkelheit etwas zu erkennen.

"Warum bist du hierher gekommen?", erklang die sanfte Stimme einer jungen Frau,
die im selben Moment für Kin sichtbar wurde.
Kin leckte mit der Zunge über seine trocken Lippen und atmete tief ein. Vor ihm
baute sich ein riesiges Tor auf deren Türen aus schwerem Stahl gefertigt sein
könnten. Vor dem gigantischen Tor hing... oder eher schwebte eine junge Frau in
seinem Alter. Ihr Haar war lang und glatt und sie trug einen einfachen Kimono
und lächelte freundlich. Sie hatte ihre Arme weit ausgebreitet und um ihre
Handgelenke wanden sich die heiligen Seile, die das Höllentor schließen
sollten. Kin staunte.
"Du... musst Kirie sein...", brachte er schließlich mit zitternder Stimme
hervor. "Ich... Ich brauche deine Hilfe... Oder ich hoffe zumindest, dass du mir
helfen kannst..."
Die Frau hob ihren Kopf und er verstummte augenblicklich als sich ihre Augen
trafen.
Mehrere Minuten verstrichen ohne das ein Laut durch den Raum hallte. "Verzeih,
dass du das mit ansehen musstest..." Sie senkte traurig lächelnd den Blick.
"Doch selbst meine Macht kann nicht alle Seelen ruhig halten... Schon gar nicht
jene, die das selbe Schicksal wie ich teilten... Aber ich kann dir im Gegenzug
vielleicht sogar tatsächlich weiterhelfen..."
Ein schwerer Stein fiel dem jungen Mann vom Herzen, bevor sich seine Augenbrauen
zusammen zogen. "Moment mal, du weißt doch noch gar nicht worum es geht!"
Ein leichtes Lächeln glitt über das wunderschöne Gesicht der Frau. "Doch, das
tue ich... Zwei ... Freundinnen von dir sind in einem Spiegel aus unserer Villa
verschwunden, nicht wahr?"
Sprachlos nickte der Rothaarige. Wie konnte sie das wissen?!
"Zerbrich dir darüber nicht den Kopf... Alles was du wissen musst ist, dass
dieser Spiegel eine Art magisches Artefakt ist. Deine Begleiterinnen verfügen
beide über außergewöhnliche Fähigkeiten, die diese Magie aktiviert und in
eine andere Zeit geschleudert hat... Du selbst hast auch besondere Gaben, doch
sind sie von anderer Natur... Jedoch genau das was du brauchst um das Portal
erneut zu öffnen und sie in die richtige Zeit zurück zu holen... Komm
näher..."

Bisher hatte er ihr wie unter einem Zauber gelauscht und auch nun folgte er
ihrer Aufforderung ohne Zögern, als hätte ihre Anwesenheit ihm sämtliche
Ängste genommen.
Die Seile knarrten als er direkt vor ihr stand und sie neigte den Kopf so dass
sie einander berührten. Eine eisige Kälte stieg in ihm hoch, doch sie
verschwand auch gleich wieder und wurde von dieser warmen Aura ersetzt.
"Jetzt weißt du, was du zu tun hast... Beeil dich... Ich hoffe, du bist noch
nicht zu spät!", sprach Kirie.
"Ich...", begann er, brach dann jedoch ab. "Danke... Vielen Dank!", rief er dann
und begann Richtung Ausgang zu gehen, als sie ihn noch einmal zurück rief.
"Vergiss nicht, dass Geister durch starke Gefühle und Bündnisse entstehen, die
nicht so einfach vergehen... Die Kameras deiner Freundinnen mögen die
Fähigkeit haben ihre Seelen eine Zeit lang einzuschließen, doch nicht für
immer... Nur eine Segnung durch einen Priester kann ihnen die Erlösung
schenken... Sag ihnen das, sie werden es vielleicht schon verstehen...Und jetzt
lauf!"

Der Rückweg erschien Kin wesentlich kürzer,selbst wenn es genau die gleiche
Strecke war. Erleichterung machte sich in ihm breit, als er die Stufen des
Kaminzimmers hinunter stieg. Nur noch den Seilflur und dann war er so gut wie
draußen.
Plötzlich erklangen hinter ihm laute Glockenschläge und er wirbelte herum. Das
Pendel der aufziehbaren Standuhr schwankte hin und her, während zeitgleich ihre
Schläge erklangen. "Lauf!", hörte er plötzlich Kiries Stimme in seinem Kopf
und er gehorchte ohne zu zögern. Keine Sekunde länger als nötig wollte er
hier bleiben.
Obwohl die herabhängenden Seile ein unangenehmes Gefühl in ihm erweckten als
sie ihn berührten nahm er sich nicht die Zeit ihnen auszuweichen. All seine
Sinne sagten ihm ein, dass er dieses Haus so schnell wie möglich verlassen
musste, sonst würde ihn was immer ihn jagte doch noch einholen.
Er war schon im Eingangsbereich als er mit seinem Fuß an einem Gerümpel
hängen blieb und stolperte.
Panisch krabbelte er weiter, wobei er heftigst versuchte gleichzeitig sein Bein
freizubekommen, was er dann auch schaffte - wenngleich er dafür ein Stück
seiner Hose zurück lassen musste. Als er durch die Tür sprintete wagte er es
einen Blick über seine Schulter zu werfen und sah die Priester mit
unglaublichem Tempo auf ihn zu schweben. Mit aufgerissenen Augen wandte er sich
um und rannte erneut. Doch eine Hand streifte ihn, eisige Kälte und ein Schmerz
wie tausend Nadelstiche durchzuckten ihn. Mit Flüchen versehen und schwer
atmend strauchelte der junge Mann und ließ einen erstickten Schrei. Doch dann
tat es einen lauten Knall und alles war vorbei. Kin hockte verängstigt vor dem
Eingangstor der Villa Himuro und stöhnte mit zusammengekniffenen Augen. Ein
Paar Arme legten sich um seine Schultern, halfen ihm auf und brachten ihn auf
Distanz zu der nun fest geschlossenen Tür. Eher er richtig registrieren konnte,
was um ihn herum vorging, wurde ihm auch schon ein Becher in die Hand gedrückt
der warmen Kräutertee enthielt, wie er rasch feststellte.
Augenblicklich beruhigten sich seine Nerven und er fühlte sich viel
entspannter.
"Hinasaki-san?!", fragte er überrascht als er endlich seine überraschende
Helferin erkannte.
Die Frau nickte. "Ich hatte kein gutes Gefühl dich alleine gehen zu lassen,
also bin ich mit dem Auto hergefahren... Alles in Ordnung?"
Kin lächelte schwach. "Den Umständen entsprechend würde ich mal sagen... Aber
es war definitiv nicht umsonst..."
"Dann konnte sie dir weiter helfen? Das freut mich ja wirklich zu hören!"
"Mich auch... Hinasaki-san, könnten Sie mir vielleicht einen Gefallen tun?" Kin
nippte an seinem heißen Tee. Frau Hinasaki schaute ihn freundlich an. "Miku.
Sag ruhig Miku zu mir. Hinasaki-san hört sich an, als wäre ich 60 Jahre alt.",
lächelte sie. Dann wurde ihr Blick wieder ernst. "Worum geht es denn?"
"Ich muss dringend wieder zurück nach Kyoto, können Sie mich eventuell zum
Bahnhof mitnehmen? Natürlich den in Tokyo."
"Natürlich, dein Fahrrad hab ich übrigens schon in den Kofferraum während ich
gewartet habe..."
"Wie lange haben Sie denn schon gewartet?"
"Keine Ahnung... Doch schon eine Weile... Ich konnte beim besten Willen nicht
den Mut aufbringen und das Haus nochmal betreten um nach dir zu sehen... Wenn du
nicht innerhalb der nächsten Stunde gekommen wärst, hätte ich wohl wieder
kehrt gemacht...", gab sie zu.
"Dann hab ich ja nochmal Glück gehabt...", antwortete Kin ihr und erhielt ein
Lächeln. "Lass uns fahren, du hast immerhin noch ein ziemliches Stück vor dir,
nicht wahr?"
Kin nickte und erledigte während der Autofahrt rasch einige Telefonate um sich
die nötigen Tickets zu besorgen und natürlich um seine Mutter zu beruhigen,
die sich seit sein Halbbruder verschwunden war fast jedes mal fast einen Anfall
bekam, wenn ihr Spross sich nicht regelmäßig meldete.
"Ich danke Ihnen wirklich vom ganzen Herzen, Miku. Sie waren mir eine große
Hilfe... Ach und bevor ich es vergesse... Hier haben Sie Ihre Karte wieder...",
verabschiedete er sich von der Frau am Bahnhof, doch diese schüttelte den Kopf,
während sie das alte Papier in der Tasche verschwinden ließ. "Ich wünschte,
ich hätte dir mehr helfen können, als dich direkt in dieses Höllenhaus zu
schicken."
"Das allein hat gereicht. Immerhin weiß ich jetzt ja, was ich wissen muss. Auf
ein Wiedersehen unter besseren Umständen.", lächelte Kin und verbeugte sich,
woraufhin ihm Miku dies gleich tat.

===
(Yósomura, 1956)

Jin staunte nicht schlecht, als die beiden Schülerinnen am Friedhof, einem
großen Gelände mit alten bemoosten Grabpfeilern, eintrafen. Besonders die
Tatsache, dass sich ihr schwarzes Buch friedlich auf einem der Gräber befand
ließ die sonst so redegewandte Chinesin verstummen. Sie hustete stark und
schüttelte immer wieder den Kopf. "Kann doch nicht wahr sein...", murmelte sie,
während ihre Freundin ängstlich den Friedhof mit der Taschenlampe ableuchtete.
"Bist du jetzt zufrieden? Können wir bitte gehen? Ich find's hier nicht so
granatenmäßig... weißt du?" Jin warf einen sarkastischen Blick in Richtung
Mi. "Och nö... sei doch froh! Wir haben mein heiliges Buch wieder! Sieh mal,
nicht mal ein.... OH!"
Als die Chinesin das Buch freudig hin und her schwenkte fiel plötzlich ein
Zettel aus dem dicken Wälzer. "M..Mi! Das... Das hat Kin geschrieben!!!",
brachte sie mit rauer Stimme hervor. Miyako stürzte zu ihrer Freundin und
beleuchtete das Blatt Papier, das Jin in ihren zitternden Händen hielt.

"Hallo Jin, hallo Miyako.
Wenn ihr das lest, rührt euch bloß nicht vom Fleck! Ihr habt ja keine Ahnung,
was ich hier schon alles versucht hab, um euch rauszuholen. Ich hoffe Jin findet
das Buch. Es ist mir irgendwie in die Hände gefallen, aber bitte fragt mich
nicht, wie das passiert ist. Ich erkläre euch alles später.
Jedenfalls, bleibt wo ihr seid. Ich habe einen Weg gefunden, euch zurück zu
bringen. Es wird aber noch ein bisschen dauern.

Kin"

Ungläubig starrten beide Mädchen auf das Papier und dann einander an und
wussten nicht, ob sie vor Freude weinen oder vor Staunen krächzen sollten....

====

Author's Notes:

Wheeeeeee.....!!!! Wir haben dieses Kapitel eeendlich fertig *.*.... Es hat sich
gezogen wie ein Strudelteig und überhaupt war es sehr schwer, den ganzen
ausgedachten Plot in dieses Kappi zu stopfen XD... jedenfalls, hat es im Open
Office mit Verdana 11 ganze 18 Seiten *stolz* und Nici und ich (dat Feechen ^
^)haben den Rest, also nach der Geschichte mit dem Manobu-san, dem Yakuza und
der Geisha in einem Tag geschrieben *höhö*
Nach langem hin und her mit dem Golem haben wir überlegt, WAS genau jetzt
eigentlich passiert ist, und da kam uns die Idee, ob der Golem nicht eine Art
verbannter Wächter sein könnte... das viele Blut das auf Jin ist, ist
übrigens das von den vielen Menschen, die der Yakuza im Laufe seines Lebens
umgebracht hat.
Für einige (katokira *g*) wird es erfreulich sein zu lesen, das Kin ENDLICH
eine wichtige Aufgabe in dieser Geschichte bekommt... recherchieren!! XD...und
dann schicken wir ihn gleich noch in die Villa Himuro, die in Projekt Zero 1 und
3 vorkommt XD... poor Kin *streichel* - Die Wegbeschreibung, die Rituale und der
Text der Priester sowie Kirie sind NICHT von uns sondern entstammen allesamt den
Leuten von TECMO.... 
Alle Schock-Szenen, die das arme Kin-chan durchläuft sind pure Absicht und
eigens von Nici's Gehirn produziert *fg* - mein Part war dieses mal die
Geschichte des unglücklich Verliebten und der Geisha, die einem anderen
versprochen ist.
Ich habe kürzlich wieder einmal "Memoirs of a Geisha" von Athur Golden gelesen,
auf dieses Buch möchte ich mich in puncto Geisha-"Bräuche" auch beziehen. Dies
entstammt also zu sicher 90% der Wahrheit.... außer, dass die Beiden einfach so
das Schauspiel am Anfang verlassen ist etwas unreal, aber wurscht *gg*

Guuuut... die Sommerpause ist vorbei, der Cliffhanger is fies *raffianschiel*
*toothysmile* und wir sind wieder im Geschäft! *strike*

danke an alle die dieses Kapitel lesen, alle die die Geschichte kommentieren und
an die braven Beta-Tierchen *raffiflausch* *berndknuff*

Chiisai & Onee-chan ^_^//



    Chapter 3 || Shadow of Destiny a.k.a. The return pt. 2 ~faraway voice~
    ----------------------------------------------------------------------


Chapter III
Shadow of Destiny a.k.a. The return pt. 2 ~faraway voice~


"Hallo Jin, hallo Miyako.
Wenn ihr das lest, rührt euch bloß nicht vom Fleck! Ihr habt ja keine Ahnung,
was ich hier schon alles versucht hab, um euch rauszuholen. Ich hoffe Jin findet
das Buch. Es ist mir irgendwie in die Hände gefallen, aber bitte fragt mich
nicht, wie das passiert ist. Ich erkläre euch alles später.
Jedenfalls, bleibt wo ihr seid. Ich habe einen Weg gefunden, euch zurück zu
bringen. Es wird aber noch ein bisschen dauern.

Kin"

Jin ließ sich auf den Boden plumpsen. Sie presste das Buch fest an ihre Brust
und es schien fast so, als würde sie es hin und her wiegen. Miyako stieß einen
Seufzer der Erleichterung aus und hockte sich ebenfalls hin. Einen Moment
verschnaufen zu können, das war genau das, was die Beiden jetzt dringend
brauchten.

"Glaubst du das?", kam es von der Chinesin, die das Buch immer noch umarmte.
"Ich weiß noch nicht genau... Das klingt ehrlich gesagt zu schön, um wahr zu
sein." Miyako wischte sich die Tränen aus den Augenwinkeln. Endlich kam
Rettung! Aber es war wirklich unglaublich, Kin schien eine Art Portal gefunden
zu haben. Oder vielleicht, hatte er auch den Spiegel berührt. Wie viel Zeit
wohl in der Gegenwart vergangen war? Ein Tag? Ein paar Stunden? Ein Monat? Die
Mädchen starrten einander an und rätselten, wie lange es wohl dauern mochte,
ehe sie von diesem höllischen Ort befreit werden würden.
Jin richtete ihren Blick in den Himmel. Endlich würde sie nicht mehr monotones
Grau erblicken, sondern bald wieder weiße Wölkchen am Himmel zählen können.
Im Gras liegen und einfach in den azurblauen Himmel schauen. "Yogata ne...",
schniefte sie leise und fixierte ihr schwarzes Buch. Dich lass ich nie mehr aus
den Augen, vergiss es, du kannst nicht mehr einfach so verschwinden!, fauchte
sie in Gedanken.

Miyako hatte sich in der Zwischenzeit erhoben und ging einen der schmalen, mit
Kies ausgelegten Wege entlang. Mit ihrer Taschenlampe beleuchtete einzelne
Grabpfeiler. Viele waren überwuchert mit Moos oder Flechten, andere waren noch
ganz gut erhalten und man konnte die Daten der Personen ausmachen. Viele
gräuliche Pfeiler auf einem Haufen symbolisierten eine Familie, größere
Grabsteine deuteten auf eine wohlhabende Person hin, überhaupt konnte man schon
alleine vom Stand der Pfeiler auf dem Friedhof sagen, dass es viele große
Familien gegeben haben musste, aber auch viele reiche Leute. Miyako wusste dies
aus dem "Unterricht", den ihr Tante Michiko, die Shinto-Priesterin war, gab.
Ganz links von den ganzen schmalen Wegen und Grabsteinen führte ein schmaler
Pfad zu einem mittelgroßen Schrein, der etwas erhöht auf einem
aufgeschütteten Hügel lag. Der dunkelblaue, liebevoll verzierte Schrein schien
als Gedenkstelle zu dienen und auf dessen Ablageflächen waren Schüsseln, in
denen Räucherwerk verbrannt werden konnte. Miyako marschierte die schmalen Wege
ab, die mit Kies ausgelegt waren und leuchtete dabei immer auf die Pfeiler. Im
hinteren Abschnitt des Friedhofes war eine Hütte, die im Gefälle des großen
Friedhofes lag und ziemlich windschief dastand. Ziemlich eingefallen mit vielen
Löchern versehen, deutete sie einen einstigen Schuppen an. "Wohl eine Art
Schuppen für Gartengeräte.", murmelte die Japanerin. Weiter unten am Gefälle
ging ein Weg entlang, dieser war aber ein schlichter Trampelpfad, der an einer
Stelle mit groben Steinen, die als Stufen fungierten, versehen war. Miyako stieg
den Lehmweg hinab, der leicht feucht war und sah sich vor, nicht zu stürzen,
denn der Boden war rutschig. Unten angekommen stand die zierliche Oberschülerin
auf einer großen Fläche Gras, das leicht feucht war und vor einem breiten
Bach, der sich zwischen den einzelnen gewachsenen Bäumen und Sträuchern
hindurchschlängelte. An einer Stelle vor dem Fluss waren mehrere kleine
Holzhaufen, ein paar davon abgebrannt. Hier schien jemand ein Lagerfeuer gemacht
zu haben. Miyako lächelte, denn auch dieses Merkmal war ihr bekannt. Es
handelte sich um einen geweihten Bach, darum die Feuerstellen. Am Bach konnten
die Angehörigen der Verstorbenen beten und sich auch von eigenen Sünden
befreien, in dem sie kleine weiße Papierschiffchen ins Wasser setzten. In
diesem Papierschiffchen war eine kleine Figur, die auch aus Papier bestand und
den Menschen darstellte. Mit der Reise auf dem Wasser wurden dem Menschen die
Sünden rein gewaschen. "Alter Shinto-Glaube.", scherzte Miyako und trottete
wieder zurück Richtung Anhöhe. Dieses Mal wollte sie sich den schönen Schrein
ganz zu Anfang des Friedhofsgeländes ansehen.
Jin war inzwischen aufmerksam auf das Fehlen ihrer Freundin geworden. "He, Mi!",
rief sie. "Sag mal, du kannst doch lesen oder? Kin schrieb 'Rührt euch NICHT
vom Fleck!', warum...", zeterte die Chinesin halblaut in das große Areal des
Friedhofes hinein, dort, wo sich ein kleiner Lichtkegel zitternd hin und her
bewegte. "Mi-ya-kooo?" Jin stand auf, denn der Lichtkegel bewegte sich nicht
mehr.
Miyako war erstarrt. Vor ihr stand eine leuchtend weiße Gestalt. Ein kleines
Kind, das vor dem Schrein stand. Die Japanerin ging vorsichtig näher. Jin
bewegte sich ebenso vorsichtig in die Richtung des Lichtkegels ihrer Freundin.
Da ist schon wieder irgendwas, das riech ich ja förmlich, dachte sie und ging
um einige der größeren Steinpfeiler und Gedenktafeln herum.
Erst als sie schon fast zu nahe war, sah sie das Mädchen. "Ist... das die selbe
wie in der Kammer?", flüsterte sie. Miyako stand einen guten Meter neben ihr
und nickte nur, während sie die leuchtende Gestalt fixierte. Das Mädchen war
etwa vier Meter von ihnen entfernt und stand vor dem Schrein. Es hatte den Kopf
gesenkt und die Hände gefaltet, und schien lautlos ein Gebet zu sprechen. Dann
verblasste es und verschwand schließlich vollständig. Die Oberschülerinnen
waren verdutzt. Sie sahen sich um, weil sie nicht daran glaubten, dass der Spuk
so ein jähes Ende hatte. Doch es blieb still am Friedhof der elementaren
Götter. Jin seufzte. "Komm wir sollten in den Wald da drüben, endlich mal die
restlichen Sachen suchen. Es ist grade etwas heller geworden." "Stimmt,", fügte
ihre japanische Freundin an. "wir sollten mal deine Sachen finden, außerdem
vermisse ich mein Funkgerät..." Sie gingen ein Stück in Richtung des
Schuppens. Plötzlich ging vor ihnen eine Tür auf. Jin quiekte erschreckt auf.
"Scheiße... Lauf!!" zischte sie und zog Miyako hinter sich her.
Eine schwarze klebrige Masse waberte aus dem Schuppen und riss sein mit vielen
spitzen Zähnen versehenes Maul auf...

=====
Tokyo, 8. Juni 2005, 21:10

Kin stand vor dem Spiegel. Er schluckte hart. Er war wieder zurückgekehrt in
den Raum, in den die beiden Mädchen vor seinen Augen verschwunden waren. Wie er
es dieses Mal wieder ohne gesehen zu werden hier herein geschafft hatte, war ihm
ein Rätsel. Er fixierte die silbern glänzende Oberfläche des riesigen
Spiegels.

Erst bei genauerem Betrachten sah er, dass der Spiegel schon an den Rändern
einige feine Risse hatte. Er war in einen großen Rahmen aus schwarzem Holz
gefasst worden, der mit jadefarbenen Steinen besetzt war und bei etwas Licht
konnte man auch die silbern glitzernden Partikel auf der Oberfläche des Holzes
erkennen. Fast zu prunkvoll für einen Shinto-Tempel, fand der junge Mann. Der
Spiegel reflektierte das schwache Licht der vielen Kerzen, dass der Halbjapaner
entfacht hatte. Für das, was er jetzt vorhatte, brauchte er nicht nur viel
Energie, sondern auch eine gehörige Portion Glück.
Er atmete tief ein und aus um seine Nerven zu beruhigen, als er plötzlich etwas
im Licht der Taschenlampe reflektieren sah. Hinter dem Spiegel lag etwas. Bei
näherem Betrachten stellte sich heraus, es war ein alt aussehendes Buch, ganz
schwarz, nur ein paar Eisenbeschläge blitzen silbern auf, als Kin mit der
Taschenlampe darüber leuchtete. Er streckte die Hand aus und seine Fingerkuppen
steuerten auf die Spiegeloberfläche zu. Das Buch lag da, als wollte es sagen:
"Komm, nimm mich, nimm mich mit dir!". Kin schluckte abermals und biss sich auf
die Lippen als seine Finger in etwas eisig Kaltes tauchten. Er sah, wie seine
Hand IN den Spiegel drang und dort auf der anderen Seite erschien. Es war, als
würde eine unsichtbare Macht den Spiegel ein kleines Stück "aufhalten", um ihn
das Buch nehmen zu lassen. Noch ein Stück, dann hatte er das schwere Objekt.
Mittlerweile war es so kalt im Spiegel, dass Kin mit den Zähnen klapperte. Er
fühlte wie sich das Glas in seinen Unterarm zu schneiden versuchte und zog den
Arm samt Buch schnell zurück. Nicht schnell genug, denn sein Sweatshirt wurde
dabei aufgeschnitten. Hellrotes Blut wurde von dem saugfähigen Baumwollstoff
aufgenommen und Kin fluchte. Als er erneut die Hand auf den Spiegel legte, war
er wieder eine glatte undurchdringbare Fläche geworden...

Der Halbjapaner schlug das Buch auf und blätterte darin herum. Doch darin fand
er nur leere, unbeschriebene Seiten, egal wie weit er kam. Verwirrt drehte er
das Buch um. Vielleicht hatte er es ja falsch aufgeschlagen, doch auch hier fand
er nur leere Seiten. Seine Augenbrauen zogen sich zusammen. Er hatte keine
Ahnung warum dieses Buch im Spiegel gelegen hatte, und er wusste auch nicht,
warum es keinem aufgefallen war! Das Buch musste gerade eben erschienen sein,
als der junge Japaner den Tempel unerlaubter Weise betreten hatte. Am Vorabend
war es schließlich auch noch nicht herumgelegen. Kin ließ sich im
Schneidersitz auf den dunklen Steinboden nieder und betrachtete das Buch, doch
es hatte keinen Sinn, das Buch war leer. Geknickt wollte er es gerade zuschlagen
und auf die Seite legen, als er auf der letzten Seite etwas entdeckte. Seine
grünen Augen blitzten auf und sein Mund stand für einen Moment offen. Schon
wieder etwas Obskures! Ganz unten, am rechten Rand der letzten Seite formten
sich, als würde es per Geisterhand geschrieben werden, chinesische
Schriftzeichen!
Schnell griff er nach seinem Notizbuch und begann diese eiligst abzuzeichnen
bevor sie auch schon wieder verschwanden. Ungläubig schüttelte der junge Mann
den Kopf. Er wartete, doch nichts passierte. Kein zweites Mal erschienen die
Schriftzeichen und so klappte er das dicke schwarze Buch zu und legte es auf die
Seite neben seine Tasche. 

Ich bin doch eigentlich wegen ganz was anderem hier!, ermahnte er sich und
wandte sich wieder dem Spiegel zu. Die Blutung an seinem Unterarm hatte wieder
aufgehört, doch es zog immer noch leicht, besonders wenn er Kraft anwandte um
etwas zu verschieben. Dies tat er nämlich mit dem großen Spiegel, mühevoll
versuchte er ihn in eine etwas andere Position zu bringen, so dass die
reflektierende Scheibe das Mondlicht auffing, das zu den vielen Fenstern im
Tempel herein schien. Abrupt wurde es heller in dem Raum und Kin konnte die
Umrisse der vielen Gegenstände und des Mobiliars erkennen. Kurz erinnerte er
sich, dass die Kleine, Miyako, so für die Inneneinrichtung dieses Tempels
geschwärmt hatte und musste lächeln, weil er selber gerne verweilt hätte, um
alles in Ruhe betrachten zu können. Danach schloss der Halbjapaner konzentriert
die Augen und stellte sich vor den Spiegel. Anfangs fühlte er sich etwas
seltsam, fast mulmig, aber nach einer Weile hatte er seine innere Ruhe gefunden
und atmete tief ein und aus. Es ging schon mal, also werd ich es auch dieses Mal
schaffen. Langsam baute sich die Energie um ihn herum auf, er konnte es richtig
fühlen. Das war es, was Kirie gemeint hatte. Der junge Mann streckte seine Hand
aus und erwartete schon das klirrend Kalte, das seine Fingerkuppen ummantelte
als er plötzlich von einem schrillen Piepsen unterbrochen wurde. Kin zuckte
zurück. All die Energie war mit einem Mal verschwunden und der Student stieß
einen frustrierten Laut aus. Mit hängenden Schultern kramte er in seiner Tasche
herum und fand sein Handy, den Störenfried. Seine Augen flammten auf, als
versuchten sie dieses verfluchte Plastikteil zu schmelzen, doch dann blickte er
überrascht auf den kleinen Bildschirm des Mobiltelefons. Eine EMS war
eingetroffen: "Für den Mann, der nach Antworten sucht, komm nach draußen, du
Hund! ;-)", darunter fand Kin ein Bild von dem Tempel in dem er gerade stand.
Verdutzt rappelte er sich auf und stapfte nach draußen. 
Lässig an einer Laterne lehnte sein guter Freund Kado, der mit seinem Handy hin
und her wedelte, so das Kin befürchtete, er würde es im nächsten Moment
fallen lassen. "Was soll das? Spielst du neuerdings meinen Anstands-Wauwau oder
was?", begrüßte Kin seinen Kollegen und versteckte schnell seinen rechten Arm
hinter dem Rücken, Kado musste ja nicht sehen, dass er verletzt war.
"Ich verlange 20.000 Yen pro Stunde, Kleiner.", kam Kado's ebenso freundliche
Begrüßung. "Du wirst es nicht glauben, aber der Zufall schickt mich hier her.
Eigentlich sollte ich hier auf Yumi warten, aber sie ist noch nicht zurück von
ihrem Deutschkurs für Fortgeschrittene." Kado tippte auf die Uhr und sah dann
nach rechts auf die Straße hinüber. "Ich hab im Tempel schwaches Licht
gesehen, und du hast mir mal etwas von einem Tempel erzählt, also hab ich auf
gut Glück dieses ENS getippt und gehofft, du bist wirklich da drin.", grinste
er selbstsicher. Kin starrte ihn an. "Kannst du hellsehen?", fragte er mit einem
unsicheren Unterton und fixierte Kado, der immer noch mit seinem Handy spielte.
"Nope... aber offensichtlich gut raten!", zwinkerte der Japaner zurück. Kado
überragte den Rothaarigen um einige Zentimeter und war auch breiter gebaut,
weshalb er die Karte des "Anstands-Wauwau's" manchmal gerne ausspielte. Kin
seufzte entnervt und streckte sich. "Also... warte kurz!", meinte er dann
plötzlich und lief schnell zum Tempel zurück. "He!", kam es von seinem
Kollegen doch ehe er sich versah, stand der kleinere Japaner wieder vor ihm und
hielt ihm einen Zettel vor die Nase. "Mach dich nützlich: Sag mir was das
heißt." Kado nahm den Zettel entgegen. "Das sind chinesische Schriftzeichen.
Lernst du seit neuestem Fremdsprachen?" "Nein! Ich habe sie wo gelesen und
wollte wissen, was sie bedeuten.", antwortete der Halbjapaner. "Phuuu... mal
sehen. Ich kann etwas chinesisch, Yumi wollte mal, dass wir einen Kurs zusammen
machen und da hab ich halt ja gesagt und auf jeden Fall haben wir...", faselte
Kado. "Kado! Lies. Es. Mir. Einfach. Vor!" Kin knirschte mit den Zähnen. "Ja
ja, schon gut... Also: Das kann heißen... Die ersten beiden Zeichen stehen für
zwei Kaiser aus China, ähm, also Li und Sun... das zweite heißt: ,Lotus'...
also Fen... äh... dann ,Gold' für Jin...."
Kin ging ein Licht auf. "Jin Lien Fen Li-Sun?", fragte er zur Sicherheit nach.
"Ja... genau! Jin Lien Fen Li-Sun! Goldener, lieblich duftender Lotus der
Kaiser... Warum fragst du mich, wenn du es... hey!" Kin zupfte den Zettel aus
Kado's Händen und nahm  ihn. schnell wieder an sich. "Danke Kumpel!", rief er
und ließ seinen Kollegen an der Laterne stehen, um wieder zum Temepl zurück zu
hechten. "Akagawa! Was... Ach vergiss es...", grinste Kado nur. "Du meldest dich
schon, wenn du wieder in der Patsche steckst..." Damit ging der groß gewachsene
Mann die Straße weiter hinauf und seufzte erleichtert als nach ewig dauernden
Minuten endlich seine Yumi auf ihn zugelaufen kam...

"Das ist Jin's Buch!!!", rief Kin begeistert. "Aber... was bringt mir ein leeres
Buch, das Jin gehört?" Das klang schon weniger begeistert. Der junge Mann
seufzte erneut. "Hmm... ein leeres Buch, das Jin gehört... Moment." Kin stutzte
und kratzte sich am Ohr. "Das heißt, die Gute ist nicht weit vom Buch entfernt?
Nee... Ah! Ich könnte..." Noch ehe er zu Ende gesprochen hatte, riss er einen
Zettel aus seinem Notizbuch. Etwas schmerzvoll betrachtete er die Stelle,
ausgefranst und klappte dann sein heiliges Notizbuch wieder zu. Er nahm sich
einen Stift und schrieb eine Nachricht auf die leere Seite, die er dann in das
schwarze Buch legte.
"Sehr gut... und jetzt muss das Buch nur noch da drüben ankommen...", murmelte
er und stellte sich wieder vor den Spiegel. Das Buch lag auf dem Boden zwischen
seinen Füßen und der junge Mann musterte es kurz ehe er erneut die Augen
schloss um zur Ruhe zu kommen. Tief atmete er, doch sein Herzschlag war noch
viel zu schnell für diese Aufgabe. 
Kin schloss die Augen und atmete tief ein und aus, versuchte in sich zu gehen
wie beim Meditieren, und sich zu beruhigen. "In der Ruhe liegt die Kraft...",
flüsterte er zu sich selbst. Erst als er wieder einen halbwegs gleichmäßigen
Puls hatte, machte er weiter, ließ die Energie zu ihm fließen, dabei stellte
er sich vor, wie sie sich um ihn legte wie eine zweite Haut oder ein
Schutzschild. Wenige Minuten später konnte er sie fühlen, wie sie sanft wie
Seide, seine Haut berührte, jedoch so geladen war, dass es überall zu prickeln
begann und er leicht zitternd Luft einsog. Ganz langsam streckte er seine rechte
Hand aus, jedoch so, dass noch ein kleiner Abstand zwischen ihm und der 
Spiegeloberfläche war. Nachdem er sicher war, dass die Energiehülle
stabilisiert war, erzeugte er einen Schwerpunkt in der Mitte seiner
Handfläche.

Kleine Schweißtropfen bildeten sich, als er fühlte wie die Hülle um ihn herum
dünner wurde und eine Art Kugel beim Schwerpunkt bildete. Diese Kugel,
bestehend aus reiner Energie, berührte nun die Spiegeloberfläche und Kin
lehnte sich nun etwas vor, bis er die kalte und glatte Oberfläche spürte.
Zuerst passierte nichts, dann begann sich die Kugel anzupassen, sich
kreisförmig über den Spiegel auszubreiten, bis er völlig bedeckt war.
Spannung baute sich auf und mit jedem Herzschlag Kin's gingen Energiewellen von
ihm aus, die vom Rand wieder zurückgeworfen wurden. Als Kin dann fühlte wie
die Fläche unter seiner Haut nachgab hätte er beinahe erneut die Konzentration
verloren, so kalt war es im Spiegel. Doch er konnte sich gerade noch sammeln und
den Energiefluss stabilisieren. Das Portal begann sich zu öffnen und der
Halbjapaner fühlte einen schwachen, kühlen Sog.
Abwesend fütterte er das Tor mit der angesammelten Energie, ließ es wachsen,
während er selbst in die Knie ging und mit der linken Hand Jin's Buch aufhob,
das auch seine Nachricht enthielt.
Dann streckte er die linke Hand parallel zur rechten aus und wartete bis er den
Sog das Buch ergreifen fühlen konnte und ließ los. In jenem Moment in dem er
das Buch auf der anderen Seite ankommen fühlte, öffnete er die Augen und
konnte noch kurz einen Blick auf einen alten Friedhof erhaschen, bevor er
sämtliche Energie aufgebraucht hatte, das Portal zusammen fiel und ihn selbst
schwarz vor Augen wurde...

====
(Yòsomura, 1956)

Miyako hetzte durch die schmalen, labyrinthartigen Gänge am Friedhof und
schaute sich suchend um. Jin war dicht hinter ihr und feuerte ihre japanische
Freundin an, bloß nicht stehen zu bleiben. "Lauf weiter, oder willst du
Zadru-Futter werden!", fauchte Jin und schlug Miyako energisch auf den Po. Diese
quiekte und lief einen Moment lang noch schneller. "Warte! Da!", schnaufte die
Japanerin plötzlich und deutete nach rechts. Dort floh auch das junge Mädchen.
Lautlos schwebte es davon, dicht gefolgt von dem Zadru. Dieser hatte es sich
einfach gemacht und war quer über den Friedhof geschleimt, da er sich nicht
durch die schmalen Gänge winden musste. Das Mädchen war zwar weiter weg, als
die beiden jungen Frauen, doch es schien dem Monster schmackhafter, denn ihr
musste er nicht mehr die Seele aussaugen... "Das können wir nicht zulassen! Der
frisst die und dann ist sie für immer verloren!", rief Miyako und machte eine
scharfe Kurve nach rechts. "Warte! Spinnst du!? Mi!!" Jin blieb nichts anderes
übrig, als ebenfalls nach rechts einzulenken und ihrer wagemutigen - oder eher
vollkommen verrückten - Freundin nachzulaufen. Miyako hörte nicht auf die
Chinesin und lief auf den kleinen Geist zu. Anders als die bisherig
aufgetauchten Kinder, war dieses Mädchen nicht gefährlich oder wollte "Fangen
spielen". Es war einfach nur da. Die Japanerin ballte die Fäuste zusammen und
rannte auf den Zadru zu, der sich jetzt vor dem Schrein befand und die Richtung
wieder zurück zum Schuppen eingeschlagen hatte, denn der kleine Geist hatte
einen Haken geschlagen und war in Richtung der verfallenen Hütte entwischt.
"Mal sehen wie dir das schmeckt", gab sie grimmig von sich, ehe sie den
schwarzen Klumpen mit voller Wucht rammte. "Aiiiihhh!!!", schrie sie. Der
klebrige schwarze Schleim brannte auf der Haut wie eine Säure. Hustend richtete
die junge Frau sich auf und blickte hinter sich. Der Zadru hatte angehalten und
gab seltsam quietschende Laute von sich. Wie ein altes Türschloss hörte sich
dieses Winseln an und Miyako rappelte sich auf. Erneut schlug sie nach dem
Haufen, diesmal - Schaden macht klug - mit der Tasche, die sie umgehängt hatte.
"Miyako! Bist du von allen guten Geistern verl..." Jin stürmte ebenfalls auf
den Zadru zu und beobachtete, wie ihre Freundin energisch auf den Schleimbrocken
einschlug. Jin ballte die Fäuste und hielt nach dem Mädchen Ausschau. "Wenn
sich das nicht rentiert, dann kannst du dir nachher was anhören!", meinte sie
gereizt und riss den Haargummi aus dem geflochtenen Zopf...

Gierig bäumte sich das Ungetüm auf und hatte gerade Miyako's Tasche ins Visier
genommen um die darin befindlichen Fotos zu fressen, als Jin plötzlich stehen
blieb und anfing zu knurren. Miyako machte einen Satz zurück in Richtung des
Schreins, gerade noch rechtzeitig bekam sie auch ihre Tasche außer
Zadru-Maul-Reichweite und dann geschah wieder das Unglaubliche. Jin's grüne
Augen glühten wie zwei Scheinwerfer eines Autos und ihre schwarzen Haare
wuchsen enorm schnell, sie schossen ungeheuer schnell aus ihrem Kopf und wellten
sich in der Luft. Kurz umschlossen sie Jin's gesamten Körper, welche
bedrohliche Laute von sich gab, ehe sie alle auf den Zadru zuschnellten.
Ein Zischen zerfetzte die dunstige Luft und Miyako, die sich an eine Seitenwand
des Gedenkschreins gedrückt hatte, sah gebannt wie die Haare sich in den
schleimigen Körper des Monsters bohrten. Wie Pfeile spießten sie ihn auf,
verankerten sich am Ende und zogen den Zadru mit sich in die Luft. Dann gab es
einen großen Knall und es regnete dunkle Schleimfetzen. 
Jin fiel auf ihre Knie und keuchte. Unter all dieser Anstrengung war dies aber
auch kein Wunder. Immer mehr Schleimfetzen fielen auf den Friedhof, wo sie
augenblicklich verdunsteten. Dutzende helle, kleine Gaskugeln entwichen in den
Himmel. Miyako vergoss still ein paar Tränen, über die nun endlich freien
Seelen und rappelte sich dann von dem feuchten Lehmboden hoch, um sich den
Schmutz von der Kleidung zu wischen.
Jin schüttelte ihre mittlerweile wieder kürzer gewordenen Haare. "Wenn ich
bloß wüsste, was das ist... langsam krieg ich Angst vor mir selber", brummte
sie, als sie die schwarze Mähne wieder zu einem züchtigen Zopf geflochten
hatte. "So und jetzt zu dir! Sag mal, du bist nicht mehr ganz dicht, oder? Ich
meine, du hättest auch sterben können! Zadru's sind Seelenfresser, weißt du
nicht mehr??" Jin schnauzte ihre Freundin kalt an, während sie zur gleichen
Zeit Hände und Gesicht der Japanerin untersuchte. "Du hast Brandwunden. Die
Dinger ätzen wie Säure... Bitte pass doch nächstes Mal auf!", jammerte sie
dann weiter und Miyako lächelte beschämt. "Gomen ne (jap. für Verzeihung)...
Onee-chan (jap. für Schwesterchen)...", flüsterte sie, ehe sie Jin kräftig
drückte. "Aah... komm mir nicht mit 'Gomen ne'.. lass uns jetzt lieber dieses
Mondkind suchen gehen!" Jin schob Miyako etwas von sich und drehte sich um
eilenden Schrittes Richtung Torbogen zu stapfen, der sich am Beginn des
Friedhofes aus alten Granitsteinen auftürmte. Dann blieb sie jedoch stehen und
drehte sich um. Fast zärtlich kamen die Worte aus ihrem Mund: "Du bist mir
wichtig... Mi... Also bitte, pass auf dich auf!" Miyako lächelte unbeholfen und
nickte nur stumm.

Da tat es ein seltsam knisterndes Geräusch hinter der Japenerin und Jin riss
die Augen auf. "Ah... äh...Mi... da ist sie wieder.", kam es von der Chinesin,
die immer noch mit dem Gesicht zu ihrer Freundin stand und Miyako drehte sich
überrascht um. Das kleine Mädchen von vorhin hielt den Kopf gesenkt und stand
zusammengekauert vor ihnen, allerdings mit dem Rücken zu den beiden Mädchen.
Sie begann ein paar Schritte zu gehen und bog nach einer Weile links ab.
Manchmal verblasste das Bild des Geistes so stark, dass die Schülerinnen Mühe
hatten, sie zu entdecken. Der Friedhof war nicht gerade klein, obwohl er nur zu
einem Dorf gehört hatte. Kurze Zeit später blieb die helle Gestalt vor einem
Grabpfeiler stehen. Dieser war schon alt und mit Moos besetzt, während
vermoderte Blätter auf dem Boden vor dem Stein lagen und ihn fast wie eine
Kette umgaben. Das Mädchen legte die Hände zu einem Gebet zusammen und kniete
sich kurz hin, um den Pfeiler an seinem Sockel zu berühren. Dann war es weg, so
plötzlich, dass die Mädchen sich erschrocken umsahen, ob nicht erneut ein
Zadru aufgetaucht war. Doch es war wieder still im Friedhof zur elementaren
Ruhe. Erst einen Moment später machte Miyako ihre chinesische Freundin auf das
leicht glühende Etwas auf dem Sockel des Grabpfeilers aufmerksam, vor dem eben
noch das Mädchen gestanden hatte. "Schau mal!", meinte sie und leuchtete mit
der Taschenlampe auf den Sockel. Da lag tatsächlich etwas. Jin hockte sich hin
und griff nach dem leuchtenden Ding. Anfangs hatte sie Bedenken, was wäre, wenn
es gefährlich wäre? Doch dann überwog ihre Neugier und sie streckte ihre
schlanken Finger nach dem kleinen Glühenden aus. Es war ein Stein, ein
wunderschöner sogar: Ein schwach leuchtender Kristall von einem tiefen
smaragdgrün, etwa so groß und so geformt wie ein kleines Hühnerei, noch
ungeschliffen, aber man konnte schon jetzt sehen, wie wertvoll dieser Kristall
war. Darunter, als hätte der Kristall ihn beschwert, lag ein Zettel, vergilbt
und leicht angerissen. Miyako hob diesen hoch und hielt ihn vor den Lichtkegel
ihrer Taschenlampe.

"14. August, Meiji 2. Omi ist heute gestorben. Es war furchtbar traurig, Mami
hat sehr geweint. Ich auch und Papa musste uns andauernd trösten. Er nahm Mami
immer wieder in den Arm und meinte dann ,Sie ist jetzt bei ihrem geliebten
Ehemann, dort ist sie glücklich und passt jetzt von oben auf uns auf'. Ich habe
auch nicht anders gekonnt als zu weinen. Mit Omi konnte ich über alles reden
und sie hat mir immer so schöne Geschichten erzählt. Es war immer spannend,
ihr zu zuhören. Jetzt ist sie gegangen und ruht neben Opi-chan am Friedhof zur
elementaren Ruhe. 
Der Priester war sehr freundlich und hat uns auch bei der Bestattung
beigestanden. Omi hat mir einmal einen voll schönen Stein geschenkt und gesagt,
der wird nur von Generation zu Generation an ein Mädchen weiter gegeben. Sie
meinte, wenn Papa genug Geld zusammen hätte, könnte er mir daraus vielleicht
einen Anhänger zu meiner Kette machen lassen. Der Goldschmied, hätte da sicher
weitergeholfen.
Jetzt ist Omi gegangen und... ach, ich bin so traurig. Omi, Opi-chan. Bald ist
wieder das Fest der Reinigung und sie wählen das nächste Kind aus. Ich wäre
so gerne das Kind. Und ich hätte euch Beiden so gerne davon erzählt! Ich werde
den Stein in Ehren halten, ganz ganz fest versprochen.

Eure Miharu


Miyako's Augen glänzten leicht, als sie den Zettel wieder vom Licht entfernte
und ihn dann in die leicht zerfledderte Tasche steckte. Jin seufzte nur. "Der
Stein ist voll schön. Mein Vater kennt sich gut mit Steinen aus, vielleicht
können wir ihn danach fragen, wenn wir endlich hier rauskommen." Danach erhob
sich die Chinesin und nahm die Hand ihrer Freundin, legte den Stein hinein und
schloss Miyako's Hand danach. "Da. Pass gut drauf auf. Die Kleine hat ihn
gehütet wie einen Schatz." Die Japanerin sprach ein kurzes Gebet und faltete
die Hände in einer komplizierten Art, ehe sie mit ihnen den Grabpfeiler
berührte. "Ruhet sanft...", flüsterte sie und schluckte tapfer den Kloß der
Trauer hinunter. Auch das macht eine gute Priesterin aus, dachte sie sich. Man
muss in schweren Situationen stets ein Fels in der Brandung sein. Dann gingen
die Beiden in Richtung des Torbogens um im Wald in der Nähe vielleicht doch
noch ein paar Sachen zu finden, die sie bei der unsanften Landung am Anfang der
schier endlos scheinenden Woche verloren hatten....

=====
Tokyo, 9. Juni 2005, 01:35

"Ugh..."
Mit einem schmerzverzogenen Gesicht versuchte Kin sich aufzurichten, doch der
Versuch schlug fehl und er ließ nur einen erstickten Schrei los. Verdammt!
Anscheinend hatte er sich den Kopf wohl ziemlich angestoßen. Nachdem er mehrere
Minuten still gelegen hatte, rollte er sich langsam auf die Seite und schaffte
es schließlich langsam, wieder auf die Beine zu kommen.
"Oh Gott... Ich hab' das Gefühl, als hätt' ich einen Kater...", stöhnte er
und betastete vorsichtig die Beule. "AU! Verflixt noch mal!", fluchte der
Halbjapaner und streckte seine langen schlanken Arme aus. Das sollte ich wohl in
nächster Zeit bleiben lassen..., grollte er innerlich und ließ die Knochen in
seinem Schulterbereich knacken. "Wie lange zum Himmel bin ich hier rumgelegen!
Wie ein Penner!", schimpfte er sich selber und bemerkte, wie ihm unglaublich
schwindlig wurde. Das Aufstehen war damit unterbunden worden. Stöhnend rieb Kin
sich die Stirn und wartete wieder ein, zwei Minuten, ehe er sich ein zweites Mal
aufrichtete und sich benebelt umsah. Das silberne Licht des Mondes, das der
große Spiegel reflektierte, zog seine Aufmerksamkeit auf sich.

"Okay... Nächster Versuch...", seufzte er. Hoffentlich haben die Mädels auf
mich gehört und sind dort geblieben, wo sie den Zettel gefunden haben... Wenn
sie ihn gefunden haben... Nein! Du musst jetzt positiv denken sonst wird das
nichts!!!
Der junge Mann faltete seine Hände zu einer Triangel, schloss die Augen und
fing an zu meditieren. Schon während er dies tat, stellte er sich den Raum in
dem er sich befand vor seinem inneren Auge vor. Danach ging er weiter, erinnerte
sich daran wie der Tempel von Außen ausgesehen hatte, wie der Weg und die
Stufen die zu ihm führten. Seine Haut begann wieder zu prickeln und ein
angenehmer Schauer lief ihm über den Rücken. Die Menge an spiritueller
Energie, die sich jetzt ansammelte, war definitiv größer als die von zuvor. Ob
es etwas damit zu tun hatte das er zwangsweise außer Gefecht gesetzt worden
war?

Nach nur wenigen Minuten konnte er förmlich die Luft vor Anspannung knistern
hören. Ein Druck lastete nun über dem Tempel wie er normalerweise nur vor
einem unglaublich heftigen Gewitter zustande kam. Hätte Kin einen Zuschauer,
würden diesen durch die Aufladung die Haare zu Berge stehen.
Langsam formte sich die Energie zu einer Kugel, deren Zentrum Kin's Herz war.
Erst als diese Form stabil war, begann er erneut einer Hülle aus ihr zu formen,
die jedoch deutlich dicker war und auch schwerer auf ihm lastete. Sein Atem
begann stoßweise zu gehen, Schweiß lief ihm zwischen den Schulterblättern
hinunter und seine Kleidung begann sich wie eine zweite Haut über ihn zu legen,
zusammengepresst von dem angesammelten Druck. Langsam streckte er die Arme aus,
wobei er die Hände noch immer zu einem Dreieck gefaltet hielt. Die Energie
begann zum Zentrum der Triangel zu gleiten, während seine Hände leicht zu
zittern begannen. Kurz flackerte seine Konzentration, was beinahe zu einem
explosionsartigem Entweichen geführt hätte, doch er formte es rasch zu einer
Kugel, bevor dies geschehen konnte. Erst dann verschob er sie wieder zu seinen
Händen, wo es ihn bereits in den Spitzen kribbelte.

Langsam öffnete er die Augen und erblickte sich selbst im Spiegel, beobachtete
wie seine Reflektion leicht verschwamm als wie wenn man einen Stein auf eine
glatte Wasseroberfläche warf. Der Spiegel warf kleine Wellen, die langsam immer
größer wurden. Genau wie vor zwei Tagen! Diese gleichmäßige Bewegung zu
sehen beruhigte ihn irgendwie noch mehr und er konnte fühlen wie sich
sämtliche Muskeln in ihm lockerten und entspannten.
Die Aura ging nun auf den Spiegel über und Kin beobachtete, wie sich langsam,
von der Mitte ausgehend, eine andere Welt abzeichnete: Ein grauer, nebeliger
Wald der nicht unbedingt einladend wirkte.

"Jin? Miyako?", fragte er, als er die Mädchen nicht erblickte. Seine Stimme
wirkte irgendwie abwesend und hallte an den Wänden wieder. Wieso sind sie nicht
da? Sind sie trotz meiner Nachricht weggegangen? War alles umsonst?
Das offene Portal zerrte an seinen Kräften, doch er würde es so lange wie nur
irgendwie möglich offen halten. "Jin! Miyako!", stieß er aus. "Bitte... Beeilt
euch... Ich kann... Das Tor nicht mehr lange offen halten!!!"
Ohne es zu wollen klang seine Stimme mittlerweile verzweifelt, während sein
Körper immer stärker unter dem Druck zu zittern begann. Der Rothaarige kniff
seine Augen zusammen, konzentrierte sich auf die Erde und Natur die den Tempel
umgaben um auch von ihnen Energie zu entnehmen und für den Erhalt des Portals
zu verwenden. Eisern biss er die Zähne zusammen. Er durfte jetzt nicht
nachlassen. Die Mädchen würden gleich da sein, er wusste es. Er hoffte es.
"Ganbate, Akagawa..", feuerte er sich selber knurrend an. Nicht aufgeben! Es lag
nun an ihm...

====
(Yòsomura, 1956)

Atemlos suchten die beiden Mädchen nach ihren Utensilien, immer darauf bedacht,
sich nicht all zu weit von einander zu entfernen, um eventuell auftauchende
Ungeheuer oder Geister bewältigen zu können. "Ich hab was!", rief Jin erfreut
aus und schüttelte energisch den feuchten Dreck von ihrer Taschenlampe. Miyako,
die ebenfalls etwas gefunden hatte, ihr Federmäppchen nämlich, gab genau so
glücklich Auskunft darüber. "Ja, ja ich auch! Hier drüben ist wohl ne
Menge!", kam es zurück und die Japanerin wühlte weiter durch die Blätter, um
noch mehr Gegenstände zu Tage zu fördern. Beide waren so emsig am Suchen, dass
sie das langsam näher kommende Licht nicht bemerkten. Erst als es etwa zwei
Meter von ihnen entfernt war, fiel Jin das soeben zum Vorschein gebrachte
Funkgerät (dass sie Angesichts der Verschmutzung eher wegwerfen als noch mal
benutzen konnte) vor Schreck wieder in den feuchten Waldboden. "M...Mi!",
brachte sie erschrocken hervor. Miyako drehte ihren Kopf erst in Jin's Richtung,
dann folgte sie deren Fingerzeig und starrte in ein großes helles Fenster. Es
leuchtete schwach silbern, aber es war hell genug, dass die Mädchen ihre
Taschenlampen ausmachen hätten können.
Jin schluckte hart. "Das...", stammelte sie.
"Was ist das?", kam es von der Japanerin, die verängstigt zurückwich und nach
ihrer Kamera suchte. Erst als sie sie gefunden und schon angehoben hatte,
hörten die beiden Schülerinnen eine ihnen so vertraute Stimme:

"Ji... ako! Bitte... eilt euch... Ich ka... s Tor nicht me... offen halt...",
kam es dumpf und abgehackt aus dem hellen Ding und Miyako traute ihren Ohren
nicht. "K... Kin!", rief sie freudig aus und rannte auf die helle Scheibe zu.
"Mi! Spinnst du?!", giftete Jin, doch als sie sah, dass Miyako eiligst ihre
entdeckten Sachen in die Arme nahm und damit auf das große Fenster zu rannte,
fing auch sie zu spurten an und machte einen weiten Satz mitten ins Helle...

=====
Tokyo, 9. Juni 2005, 02:15

Kin tat einen wütenden Laut als ein Fuß auf seinem Oberschenkel landete.
"Hiaaaaaa!!!", schrie die kleine Japanerin und landete zu ihrer Überraschung
weicher, als zunächst befürchtet. "Uhnmpf ia untaa...!!", kam es von unten und
sie bemerkte, dass sie auf dem rothaarigen, schlanken Halbjapaner gelandet war.
"Ups!", machte Miyako nur und wich mit rotem Kopf schnellstens zurück. Da man
Kin aus seiner Konzentration gebracht hatte, schloss das Tor sich nach und nach
und Beide warteten auf Jin.
"Waaaaah!!!!"
Da kam sie auch schon. Kin stürzte nach vorne, um auch die Chinesin, dieses Mal
freiwillig, aufzufangen. Schwer atmend lagen alle drei auf dem dunklen
Mamorboden inmitten all den großen Stumpenkerzen, die durch den Luftzug
teilweise ausgegangen waren und waren verwundert, dass sie nicht unabsichtlich
Feuer gefangen hatten.

"Oh, ihr Götter!", stieß der Student aus und drückte erst Mi, dann Jin und
grinste siegessicher von einem Ohr zum anderen. Beide Mädchen erröteten ob der
überschwänglichen Begrüßung und starrten Kin fasziniert an. "Strike!",
tönte er. Dann sackte er zusammen und kippte nach vorne an Jin's weiche Brust.
"Kin!", kam es wie aus einem Munde von den Schülerinnen und sie halfen dem
jungen Mann auf die Beine. Keine Chance, er schien wohl auf der Stelle in einen
sehr tiefen Schlaf gesunken zu sein.
"Na klasse... Zadrus, Golems, Geister und irgendwelche Zeitreisen... alles haben
wir überlebt. Aber jetzt klappt uns der Typ hier einfach zusammen und wir
sitzen im Tempel...", gab Jin ernstlich belustigt von sich. Miyako kicherte.
Dann lachten Beide lauthals los. Eher vor Erleichterung, als dass sie sich über
Kin lustig machen würden. "Tjaa... und was machen wir jetzt wirklich?"
Jin überlegte nicht lange: "Ich habe gedacht, wir schleifen ihn erstmal zu mir,
dort kann er sich erholen. Hilf mir mal das Zeug hier wegzuräumen..."

***

Stöhnend rieben sie sich die Oberarme, als Jin und ihre japanische Freundin
eine Ewigkeit später endlich an Jin's Zuhause ankamen. Kin war doch schwerer
gewesen als zuerst angenommen. "Dabei sieht er so dünn aus", raunte Miyako im
Aufzug, immer noch an ihren Armen rubbelnd. Es war kalt draußen, ungewöhnlich
für diese Jahreszeit. Kin lehnte, von der Chinesin gestützt, an einer Wand des
Aufzuges. Kurze Zeit verging und das Licht blieb bei 13 stehen. Nach einem
sanften "Ding" öffneten sich die Türen des Fahrstuhles und die Mädchen
schleiften den Studenten wieder mit sich mit. Jin fummelte fieberhaft in ihrer
Jackentasche herum. "Yatta!", entfuhr es ihr, denn sie hatte schon Angst gehabt,
den Appartementschlüssel im verfluchten Dorf verloren zu haben.
"Wie spät ist es eigentlich?", murmelte Miyako während sie Kin abstützte (was
für die zierliche Japanerin alles andere als leicht war) und gleichzeitig
versuchte die Türe wieder zu schließen. Jin ging in die Hocke und öffnete die
Schnürsenkel ihrer Turnschuhe. "Hmm.... Die Bahn kam um 2 Uhr 14... ich
schätze so kurz vor drei Uhr morgens... Warum?"
Sie drehte sich um und starrte in das kreidebleiche Gesicht ihrer Freundin. "Oh.
Mein. Gott! Tante Michiko wird mit TÖTEN!!!", quietschte Miyako panisch und
versuchte Kin an die Wand des Hausflures zu lehnen, ehe sie in der schmutzigen
Umhängetasche herumwühlte, bis sie endlich das Mobiltelefon, das zugegeben
ziemlich demoliert wirkte, gefunden hatte. Eilig tippte sie auf den Tasten herum
und hielt sich zitternd das Telefon ans Ohr. Kurze Zeit später meldete sich
eine Stimme.
"Oh, hallo Tante..."
Dann kam eine Weile nichts mehr von Miyako. Jin hörte entfernt die zeternde,
fast schrille Stimme von Frau Takeshima und verkniff sich mit Mühe ein Grinsen.
Gut, dass Dad momentan auf Geschäftsreise ist, so erspare ich mir den Zirkus.
Nach einer halben Stunde legte Miyako verstört auf. "Sie... Sie hat gemeint sie
hätte schon die Polizei alarmiert, weil ich mich nicht gemeldet habe. Sie hatte
Angst um mich, da ja grade dieser Serienkiller umgeht, der Schülerinnen tötet.
Aber sie ist jetzt wieder halbwegs beruhigt, ich hab gesagt mir ist nichts
Schlimmes passiert und dass mein Handy nicht funktioniert hat. Naja..."
Jin schüttelte den Kopf. "Wenigstens wollte sie dich nicht sofort abholen
kommen. Du siehst jämmerlich aus, Mi.", meinte die Chinesin und zupfte an
Miyako's Shirt. "Geh duschen, ich leg Kin jetzt erst mal auf die Couch." Mit
einem diebischen Grinsen im Gesicht entschwand sie und ließ die zierliche
Japanerin im Flur stehen. 

Müde stieg die 17-jährige in die Duschkabine und drehte das Wasser auf. Die
heißen Wassermassen, die auf sie hernieder regneten waren eine Wohltat nach all
der Kälte und klammen Feuchtigkeit in Yôsomura. Dieses Dorf... Die Geister.
Der jungen Frau lief ein Schauer über den Rücken bei dem Gedanken...
Fast war es, als würde der Dampf, der in der Dusche aufstieg, sich um Miyako
schmiegen. Langsam kroch er ihre Beine hoch, wand sich um ihre Hüften und legte
sich immer enger um ihren Körper. Die Japanerin gefror. Ihr langsamer Atem kam
ihr seltsam fremd vor und sie fühlte sich, als würde sie langsam in die Tiefe
der Duschwanne sinken. Sie wagte nicht die Augen zu öffnen, obgleich sie am
liebsten geschrieen hätte, denn die Dampfschwaden, die sich um sie schlangen
waren wie Hände, die nach ihr greifen wollten...
Das zaghafte Klopfen an der Schiebetür riss Miyako wieder in die Realität
zurück. "Kann ich reinkommen?" Jin stand vor der Badezimmertür und wartete.
Miyako rubbelte sich schnell den letzten Rest Schaum mit einem Schwamm weg und
stieg hastig aus der Dusche. Ziellos wanderte ihr Blick durch den großzügigen
Raum, bis sie endlich ein Badetuch fand, dass sie hektisch um ihren schlanken
Leib wickelte.
"Herein!", sagte sie laut und stand lauernd auf dem weichen Teppich, den sie
langsam durchnässte. Jin schob die Tür auf und streckte sich. Ihre Augen lagen
in dunklen Höhlen und sie gähnte herzzerreißend. "Gott bin ich müde.",
stöhnte sie und fing an, sich die staubige Lederhose vom Leib zu streifen. "Was
meinst du,", fragte die junge Japanerin ihre Freundin, während sie vor dem
Spiegel stand und ihr glänzendes und rotfleckiges Gesicht betrachtete, "wie
lange wir weg waren? Ich meine, laut meinem Zeitgefühl müssten wir doch eine
ganze Woche weg gewesen sein!"
"Kann schon sein, aber ich kann es dir nicht sagen. Außer wir machen den
Fernseher an und schauen nach, was heute für ein Datum ist.", murmelte die
Chinesin und stieg in die Duschkabine. Kurz darauf prasselte das angenehm
temperierte Wasser auch auf sie herunter und Miyako fönte sich ihre langen
schwarzen Haare. Nachdem Beide sauber und trocken waren, ließen sie sich
erschöpft in Jin's gemütlichem Bett fallen. "Jetzt haben wir doch nicht mehr
nachgesehen, was heute für ein Tag ist.", brummte Miyako schlaftrunken. Von Jin
kam nur noch ein "Hm.", dann waren beide Mädchen in tiefen Schlaf gesunken.

Spät vormittags kam das erste Lebenszeichen aus dem Wohnzimmer: Kin sprang
erschrocken auf und wäre fast wieder auf die Nase gefallen. Sein Bein verfing
sich in der Decke, mit der ihn Jin bedacht hatte und er hatte alle Mühe, das
Gleichgewicht zu halten. Dennoch schepperten die zierlichen
Porzellangegenstände im Regal, an dem er sich festgehalten hatte, bedrohlich.
Dieses klirrende Geräusch reichte um Jin zu wecken. Oder eher, ihren Instinkt
auf Gefahr aufmerksam zu machen. Sie rollte sich aus dem Bett und huschte aus
dem Zimmer. Einen Augenblick später fing sie an zu lachen. Kin bot einen zu
komischen Anblick, so wie er da stand: Ein Bein hoch in der Luft, mit der Decke
verfangen, beide Hände zogen an dem anhänglichen Stoff. Das andere Bein war
seltsam eingeknickt und Kin wackelte bedenklich bei seinem akrobatischen
Befreiungsversuch. 
"Lach nicht!", kam es von dem Halbjapaner eingeschnappt. "Ich wusste nicht wo
ich war, also bin ich hoch geschreckt. Und hab mich mit diesem Filzding hier
verbandelt!" Dabei schüttelte er kräftig sein rechtes Bein, um die Decke davon
abzustrampeln. Jin lachte nur noch mehr, so lange, dass Miyako davon wach wurde
und sich müde die Augen reibend ebenfalls im Wohnzimmer einfand.
"Wassnhierlos", gähnte sie unverhohlen. Sekunden später besann sich die
Japanerin jedoch ihrer guten Manieren und eilte auf Kin zu, um ihm zu helfen.
"Hast du gut geschlafen, Kin-Rai?", fragte die Kleine höflich.
"Hn... geht so.", gab Kin zurück. "Und nenn mich nicht Kin-Rai! Kin reicht
vollkommen." Endlich war das Bein des jungen Mannes von der Decke befreit und
von Jin kamen jetzt nur noch vereinzelte Gluckser. "Puh... Wollen wir
Frühstück?", fragte Miyako in die Runde. "Gerne!" Kin streckte sich und kratze
sich verschlafen am Kopf. "Das wäre ne gute Idee." 
"Dann alle mir nach!", kommandierte die Chinesin und die drei jungen Menschen
wanderten in die Küche. Gute 20 Minuten später fanden sie sich alle am
großen, runden Esszimmertisch ein und betrachteten stolz ihr Werk: Es gab
gebratene Nudeln mit verquirltem Ei, frisch gekochten Reis, Miso-suppe und
gedünstetes Gemüse. Dazu hatte Jin ein paar Äpfel geschält und in kleine
Stückchen geschnitten. Kin goss sich gerade eine Tasse Tee ein während Miyako
hastig ein Stück gebratenen Fisch in ihren Mund steckte.
"Also", fing der Japaner an während er an dem grünen Tee nippte, "wie ist es
euch ergangen? Was habt ihr gesehen?" Geschäftig füllte sich Jin ihre
Schüssel mit gebratenen Nudeln und nahm sich einen kräftigen Schuss Soja-Sauce
dazu. "Nichts gutes, Kin. Ehrlich. Dieses Dorf ist zu krass, als dass...." Jin
schlürfte geräuschvoll an den Nudeln, also ergriff  Miyako  die Gelegenheit
und setzte die Erzählung fort.
"Nun ja, erstmal, welcher Tag ist heute? Wie lange waren wir weg?", fragte sie
einleitend. 
"Heute ist Sonntag, ihr wart also ganze 2 Tage und Nächte weg.", antwortete Kin
und löffelte etwas Miso-Suppe.
"Ah... So was. Naja, mir kam es fast so vor, als wären wir eine Woche dort
gewesen. Wir sind wohl durch diesen Spiegel hindurch in einem Dorf gelandet,
dass Yôsomura, Dorf der Elemente, heißt. Dieses Dorf ist entweder direkt dort,
wo der Tempel früher gestanden hat oder es befindet sich in der Nähe des
Tofokuji Tempels, denn sonst würden wir ja nicht einfach durch den Spiegel
gefallen sein. Auf jeden Fall denke ich, dass wir in einer anderen Epoche
unserer Zeit gelandet sind, den Ruinen von Hütten und größeren Gebäuden nach
zu schließen. Es war jedenfalls nicht einfach, eine Übernachtungsmöglichkeit
zu finden. Das wäre ja noch nicht weiter tragisch, aber dieses Dorf ist
verflucht, denn die Gestalten die dort hausen, möchtest du lieber nicht
kennen..." Jin schluckte ihren Bissen hinunter "Zeig ihm die Bilder, Mi." Die
sonst so manierbedachten Mädchen aßen wie zwei Barbaren und Kin starrte sie
kurz pikiert an, ehe er sich wieder Miyako und ihrer Erzählung zuwandte. Diese
holte ihre "Schätze" aus der Tasche: Nacheinander breitete sie die geschossenen
Fotos auf dem Tisch aus, legte das zerschlissene Handbuch des Völkerforschers
daneben und Die Aufzeichnungen von Dr. Aso dazu. Am Ende fischte sie noch die
Kamera, die Jin gefunden hatte und den grünlich schimmernden Kristall, den sie
sorgfältig in einem kleineren Seitenfach aufbewahrt hatte, aus der
zerschlissenen Umhängetasche.
Kin betrachtete Alles mit Staunen. Langsam streckte er die Hand nach den Fotos
aus, auf dem viele milchig weiße Gestalten zu sehen waren, einige mit
abscheulichen Gesichtsausdrücken, so als hätten sie während der Aufnahme
Höllenqualen erlitten. Einige waren ganz normal aufgenommen und zeigten
Gebäude, Personen oder Gegenstände aus der Zeit, in der das Dorf wohl noch
existierte. "In welcher Zeit..." Kin blätterte fassungslos das Buch des
Völkerforschers durch und entdeckte dessen altmodische Handschrift. "Beim Dorf
sind wir uns nicht sicher, aber Jin hat versehentlich einen weiteren Zeitsprung
gemacht,", kam es kauend von Miyako und Kin riss überrascht die Augen auf. "und
ist noch viel früher in der Geschichte dieses Dorfes gelandet. Sie sagt, es war
Meiji 4, aber sie ist sich nicht sicher, da sie nicht wirklich danach gefragt
hat. Die Aufzeichnungen des Völkerforschers sind von ca. 1950, genau so alt wie
die von Dr. Aso." Wieder kurz vor dem Verhungern scheinend schaufelte Miyako
sich den mit  Soja-Sauce gewürzten Reis in sich hinein und trank gierig ein
paar Schlucke Tee dazwischen. 
Nach ein paar Seiten des Buches von Fukada, bei denen es ihm langsam die
Gänsehaut auf die Unterarme trieb, legte Kin das Buch bei Seite. Jin meldete
sich zwischen zwei Happen geräuchertem Fisch zu Wort: "Übrigens hat Mi
Aufzeichnungen gemacht, während wir hier waren, sie hat auch noch andere
Fotos." Und schon kaute sie wieder genüsslich an einem weiteren Stück
geräucherten Fisch, der deftig gewürzt und scharf angebraten war.
Kin nahm den Kristall in die Hand und schien ihn abzuwiegen. Der Stein glänzte
an manchen Stellen, so als wäre er durchgescheuert, an vielen jedoch war er
eher milchig. "Wie ein Jadestein, nur fast zu grün.", murmelte er und legte den
Stein wieder auf den Tisch. "Wo habt ihr das denn alles her?", meinte er dann
und deutete auf die Bücher und die Kamera.
"Naja, die lagen so rum.", kam es kleinlaut von Miyako. "Fie ifft
drüwergefawen" Jin sprach jetzt schon während des Essens. "Was? Sie ist ...
drüber gefallen?" Kin hatte alle Mühe, die Chinesin überhaupt zu verstehen,
doch Jin ließ sich nicht stören und aß munter weiter, genau so wie Miyako,
die bei jeder Gelegenheit einen Happen Fisch oder ein Stück Apfel mit den
Stäbchen aufnahm, um es gezielt in ihren Mund zu befördern. 
Jin schluckte. "Jap. Sie ist drüber gefallen. Einmal ist sie gestolpert und
tadaa, da lag das Buch von ,Isamu' wie sie ihn nennt, und das Aso-Buch hat sie
gefunden, als wir uns vor einem Zadr... äh einem untoten Monster versteckt
haben. Die Kamera geht allerdings auf meine Kappe. Die hab ich in einem kleinen
Raum innerhalb des Tempels gefunden, als er noch stand" 

Eine kurze Pause trat ein und Kin starrte lange und fragend auf die Sachen am
großen Tisch. Auch Miyako's schwarzes Seidenbuch hatte er mittlerweile
durchgeblättert und bewunderte die Sorgfalt, mit der die Japanerin Pläne des
Dorfzentrums gezeichnet hatte. 
"Gott, bin ICH froh, dass ich dort nicht war. Ich hätte tausend Mal lieber eine
Abschlussarbeit geschrieben als nur eine Stunde an so einem Ort zu bleiben." Dem
jungen Mann fröstelte es bei den Erzählungen die Miyako und Jin abwechselnd -
eine erzählend, eine essend - von sich gaben und er verstand am Ende immer
weniger. Wieder nahm Kin den Stein in die Hand und betrachtete ihn aufmerksam.
"Irgendwas an dem Stein ist komisch, findet ihr nicht auch?", murmelte er in das
aufgeregte Schnattern der beiden Mädchen hinein, die mittlerweile so satt wie
schon lange nicht mehr waren. 
"Das stimmt. Irgendwie war das auch ganz seltsam mit dem Finden...", überlegte
Jin und Miyako zog einen Brief aus ihrem Notizbuch. "Miharu's Stein.", kam von
der jungen Frau. Der Halbjapaner las den mit Kinderschrift gekritzelten Brief,
der in einem seltsamen japanischen Dialekt geschrieben war und runzelte die
Stirn. "Äh... lag das einfach rum oder wie?", wollte Kin wissen.
Miyako erzählte von dem Erlebnis am Friedhof und vom Erscheinen des Briefes und
des Steins. "Was meint ihr, ob dieser Stein irgendwie magische Kräfte hat?",
fiel es ihr darauf hin ein. Kin nickte nur langsam. "Irgendwie scheint dieser
Stein Auswirkungen auf die Fotos zu haben. Seht mal her." Er legte den Stein auf
die Fotos und diese schienen von ihm wie magisch angezogen. Schon beim
geringsten Kontakt mit dem Zelluloid der Fotos klebte der Stein regelrecht an
ihnen fest. Und irgendwie kam es Miyako so vor, als würden sich manche
Gesichter auf den Fotos verändern, wenn man den Stein daran hielt. Sie schienen
nicht mehr so verzerrt und qualvoll auszusehen.

Der Halbjapaner seufzte. "Nun, da ich eure kleine Horrorgeschichte gehört hab,
kann ich ja auch erzählen, was ich so alles in Bewegung gesetzt hab, während
ihr da drüben rumgewandelt seid..." Genüsslich streckte er sich während er
nach seiner Teeschale griff. Kin nahm einen guten Schluck des heißen Getränks,
ehe er anfing von seinem Erlebnis in der Villa Himuro zu erzählen. "... Und das
ist eben das, was ich von Kirie erfahren hab. Ich denke mal, dass ihr diese
Fotos hier weihen lassen müsst, und auch..."
"... wieder zurück, die Toten weihen, nicht wahr?" Miyako seufzte tief, als sie
dies feststellte. Jin hörte aufmerksam zu als Kin antwortete. "Ja, so leid es
mir tut... Aber, auch wenn es ein dummer Spruch ist, die Suppe müsst ihr jetzt
auslöffeln. Ich tue was ich kann um euch zu helfen... Aber bitte zwingt mich
nicht, mit euch zu gehen, das tue ich mir bei aller Liebe nicht an."
Jin schaute betreten zu ihrer Freundin, die ziemlich geknickt am Tisch saß und
nachdenklich die Fotos betrachtete. Dann stand sie auf, um das Geschirr in die
Küche zu stellen (abwaschen würde sie später). 

"Was ist eigentlich mit meiner Kamera?", wollte die Chinesin wissen. "Deiner
Kamera?" Kin rieb sich über die Stirn. "Ja, die gefunden hab. Als ich noch
einen weiteren Zeitsprung gemacht habe. Es scheint die Selbe zu sein, die Mi
auch hat. Jedenfalls hat sie ein Bild geschossen... Danach ist sie wohl kaputt
gegangen." 
Der Student nahm die zerschlissene Kamera in beide Hände und schloss die Augen.
Vor seinem inneren Auge liefen Bilder aus längst vergangenen Zeiten ab. Dies
war eine weitere Camera Obscura, soviel stand fest, und sie war von einem
Priester, der anscheinend in Amerika seltsame Kontakte hatte, entwickelt worden.
Auch sah er die Bilder von Jin, oder besser gesagt Megumi, die einem kleinen
Mädchen hinterher gelaufen war und im Tempel in einer Kammer diese Kamera
fand.

"Kannst du sie wieder zum Laufen bringen?", fragte Jin neugierig. "Es wäre
nicht schlecht, denn Mi hatte alle Hände voll zu tun dort drüben... Und wenn
wir wieder zurückkehren sollen..." Sie wandte sich weiterem Geschirr zu, um es
in die Küche zu transportieren. 
"Ich denke schon. Auf jeden Fall werd ich sie mal mitnehmen und mir in Ruhe zu
Hause ansehen. Genau so wie das andere Zeug hier. Miyako, die Fotos nimmst du
mit. Du weißt was zu tun ist?" 
Miyako nickte nur stumm. "Gut!", meinte Kin und die Chinesin, die endlich mit
dem Abräumen des Tisches fertig war, versuchte nun die Stimmung etwas zu heben
und vom Thema abzulenken: "Hey, wir könnten doch den Fernseher anmachen, das
bringt uns auf andere Gedanken.", meinte sie gut gelaunt und stellte jedem noch
einen Becher mit Zitronensorbet hin.
Miyako's Augen leuchteten und Kin lächelte bei dem Anblick. "Ihr habt wohl die
ganze Zeit nicht wirklich was gegessen hm?", meinte er, während er genüsslich
einen Löffel Sorbet in seinen Mund schob.
"Eigentlich nicht", kam es schon fast wieder unverständlich aus Jin's Mund. Sie
schnappte sich die Fernbedienung und zappte ein wenig zwischen den einzelnen
Kanälen hin und her. "Warte mal!", rief Mi und alle drei lauschten der Stimme
der Nachrichtensprecherin, die in einem hellen Kostüm hinter einem großen
Tisch saß und die neuesten Ereignisse schilderte.

"Kyoto. Heute Morgen ist eine weitere Leiche in Uiji aufgetaucht. Rie Surugawa,
14 Jahre alt, besuchte die Seishin Cou Oberschule in Kyoto und wurde am 30. Mai
als vermisst gemeldet. Sie ist mittlerweile das fünfte Opfer eines unbekannten
Serienmörders, der im Stadtteil Uiji sein grausiges Unwesen treibt. Auch am
Mord an den anderen jungen Frauen sind neue Entdeckungen gemacht worden: Bei
allen Opfern, die im Stadtteil Uiji ermordet aufgefunden worden sind, handelt es
sich um Mädchen im Alter zwischen 13 und 18 Jahren, die Schülerinnen im
Umkreis der Oberschulen vom südlichen Teil Kyoto's waren. Die Polizei und die
Mordkommission Uiji schließen darauf, dass auch der unbekannte Täter aus
dieser Gegend stammt. Augenzeugen wollen einen jungen Mann Mitte 20 gesehen
haben, der sich in der Nähe des Tatortes aufgehalten haben soll.
Die Polizei fandet nun nach dem Täter, ein Japaner; groß und schlank, etwa 24
bis 26 Jahre alt. Falls Sie Hinweise haben oder jemanden kennen, der der Polizei
von Uiji weiterhelfen kann, melden sie sich unter der Nummer...."

Fassungslos starrten alle drei in den Bildschirm. Miyako nagte nervös an ihrer
Unterlippe während Jin den Fernseher auf stumm schaltete. "Das waren Bilder von
den vermissten Mädchen. Alle tot... Und Rie ist auch dabei.", gab sie dann
tonlos von sich. "Wann wurde das erste Mädchen als vermisst gemeldet?", fragte
Miyako in die Runde. Immerhin wusste sie zwar von Rie's Verschwinden und jetzt
auch ihrem Tod, doch von den anderen jungen Frauen war bis her noch keine
öffentliche Ausschreibung gemacht worden. "18. April 2003.", kam es wieder
einmal von Kin, der anscheinend wirklich über alles Bescheid wusste. "Rie wurde
am 30. Mai als vermisst gemeldet, das stimmt doch gar nicht oder?", war die
weitere Frage der kleinen Japanerin. "Nein, wir haben sie doch schon am 29.
nicht mehr gesehen", stimmte ihr Jin zu.
"Mein Bruder wird auch vermisst."
Die Mädchen fixierten Kin, der den Rest Zitronensorbet von seinem Löffel
ableckte.
"Das wussten wir gar nicht. Bist du deswegen zum Tempel gekommen? Hat der Täter
ihn vielleicht auch?", sprudelte es aus den Beiden heraus. Kin hob abwehrend die
Hände. "Das weiß ich nicht. Mein Bruder - Kin-Ryu - war eines Tages nicht in
der Uni erschienen, und das obwohl er sein Fach, Mikrobiologie, so sehr liebte.
Da ich irgendwann die Nase voll hatte von der Geheimnistuerei der
Mordkommission, machte ich mir selber ein Bild von seinem Verschwinden. Ich
suche ihn nun seit knapp einem Monat, doch irgendwie verläuft meine Spur jedes
Mal im Sand. Bis auf die, die nach Uiji ging, zum Tempel, wo wir uns begegnet
sind..." 
Er seufzte und setzte seine Rede fort: "Darum helfe ich euch ja überhaupt! Mich
interessiert, was wohl dort passiert ist, und ob es nicht diese paranormalen
Vorkommnisse waren, weswegen mein Bruder verschwunden ist. Er hat Paranormales
geliebt müsst ihr wissen. Wahrscheinlich wollte er sich auch auf die Suche nach
diesem Serienmörder machen und ist wohl dabei auch verschwunden... Ich hoffe
bloß, ihm ist nichts passiert. Meine Mutter und auch seine Mutter sind seither
wie ausgewechselt. Das ganze hat sie in eine Art Dauerschock versetzt. Der Arzt
meint, falls mein Bruder tot aufgefunden wird, könnte das schlimme Auswirkungen
auf ihre Gesundheit haben. Darum will ich ihn auch so schnell wie möglich
finden."
Nach einer kurzen betretenen Pause kam von Miyako der Vorschlag, Kin auch zu
helfen. "Vielleicht kommen wir so alle schneller vorwärts, wenn wir uns da die
Hand reichen.", fand sie und stimmte nun schon bereitwilliger zu, wieder ins
verwunschene Dorf zurückzukehren. Ganz anders Jin. Sie verschränkte missmutig
die Arme vor ihrer Brust und bedachte Kin mit einem fast tödlichen Blick. "Ich
möchte die zweite Kamera, weil mein Buch bleibt erstmal HIER und nirgends
sonst!", fauchte sie und noch bevor Kin überhaupt auf die Idee kam zu fragen,
schwatzte die Chinesin weiter und erzählte von ihrem "heiligen Buch". "Ein
Familienerbstück, weißt du?" "Sehr gefährlich, wenn ich es noch mal
verliere!" "Hat magische Kräfte und schon voll oft geholfen diese Biester zu
vernichten."
Kin nickte ein paar Mal gedankenverloren, dann kam er auf eine weitere Idee.
"Und was, wenn wir eine Kopie anfertigen könnten, die so gut wie das Original
ist? Dann kannst du ja das Buch hier lassen und trotzdem eins dabei haben!"
Noch Stunden verlief die Diskussion weiter und gegen 4 Uhr Nachmittags trennten
sich die drei Grünäugigen und Miyako und Kin gingen nach Hause. "Da kann ich
was erleben.", murmelte die zierliche Japanerin, wenn sie daran dachte, was sie
wohl jetzt zu Hause erwartete.
Unsicher schob sie ihr Fahrrad aus der Halle des großen Hochhauses und stieg in
die Pedale. Zu ihr nach Hause war es doppelt so weit wie gewöhnlich, doch das
war Miyako gerade recht, am liebsten wäre sie gar nicht nach Hause gefahren.
Kin stieg etwas erschöpft die nächste U-Bahn Haltestelle hinunter und blickte
auf seine Füße, so als würde er jede Stufe der Betontreppe einzeln zählen
wollen. Kurz nachdem er sich an den Bahnsteig gestellt hatte, fuhr auch schon
der kurze Zug ein und der Student quetschte sich mit den anderen vielen Leuten
in das Abteil. Da heute Sonntag war, hatten viele vor gehabt in die schönen und
malerisch angelegten Parks rund um Kyoto zu gehen, immerhin war heute bestes
Sommerwetter, die Sonne strahlte vom babyblauen Himmel und nur vereinzelt hingen
kleine weiße Wattebäusche von Wolken in der Luft herum. Der Halbjapaner lehnte
sich gegen ein Fenster und seufzte. Es war wahrlich das kurioseste und
seltsamste Wochenende gewesen, dass er je hatte.
Auch Jin schien immer noch nicht glauben  zu können, dass sie in einem Dorf
war, weit abseits dieser Zeit und voll gestopft, so kam es ihr vor, mit
Gespenstern und Monstern, die sie in ihren schlimmsten Albträumen nicht
vorstellen konnte. Gedankenverloren wandelte sie durch das große Appartement
und blickte aus dem Fenster des Wohnzimmers über die von Wolkenkratzern
übersäte Skyline von Kyoto. Irgendwie fühlte sie sich merkwürdig.
Deplatziert. Jin ging weiter wieder Richtung Küche, dort wo am Esstisch die
drei Eisbecher standen. Sie brachte das Geschirr in die Küche zur Spüle und
machte den Fernseher, der ja immer noch lief, aus. Gerade als sie sich in ihr
Zimmer bewegen wollte, hörte sie ein summendes Geräusch. Von einem mulmigen
Gefühl beherrscht, drehte sich die hübsche Chinesin um. Der Bildschirm des
kleinen Fernsehgerätes war wieder angegangen und schwarz-weißes
"Schneegestöber" flimmerte über den Bildschirm. "Hm? Ich hab den Bildschirm
doch gar nicht...." Jin bewegte sich auf den Bildröhre zu und vernahm mit jedem
Schritt, den sie näher kam, ein kieksiges Wispern, das langsam lauter und
lauter wurde. Kalter Schweiß brach der Oberschülerin aus, als sie die Hand
nach dem Gerät ausstreckte. Es war als würde etwas neben ihr stehen und mit
ihr auf den Bildschirm starren. Jin's Schultern knackten bedrohlich als sie mit
einer energischen Bewegung zur Fernbedienung griff, um auszuschalten. Doch das
Bild schien nicht auszugehen... Egal wie oft sie auf den Powerknopf der
schlanken Fernbedienung drückte, nichts geschah. "Blödes Ding. Batterien
leer", vermutete sie und drückte auf den Knopf am unteren Bildschirmrand.
Endlich ging das Bild aus und Jin seufzte erleichtert. Doch als sie sich
umdrehte und wieder ihrem Zimmer zuwandte fiel die Fernbedienung zu Boden und
die junge Chinesin tat einen angsterfüllten Schrei....
Vor ihr stand ein kleines Mädchen. 
Schon alleine die Tatsache allein ließ Jin vor Schreck erstarren. Wie war
dieses Kind in das Appartement gekommen? Aber bei genauerem Hinsehen wurde der
Chinesin schlagartig bewusst, dass es für das Mädchen sehr einfach gewesen
sein musste: Sie war nämlich nichts weiter als eine helle Schwade an
paranormaler Materie.
"Oh. Mein. Gott!", entfuhr es der Oberschülerin zischend und sie sank in die
Knie. Mi ist nicht da, die Kameras sind nicht da! Oh Gott, was mach ich jetzt?
Dieser Geist ist...
"Dich... Dich kenn ich doch?!", keuchte sie benommen und richtete sich wieder
auf. Das Mädchen, das vor ihr stand, war niemand anderes als das kleine Kind,
das ihr davongelaufen war, als sie in Megumi's Körper, in der Zeit als
Yôsomura noch ein prächtiges großes Dorf gewesen war, gesteckt hatte. Damals
hatte sie sich gerade auf der Suche nach ihrem "Bruder" Makoto befunden, als
dieses Gör einfach in den Tempel hineinlief, wo es doch streng verboten war,
ihn während der priesterlichen Feierlichkeiten zu betreten. Damals hatte Jin
das Mädchen verloren, jedoch die Kamera gefunden, die Kin als weitere Camera
Obscura identifiziert hatte.
Eben dieses kleine Mädchen, das damals spurlos verschwunden war, stand nun
seelenruhig im großen Wohnzimmer und richtete ihre dunklen Augenhöhlen auf
Jin. Zwar lebte es nicht mehr, aber es machte keinerlei Anstalten, sich
aggressiv zu verhalten. Es stand nur da, hatte seine kleinen Hände hinter dem
Rücken verschränkt und schaukelte ganz leicht hin und her. Jin blinzelte
mehrmals ungläubig dann trat sie mutig näher an das Kind heran. Der kleine
Geist setzte sich schlagartig in Bewegung. Als wollte sie Fangen spielen, lief -
oder eher schwebte - das Mädchen davon, einmal quer durch das Wohnzimmer durch.
Jin, die absolut kein Interesse daran hatte, jetzt mit einem GEIST Fangen zu
spielen, setze ihr zwar nach, machte aber eine ziemlich ernste Mine dabei.
Wieder entfernte sich das Mädchen von Jin und blieb kurz vor einer dunkel
gebeizten Schiebetür neben der großen Standvase stehen. Jin wusste genau,
welche Tür dies war: Das allerheiligste Büro ihres lieben Vaters. Jin betrat
es nicht und selbst wenn sie Anstalten gemacht hätte, hinein zu gehen, ihr
Vater ließ sie nicht hinein. Ständig brüllte sie durch die Schiebetür, wenn
das Essen fertig sei oder jemand für ihren Vater anrief. Dann eilte Yi-Liang
schnell aus seinem Büro, verschloss die Tür zuvor aber sorgfältig.
"Was soll ich da? Ich komm doch da nicht rein...", murmelte Jin, als wollte sie
das Mädchen belehren, doch dieses schlüpfte einfach durch die Erlenholztür
hindurch. "Na super, und du willst, dass ich dir folge, nehme ich an?" Als
hätte der Geist auf diese Frage gewartet, hörte Jin auf der anderen Seite der
Tür ein leises Klicken und ein Scharren der Schiebetür, die wie von selber
einen Spalt breit aufging.
Neugierig trat Jin näher heran. "Ach was soll's, einmal ist kein Mal.",
murmelte die Chinesin und zog die dunkle Schiebetür auf. Was dahinter verborgen
war, hätte sie sich getrost sparen können. Sie stand in einem kleinen, fast
quadratischen Raum auf der an der rechten Seite ein großes Doppelfenster
eingemauert war. Das allgegenwärtige Chaos ließ hier sein hässliches
Angesicht blicken: Überall, auf dem Schreibtisch, in den Ablagefächern quollen
Zettel, Skizzen, Heftmappen und andere Dokumente hervor. Mitten drin standen auf
dem Schreibtisch, der auf der rechten Seite unter dem Fenster stand, zwei
riesige Computer-Bildschirme, einer davon war einer dieser neuen
Plasmabildschirme. Stifte, Heftklammern und ähnliches lagen verstreut auf einer
Hälfte des um die Ecke gehenden, hellen Schreibtisches herum. Im großen
schwarzen Schrank, der in der link hinteren Zimmerecke stand und dessen eine
Tür nicht sorgfältig geschlossen war, konnte Jin das Ordner-Chaos schon von
weitem sehen. Alle möglichen Farben an Ring-Ordnern standen oder lagen hier
drin. Einer der dicken Aktenordner war auf der anderen Hälfte des
Schreibtisches aufgeschlagen worden. Die Chinesin trat näher heran um einen
Blick darauf zu werfen. 
Was sie darin las, war allerdings nicht besonders aufregend. Es handelte sich um
eine Firma, bei der ihr Vater früher einmal gearbeitet hatte. Es schien, als
hätte er einige Dokumente von diesem Ordner gebraucht, denn die Ringe waren
offen gelassen worden. Seufzend sah sich Jin weiter in diesem Zimmer um. Neben
dem Kasten, gleich links, wenn man bei der Türe hereinkam, stand ein Regal, auf
dem einige Modelle, die ihr Vater entworfen hatte, standen. Darunter ein paar
Ziergegenstände, die eher als Staubfänger agierten, als dass sie eine
Dekoration hätten sein können. Die Wand, an die eine riesige Pinnwand
angebracht war, war ebenfalls voll mit Skizzen und irgendwelchen Zetteln mit
Notizen. Dazwischen fanden sich einige Fotos von Jin mit ihrem Vater und von
ihrer Mutter, die in China mit den beiden anderen Geschwistern lebte.
"Toll...", murmelte sie, denn das Mädchen war wohl auch verschwunden. Doch ehe
sie sich versah, saß es auf dem Papierkorb, der in der vorderen rechten Ecke
neben dem Schreibtisch stand. Jin grinste, denn das Mädchen saß auf dem
Papierkorb, obwohl dieser nicht umgedreht war. Normalerweise hätte die
Schwerkraft schon lange zugeschlagen und das kleine Ding würde im Papierkorb
sitzen. Normalerweise....  "Nichts ist hier normal.", sagte die Oberschülerin
zu sich selber und stemmte die Hände in die Hüften. "Also? Warum hast du mich
rein gelassen?" Eigentlich hätte Jin eine Heidenangst haben müssen, denn sie
wusste von den Schmerzen die die Berührung mit Geistern hervorruft. Die Kleine
hätte sie jetzt auch angreifen können und ihr Herz wäre dabei gefroren, denn
so kalt war der Kontakt mit einem paranormalen Wesen. Doch das Mädchen tat
nichts dergleichen. Es starrte Jin eine Weile wieder so seltsam an (Ohne Augen
ging das leider nicht anders) dann erhob es sich vom Papierkorb und glitt in
eine andere Ecke. "Ja?" Jin folgte der Bewegung des Mädchens und legte den Kopf
schief. Der kleine Geist starrte Jin an, dann fixierte er den Papierkorb. "Soll
ich da auch drauf sitzen?", fragte die Chinesin sarkastisch. Doch dann ging sie
doch zum Mülleimer und beugte sich darüber. In dem schwarzen Drahtkorb befand
sich ein ungeöffneter Brief. Sonst nichts. Jin zog ihn heraus und las den
Absender.
"A.. Aber..." Dies war ein Brief ihrer Großmutter, die auch in China lebte.
Hektisch riss sie den Umschlag auf und zog zwei Blätter hervor, die mit
chinesischen Schriftzeichen beschrieben waren. Jin begann zu lesen:

"Lieber Lotus! 
Wenn du diese Worte liest, hat deine Neugier wohl endlich Yi-Liang's
Übervorsichtigkeit überkommen. Bisher hat er alle Briefe weggeworfen, sonst
hätte ich ja wohl eine Antwort erhalten. Aber ich vertraue auf deine Neugierde
und deinen Dickschädel, den du ja auch von deinem Vater hast. Da du nun diesen
Brief gefunden hast, werde ich dir den Grund meines unaufhörlichen Schreibens
nennen. Jin, du hast es vielleicht schon bemerkt, aber ich sage es dir trotzdem:
Du bist eine Wuxing Magierin. In dir fließt das Blut der legendären Magier,
die einst die mächtigsten in ganz Asien waren. Das Buch, das du gerade als
Familienerbstück besitzt ist nur die Spitze des Eisberges von dem, was du noch
an magischen Fähigkeiten erlernen kannst. Deine Kraft wird sicher jeden Tag
stärker, nutze sie. Doch keine Kraft ist mächtig, wenn man sie nicht
beherrschen kann. 
Jin, hast du schon einmal das Buch geöffnet? Ist dir aufgefallen, dass all
seine Seiten leer sind? Das hat einen ganz bestimmten Grund: Du kannst es erst
lesen, wenn du deine Kräfte im Zaum halten kannst. 
Ich weiß, du hast es schon geöffnet und ich weiß auch von deinen
unkontrollierten Kraftausbrüchen. Deine Mutter hat es mir berichtet, denn sie
steht trotz allem mit dir in Verbindung, auch wenn sie so weit von dir entfernt
ist. 
Wenn du gelernt hast, deine Kräfte zu zügeln, wirst du auch die allwissende
Macht der Magie, die in deinem Buch verborgen liegt, freisetzen können.
Ich kann dir leider nicht mehr helfen, denn du musst selber herausfinden, wie du
deine Kräfte zügelst. Schneide dir jedoch nicht die Haare, liebes Kind, das
würde nichts helfen. Aber soviel darf ich dir verraten: Manchmal hilft es,
Dinge einfach aus einem ganz anderen Blickwinkel zu betrachten.

Ich wünsche dir alles erdenklich Gute und bleibe immer in deinem Herzen

Deine dich liebende Großmutter, Sun Chiang"

Jin ließ die Blätter sinken und lehnte sich benommen gegen die Wand. Sie hatte
magische Fähigkeiten, okay, das wusste sie schon. Aber dass sie eine Wuxing
Magierin sein sollte, das riss der jungen Chinesin buchstäblich den Boden unter
den Füßen weg. Sie sank zusammen auf den kalten Steinboden im Büro ihres
Vaters und schloss die Augen. Ihre Finger krampften sich um die beschriebenen
Papierbögen und sie fing leise an zu weinen. Nicht aus Trauer oder Angst, sie
weinte, weil sie seit vielen Jahren endlich wieder eine Nachricht von ihrer
Familie aus China erhalten hatte. Dass es eine solch wuchtige Nachricht werden
würde, hatte sie zwar nicht erwartet, doch sie war froh, dass man sie nicht
vergessen hatte. Langsam stand sie auf und verschloss die Schiebetür wieder.
Das Geistermädchen war inzwischen verschwunden und Jin kümmerte sich nicht
großartig darum, weshalb das Mädchen ihr den Brief gezeigt hatte und warum es
sie besucht hatte, geschweige denn, wann es wieder verschwunden war. All ihre
Gedanken galten dem dicken, schwarzen Buch, dass sie leider nicht hatte.
"Zu schade, dass Kin das Buch hat.", murmelte sie und schnäuzte sich. "Ich
hätte gerne herausgefunden was Oma meint."
Etwas niedergeschlagen, ihre Neugier nicht weiter befriedigen zu können, verzog
sich die hübsche Chinesin in ihr Zimmer und legte sich aufs Bett, wo sie
augenblicklich wieder einschlief.

Eine Stunde nachdem sie aufgebrochen war, kam Miyako endlich zu Hause an.
Schüchtern stand sie vor dem großen Torbogen, der zum Haus führte. Sie
seufzte tief und ging tapfer weiter. Schon kam ihr ihre Tante entgegen. Miyako
schluckte ihre Angst hinunter und schritt weiter, solange bis Beide sich
gegenüber standen.
Michiko keuchte den Namen ihrer Nichte und versetzte dieser eine schallende
Ohrfeige. Noch während die junge Japanerin den Knall vernahm und nach hinten
taumelte, zog ihre Tante sie zu sich und umarmte sie herzlich. "Du hättest
wenigstens anrufen können! Wo bist du bloß gewesen?!", kam die raue Stimme von
Frau Takeshima und Miyako hielt ihre Tante fest, die anscheinend angefangen
hatte zu weinen.
"Wie soll ich das denn deiner Mutter erklären, wenn du nicht mehr auftauchst?!
Geh erstmal rein, ich mache uns einen Tee."
Mit einem sanften Schubs beförderte die Shinto-Priesterin ihre Nichte ins Haus.
Drinnen saßen ihre Schwester Kotoko, die sie neugierig anstarrte (Miyako trug
ihre Schuluniform, jedoch schien diese etwas zerknittert zu sein) und ihre
Großmutter Kouhaku, die wie immer auf den Fersen sitzend am Kopf des niedrigen
Lacktisches saß und grazil eine Tasse Tee umfasste um daraus zu trinken.
Michiko scheuchte die 13 Jahre alte Kotoko aus dem Wohnraum und schloss die
Schiebetür hinter sich zu. "Setz dich!", kommandierte die Frau und Miyako tat,
wie ihr geheißen.
"Als allererstes, ich bin froh, dass dir nichts passiert ist.", setzte Michiko
an. "Zweitens: Wo warst du? Du wirst doch nicht vergessen haben, dass du immer
sagen sollst, wo du hingehst. Oder hast du mich angelogen, als du am Freitag
Nachmittag anriefst?" 
Michiko's Stimme war schneidend und Miyako machte sich immer kleiner auf ihrem
Sitzkissen. Gebannt starrte sie auf die Tischplatte und überlegte fieberhaft
nach einer passenden Ausrede. Doch ihr fiel keine ein. Im Gehirn der kleinen
Japanerin schien es zu rattern und rotieren, als wären tausende von
Zahnrädchen damit beschäftigt, eine einzige Arbeit zu verrichten, nämlich
angestrengt nachzudenken.
"Nun?" Frau Takeshima wartete ungeduldig.
Miyako hatte keine andere Wahl. Sie seufzte ergeben und schaute ihre Tante
traurig an. "Das würdet ihr ohnehin nicht glauben, wenn ich es erzähle."
Michiko schloss die Augen und nahm einen Schluck Tee um sich zu beruhigen "Fang
an, ich bin gespannt!", bellte sie.
Miyako atmete tief ein und begann zu erzählen: "Ich war in dem Tempel in Uiji
mit meiner Freundin Jin. Wir wollten uns auf die Suche nach Rie Surugawa machen,
weil ich in einer meiner Visionen beim Kartenlegen gesehen habe, dass sie in Not
ist. Jetzt weiß ich, dass wir damals zu spät kamen. Jedenfalls...."
Michiko hatte die Augen empört aufgerissen und wollte schon fast zu einer
weiteren Ohrfeige ansetzen doch Miyako's Großmutter, die sonst eher ruhig war,
richtete sich auf. "Halt Michiko! Ich will hören, was sie zu erzählen hat.
Danach kannst du immer noch tun, was du gerade tun wolltest. Selbst, wenn ich
dies sehr missbillige. "
Tante Michiko, die verblüfft darüber schien, dass die schweigsame Kouhaku
Partei für ihre Enkelin ergriff, hielt sich an deren Worte und nahm einen
weiteren Schluck Tee um sich zu beruhigen.
Ermutigend blinzelte die alte Dame ihre Enkelin an. Deren Lippen kräuselten
sich unbeholfen, dann setzte sie ihre Erzählung fort.
"Wir haben dort eine Begegnung mit einem Wesen... einem Geist gemacht. Als wir
ihr, also es war eine Frau, gefolgt sind, hinein in den Tempel, fanden wir Rie's
Kette, die blutverschmiert in einer Ecke lag. Dann fand ich einen großen
Spiegel, mindestens zwei Meter groß und fast genau so breit. Als ich...
hineinsah, hatte ich noch eine Vision von dem Geist, den wir gesehen haben. Die
Frau war in dem Spiegel und hat ein Kind gesucht, überall lagen Trümmer herum
und sie war blutverschmiert.
Als wir dann ein Foto von dem Geist machen wollten, gab es einen großen Blitz
und naja... dann waren wir plötzlich ganz wo anders, und wir haben die ganze
Zeit über versucht, da wieder weg zukommen."

Miyako entschloss sich, erstmal keine genauen Details zu schildern, denn nicht
mal sie würde sich glauben. Bei dem Ablauf der Ereignisse war dies wirklich das
Seltsamste, was je passiert war.
Kouhaku's Lippen verformten sich zu einem Lächeln. Miyako erstarrte für den
Bruchteil einer Sekunde bei diesem Anblick, denn das Lächeln verhieß nichts
Gutes. Michiko starrte ihre Nichte fassungslos an. 
"Willst du damit sagen, du bist einem Geist begegnet?", kam es vorsichtig hinter
der schön verzierten Teeschale von ihrer bleich gewordenen Tante.
"Aber, aber, Michiko. Gerade du solltest gefasster mit so einem Thema umgehen."
Verdrießlich lächelnd fixierte Kouhaku, die alte Dame, ihre Schwiegertochter.

"Nun mein Kind, welch Überraschung, so etwas von dir zu hören. Vielleicht
strebst du ja jetzt doch die Ausbildung zur Miko an?" Kouhaku neigte den Kopf
und trank vornehm einen Schluck Tee.
"Ich nehme an, ihr habt mehr gefunden, als ihr euch gewünscht habt, deine
Freundin und du." Kouhaku's Stimme war seltsam rauchig und ihre trübe
gewordenen, dunklen Augen fixierten die Hände ihrer Enkelin. "Zeige uns, was du
gesehen hast. Bitte...", sprach sie weiter und nahm Miyako's Hand in die ihre.
Fest hielt sie sie gedrückt und schloss konzentriert die Augen.
"Aber..."
"Michiko, verhalte dich leise, du weißt genau, ich brauche Ruhe!", schnarrte
die alte Frau. Miyako fühlte, wie ihre eine Hand ganz warm wurde und hatte das
Gefühl, dass Kouhaku's Griff ihr Wärme entziehen würde.
Eine endlos dauernde Minute später schlürfte Miyako's Großmutter wieder an
der Teeschale, als wäre nichts gewesen.
"Mein Kind...", murmelte sie zwischendurch. "Mein armes, armes Mädchen." Miyako
senkte betreten den Kopf. Anscheinend hatte ihre Großmutter auch diese Gabe,
durch Berührung eines Gegenstandes oder Menschen, dessen Erinnerung abrufen zu
können, denn die Oberschülerin fühlte sich, als hätte sie all das, was ihr
in Yôsomura widerfahren war, noch einmal im Schnelldurchlauf erlebt.
"Sie braucht eine Ausbildung, Michiko. Aber schnell. Lehre sie alles, was du
weißt und schick sie dann wieder zu mir. Miyako muss schnell zurück, sonst
geschieht ein schlimmes Unglück..."
Die Oberschülerin schluckte hart. Dann senkte sie den Kopf und fasste allen Mut
zusammen: "Die hier... sollten geweiht werden." Fast flüsternd kamen die Worte
aus ihrem Mund und sie holte aus ihrer zerfledderten Umhängetasche die Bilder
der Geister hervor.
Michiko nahm den dünnen Stapel und sah ihn sich an. Mit jedem Bild, das sie
betrachtete, wurde ihr Blick entsetzter und ihre Hand zittriger.
"Ich verstehe", war die knappe Antwort ihrer Tante, die sich nun erhob und
Kouhaku mit ihrer Enkelin alleine ließ.
Die alte Frau schien plötzlich wie ausgewechselt. Lebhaftigkeit sprühte
förmlich aus ihren Augen, von denen Miyako zum ersten Mal wahrnahm, dass sie
fast bernsteinfarben waren. Sie nahm die Hand ihrer Enkelin und hielt sie fest,
während sie fieberhaft auf die zierliche Japanerin einredete: "Du darfst keine
Priesterin werden, du musst eine Miko werden, nur eine Miko hat die Kraft, die
Dämonen zu bändigen. Ein Priester kann nur weihen oder beschwören, aber
niemals kämpfen. Miyako... du musst stark sein. Sei fleißig, sei hartnäckig
und lass dich nicht von Michiko abwimmeln, lasse nicht locker so lange bis sie
keine Lektion mehr für dich hat. Komme dann so schnell wie möglich zu mir, ich
lehre dich die wahre Macht, Dämonen zu bändigen. Du musst dich anstrengen,
sonst wirst du... deine Reise nicht überleben."
Mit diesen Worten entließ sie die verwirrte Enkelin und richtete sich
ebenfalls, zum Gehen gewandt, auf.
Miyako saß alleine am niedrigen Lacktisch und war schon lange nicht mehr so
verwirrt gewesen...

***

"Hallo? Kann ich mit Frau Hinasaki sprechen bitte? ... Akagawa, mein Name...
ja.... Danke!"
Kin wartete geduldig am Telefon, während eine sanft einlullende Melodie aus der
Muschel des Hörers erklang.
"Kin?", kam es plötzlich vom anderen Ende der Leitung.
"Hallo Miku... Gute Neuigkeiten, die Mädchen sind wieder da!"
"Das freut mich für dich, Kin!"
"Aber wir haben ein Problem... die zwei haben wohl in ein Wespennest gestochen
und müssen wieder dorthin zurück um das Ganze wieder hinzubiegen."
"Oh... verstehe... Kann ich dir helfen?"
"Nun ja. Nicht wirklich... Ich habe hier ein paar Dokumente, die du dir ansehen
solltest. Ich kann leider die Schrift nicht lesen, denn sie scheint sehr alt zu
sein."
"Aha... Sollen wir uns eventuell wo treffen?"
"Ein Restaurant?"
"Hmm... zu auffällig. Wir nehmen eine kleine Oden-Bude, da sind wir
ungestörter." (Oden = japanischer Eintopf)
"Gut. Ich schicke dir eine Nachricht mit dem Ort und Zeit unseres Treffens."
"Alles klar. Ich muss auflegen... mach es gut, Kin!"
Am anderen Ende der Leitung knackte es kurz, dann hörte der Student ein langes
Tuten. Der Halbjapaner legte auf und betrachtete nachdenklich die Dokumente, die
ihm die  Mädchen gegeben hatten. Das Buch des Völkerforschers, Isamu Fukada,
konnte er noch lesen, auch wenn einige Stellen im Text von Wasser verwischt
worden waren. Doch mit dem Buch von Dr. Kunihiku Aso hatte er Probleme.
Vielleicht konnte Miku Hinasaki ihm helfen, immerhin hatte sie mit solchen
Dingen wohl Erfahrung.

Author's Notes

Muaaaaaaah... dieses Mal hatten wir Fünflinge (=extra schwere Geburt) XDD~~ Was
eine schwere Geburt. Tja, die gruselige Zeit ist um. Jetzt geht es ans
Recherchieren. Wer von unseren Lesern bis her nur Bahnhof und Abfahrt verstanden
hat, dem werden jetzt ein paar Dinge einleuchten. Und das wird auch im nächsten
großen Abschnitt - Kapitel 4 - so bleiben. Wir fragen uns, was mit dem Fall des
Serienmörders ist, wie es weitergeht. Wir treiben aber auch die Geschichte der
einzelnen Charaktere voran. Nächstes Kapitel wird jeder der drei eine eigene
Geschichte erzählen. Also gibt es keine ineinander fließenden Ereignisse mehr.
^^
Wir möchten euch auch so die Charaktere etwas näher bringen, deren Umfeld und
Familie beschreiben, damit man am Ende noch mehr Schmerz empfindet, wenn
sie...äh... *flöt* - Vergesst es ^^;;;
Jedenfalls hoffen wir, dass wir euch den Friedhof und das Büro von Jin's Vater
gut beschreiben konnten *extraskizzegemachthat* ^^ und dass ihr nicht allzu
verwirrt seid.
Dieses Kapitel zu schreiben war echt mit Abstand das langwierigste wo gibt.
Allerdings nicht weil ich bzw. Nici keine Ideen gehabt hätten. Eher, weil ich 
keine Zeit mehr habe zu schreiben. Ich kann nicht mal mehr Kommentare zu meinen
Fanfics schreiben, die ich lese. ;___;
Wir haben mittlerweile auch diese Fanfic auf www.fanfiktion.de veröffentlicht
und gleich zu Anfangs eine eher niederschmetternde Review erhalten. Dort haben
wir eine etwas veränderte, verbesserte (Geschichte 1.2.0. Beta-ver XDDD~~~)
Form der Erzählung online. Dies hat mich (fairy) auch etwas in Anspruch
genommen, da ich jeden Teil der dort veröffentlicht war, verändern musste. Im
Nachhinein finde ich den Prolog und die Einleitung viieeel besser als hier auf
ani. 
Falls ihr dort angemeldet seid, schaut doch mal vorbei, wir freuen uns über
Reviews ^^ 

Wir hoffen ihr haltet uns die Stange und bedanken uns bei unseren braven
Beta-tierchen ^^ *kawoknuff* *kuschelknuff*

Alles Liebe

Fairy & Dragon
^^/



                Chapter 4 || Encounter the Curse ~the chariot~
                ----------------------------------------------


„Einatmen… Ausatmen… Einatmen… Bist du soweit?“, flüsterte Michiko
Takeshima, die Shinto-Priesterin ihrer Nichte ins Ohr. Sie stand dicht hinter
ihr und hielt mit ihr gemeinsam einen runden Gegenstand in die Höhe.
Miyako nickte unmerklich. 
„Jetzt!“
Miyako schloss konzentriert die Augen und verfiel in leisen Singsang. Dann nahm
sie vorsichtig die Hände von der Tonschüssel, die sie zum Üben benutzt
hatten. Das Seltsame an der Schüssel war, dass sie über und über mit
Bannzetteln versehen war.
Der Gesang, der eigentlich ein Gebet war, steigerte sich und wurde lauter.
Gleichzeitig löste sie nach und nach die Fingerspitzen von der Schüssel, die
diese noch hielten. Irgendwann öffnete Miyako unsicher die Augen und sah die
Schüssel vor sich schweben. Fasziniert betrachtete sie, wie die Schüssel
leicht hin und her schaukelte. Einen Moment später fiel sie zu Boden und
zerbarst in tausende Stücke.
„Aah...Schmetterling! Nein, nein, nein! Auch wenn du die Augen öffnest, musst
du trotzdem konzentriert bleiben! Stell dir einfach vor, das Ding wäre gar
nicht da. Starre ins Leere!“
Seufzend schüttelte Michiko den Kopf und holte einen Reisigbesen, um die
Scherben beiseite zu kehren, zu dem größeren Haufen in der Ecke, bestehend aus
weiteren „Unglücken“, den Versuchs-Tonschalen, die letzte Woche zu Bruch
gegangen waren.
„Tut mir leid...“ Betreten streifte sich die mittlerweile 18 Jahre alte
Japanerin die Ärmel herunter. Seit den Sommerferien war Miyako nur am Üben:
Beschwören da, Vertreiben hier, Bannen dort. Es war schwierig, sich alles zu
merken, immerhin war die Gebetssprache noch Altjapanisch und hatte viele
chinesische Silben zwischendrin. 
„Nein, nein. Du machst dich gut, Kind. Ich bin stolz wie viel du in den
letzten Tagen gelernt hast! Du kannst zumindest schon einmal heilen und
schützen. Das ist auch wichtig, denn Schutzsprüche wirst du wohl brauchen,
wenn...“ Die Shinto-Priesterin hielt inne. Ihr behagte es immer noch nicht,
dass ihre junge Nichte wieder fort gehen würde. In eine andere Zeit, zu einem
anderen Ort, an dem Böses und Dämonen ihr Unwesen trieben. Am liebsten würde
sie selber dort hingehen, aber wie sie von ihrer Nichte erfuhr, konnten wohl nur
Miyako und ihre Freundin Jin das „Tor“ passieren. 
„Wir machen jetzt erstmal eine Pause. Gehe zu Haku-san und erzähle, was du
geschafft hast!“
Michiko und ihre Schwiegermutter Kouhaku waren in den letzten eineinhalb Wochen
auch einander gegenüber viel offener und freundlicher gewesen, sonst waren sie
eher schweigsam zu einander. Jetzt durfte Michiko sogar „Haku-san“ sagen,
eigentlich der Kosename, mit dem die alte Frau nur von ihrem Sohn bedacht wurde.
Michiko lächelte gedankenverloren bei der Erinnerung an ihren geliebten Mann.

„Großmutter? Groß... Aah!“ Miyako erschrak bei dem Anblick ihrer Oma:
Diese war kreidebleich geschminkt mit blutroten Lippen und tiefdunklen
Augenhöhlen. „Was... was wird das?“
„Nichts... das ist nur der Anblick, den du künftig deinen Feinden bietest.
Dies ist die ‚Maske’ einer Miko. Sie soll helfen, den Dämon zu verwirren
und gleichzeitig soll sie dich unnahbar machen. Nun, was hast du gelernt
Miyako...?“

„Gegenstände zu heben, ohne sie zu berühren… Tante Michiko meint, das soll
mich vor bösen Geistern schützen, in dem ich sie befehlige, sich nicht zu
rühren. Leider klappt es noch nicht so ganz.“, gab die Schülerin betreten
von sich.
„Schön, schön. Aber was machst du, wenn du den Dämon damit nicht fernhalten
kannst? Läufst du dann weg? Deine Kondition ist ja nicht die Beste, Kind.“
Kouhaku ging, obgleich sie so alt war, graziös zur Küche und füllte Reis und
Wasser in den alten Reiskocher. Beschämt schlich die Schülerin hinter ihrer
Großmutter her.
„Wann können wir denn anfangen?“, kam es ein paar Minuten später von
Miyako. Diesmal schon selbstsicherer.
„Wenn du nichts mehr von Michiko-san lernen kannst.“ Kouhaku schälte die
Karotten und löste die Bohnen aus ihren Hülsen heraus. Gedankenverloren
schnitt sie alles klein und füllte es in einen großen Eisentopf, wo sie es
stark anbriet.
„Ja, aber wann wird das sein?“ Miyako wurde nervös.
„Ich werde mit ihr sprechen. Achte auf das Gemüse!“
Damit schritt die rüstige Frau hinaus in den kleinen Innenhof des Gebäudes.
Miyako folgte ihr unschlüssig durch die Küche hinaus auf die Terrasse, die den
kleinen Garten umrahmte. 
„Du sollst doch auf das Gemüse achten!“, schalt sie ihre Großmutter,
nachdem sie ihre Anwesenheit wahrgenommen hatte. Schnell verzog sich die
Schülerin wieder in die Küche, die in der Ecke eines großen Raumes war.

„Michiko... wie lange dauert es noch?“, kam die raue Stimme der alten Frau,
die sich behände auf einem der dunkel gebeizten Holzstühle niedergelassen
hatte. Schwerfällig richtete sich die andere Frau auf und band sich mit einem
breiten Band ihre langen Ärmel hoch. „Nicht mehr lange, das sagte ich doch.
Warum bist du so ungeduldig?“
„Weißt du, wie alt dieses Haus hier ist?“, kam die Gegenfrage der älteren
Dame und sie streckte die Hand nach einem der kühlen, glatten Felsen aus, die
den kleinen In-nenhof zierten. Michiko setzte sich zu ihrer Schwiegermutter und
neigte den Kopf. „Natürlich, über 350 Jahre ist dieses Anwesen und der
Schrein alt, aber… was hat das mit unserer Miyako zu tun?“
Kouhaku wandte sich um und steckte ihre Hand unter den Obi ihres
zartblaufarbenen Kimonos, um ein Taschentuch hervorzuziehen.
„Meine Familie bewohnte dieses Anwesen schon seit ewigen Zeiten, so schien es
mir. Auch mein Mann hat damals in meine Familie eingeheiratet, da meine Mutter
nur Mädchen zur Welt gebracht hat. Für meinen stolzen Vater war das eine
Schande. Eines Abends, als ich sieben Jahre alt war, beobachtete ich genau von
diesem Platz aus, wie mein Vater seinen Unmut an meiner Mutter ausließ…“
Kouhaku blickte trau-rig zu Boden. Es war, als sei es erst gestern gewesen:

Die kleine Kouhaku mit den auffallend hellen Augen saß unter der auf Stelzen
ge-bauten Terrasse des großen Anwesens und hielt sich panisch die Ohren zu,
während ihr Vater ihre liebe Mutter an den Haaren hinter sich herschleifte und
ihr böse Worte wie rohe Brocken Fleisch zuwarf. Als das junge Mädchen dann
für einen Moment der Stille die Hände von den Ohren nahm, zischte ihr Vater
gerade: „Du weißt, dass nur ein Junge diesen Fluch aufheben kann! Warum
gebärst du keine Jungen? Wir brauchen einen Jungen! Frau, du weißt, was mit
uns geschieht, wenn wir die Götter nicht milde stimmen… Hast du denn…“
Ihr Vater brach jäh ab, denn ihre jüngere Schwester Anzu stand auf der
Terrasse und weinte. „Mama… Papa, ich kann nicht schlafen!“, jaulte das
kleine Mädchen und lief ihrer Mutter in die offenen Arme.
Damals gaben ihre Töchter ihrer Mutter noch Kraft, doch als Kouhaku’s Mutter
kurze Zeit später eine Fehlgeburt erlitt, schien sie wie gestorben. Ziellos
wanderte sie auf der Terrasse umher, ging in den kleinen Garten hinunter und
weinte lautlos vor sich hin. Wochen später fand ihr Ehemann sie erhängt an der
großen Trauerweide, die hinter dem Schrein wuchs….

Kouhaku strich wieder über den glatten Fels und wischte sich vornehm die
Tränen aus den Augenwinkeln. „Meine Familie hat ein schlimmes Geheimnis und
ich bin bis heute nicht dahinter gekommen. Aber ich glaube, Miyako könnte es
lösen. Miyako kann sogar die Toten zur Ruhe bringen, also wird sie mir helfen,
dieses obskure Rätsel zu lösen…“
„Dann lass mich mit ihr noch einmal die Bann-Übung machen, danach ist sie
dein.“, wisperte Michiko geheimnistuerisch, nicht ahnend, dass ihre Nichte
sich im angrenzenden Raum an die dünne Wand gepresst hatte und gebannt den
Erzählungen lauschte.

***

Unruhig tippte Miyako die Nummer in ihr rosafarbenes Klapphandy. An dem Handy
baumelte ein kleiner Daruma, ein Stehauf-Männchen, das einem helfen sollte,
Wünsche zu erfüllen. Beim Erhalt dieser bauchigen Gestalt hatte diese nur
weiße Augenhöhlen, jedoch keine Pupillen. Ein Auge hatte Miyako bereits
angemalt, als sie ihren sehnlichsten Wunsch aussprach. Hatte sich ihr Wunsch
erfüllt, durfte sie das zweite Auge auch anmalen und den Göttern und dem
Daruma dafür danken.
Der kleine Kugelgeselle baumelte hektisch am Handy herab und schlug einmal
unsanft gegen die Plastikhülle des Mobiltelefons.

„Ha…Hallo? Jin?“
„Spinnst du? Es ist bereits zwei Uhr Morgens! Ich brauche meinen
Schönhei….meine Ruhe!“, zischelte die Chinesin schnell.
„Entschuldige…“ Miyako zupfte verlegen an ihrem honigfarbenen T-Shirt, an
dem sie einen Faden entdeckt hatte. 
„Du sollst dich nicht immer entschuldigen, Mi! Was ist denn los? Ist irgendwas
passiert?“
Jin drückte den Kippschalter ihrer Nachttischlampe und blinzelte. Schlaftrunken
stieg sie aus dem Bett und wanderte in die Küche, um sich dort ein Glas Saft zu
holen.
„Na ja, so genau weiß ich das noch nicht. Aber ich habe Großmutter und Tante
Michiko reden gehört, über einen Fluch, der Haku-san’s Familie
heimsucht…“
„Haku-san?“ Jin nahm einen Schluck kalten Mangosaftes.
„Meine Großmutter heißt Kouhaku… ihr Sohn nannte sie immer Haku-san. Na ja
jedenfalls…“
„Mi… leg dein Ei.“, schmunzelte Jin.
„Ich werde zur Priesterin ausgebildet. Schon seit über einer Woche, das
weißt du ja. Aber… Kouhaku sagt, sie will mich zur Miko ausbilden, damit ich
die Dämonen besser bekämpfen kann. Ich hab ehrlich gesagt Angst, weil ich
nicht so mutig bin und na ja… ich bin nicht so mutig wie du zum Beispiel.“

Jin seufzte tief. Eine Miko zu werden war eigentlich das, was ihr ihre Mutter
ermöglichen wollte, soweit sie das aus dem letzten Telefonat nach China
herausbekommen hatte.
Seit sie diesen Brief von ihrer Großmutter erhalten hatte, versuchte die
Oberschülerin alles, um in Kontakt mit ihrer Mutter und Großmutter zu treten.
Nach langem, zielstrebigem Suchen hatte sie endlich in dem Notizheft ihres
Vaters Yi-Liang eine hin gekrakelte Nummer gefunden. Die ihrer Tante Zu-Liang.
Diese hatte sie gebeten, ihr die Nummer ihrer Schwägerin zu verraten, da die
beiden Frauen immer gut mitein-ander ausgekommen waren.
Nach etlichem Hin und Her hatte sie endlich die Telefonnummer ihrer Familie in
den Händen und spazierte schnurstracks zu einer Telefonzelle. Bei ihrem
misstrauischen Vater wusste man ja nie, ob er nicht versuchen würde, die
Verbindung zu unterbinden.
Nun kommunizierte sie seit zwei Wochen mit ihrer Mutter und ihren Geschwistern.
Abends gab sie vor, noch kurz etwas spazieren zu gehen und Yi-Liang nickte nur
und vertiefte sich wieder in seine Arbeit am Schreibtisch.
Als sie dann immer freudestrahlend zurückgekehrt war, hatte ihr Vater sie
einmal auf einen Jungen angesprochen, doch sie hatte kichernd verneint. Väter!
Und jetzt erzählte ihr ihre mittlerweile beste (und auch einzige, weil „am
vernünftigsten“ und „nicht so aufgetakelt“) Freundin, sie würde zur Miko
ausgebildet. Jin lächel-te ironisch.
„Mi… Ich weiß, dass du das Zeug dazu hast. In Wirklichkeit bist du doch
vollkommen fasziniert von Übernatürlichem und so. Wer war es denn, der den
Geistern nachgelaufen ist? Wer hat sich denn andauernd in Gefahr gebracht, weil
es so interessant war, einem Mädchen nachzulaufen und am Ende fast von einem
Monster gefressen zu werden?!“
Ärgerlich schnaubte die Chinesin und knallte das leere Glas auf den
Küchentisch. „Mann, bin ich froh, dass wir da raus sind.“
„Aber wir müssen zurück.“, wisperte die kleine Japanerin und starrte an
die Decke ihres Zimmers.
„Ich weiß. Schlaf jetzt. Wir sehen uns ja bald…“ Mit diesen Worten legte
Jin auf.
„Hoffentlich“, murmelte sie schlaftrunken und kuschelte sich wieder in ihr
kuscheliges Bett.
Miyako legte das Handy auf den Nachttisch. „Morgen lernen wir…
Geisteraustreibung“, murmelte sie und gähnte herzhaft, als sie sich wieder
zudeckte.

***
Klirr.
Miyako war sofort hellwach. Die Oberschülerin schlug die Augen auf und
schlüpfte in ihre aus weißem Plüsch bestehenden Häschen-Pantoffeln. Nur
waren die nicht da. Verunsichert suchte sie nach ihrer Nachttischlampe, stieß
aber mit ausgestreckten Fingerspitzen nur gegen eine Holzwand. Fluchend lutschte
sie an einem Finger, des-sen Nagel durch die unsanfte Begegnung gebrochen war. 
Klirr.
Noch einmal hörte sie das Geräusch. Diesmal schien es näher zu sein als beim
vorherigen Mal. Miyako schluckte. Langsam erhob sie sich und machte dabei
Atemübungen, so wie sie es von ihrer Tante gezeigt bekommen hatte. Dann presste
sie die Augenlieder fest zu und öffnete ihre Augen wieder. Durch diesen Trick
und das fahle Mondlicht, das bei einem AUS VERGITTERTEM HOLZ bestehendem RUNDEN
Fenster schien konnte sie nun endlich den Raum, in dem sie sich befand,
ausmachen. „Oh… ihr Götter.“, entwich es ihr leise. Bin ich wieder in
Yôsomura? Ist das ein Traum? Oder Wirklichkeit?
Vor ihr war ein dunkler hoher Schrank, auf dem einzelne Gegenstände standen und
die Holzwand von vorhin entpuppte sich als mittelhohe Kommode auf der ein
Spiegel blitzte und das Mondlicht wieder in den Raum zurückwarf. Miyakos Bett
war ein schlichter Futon, das fiel ihr erst jetzt auf und als sie sich erheben
wollte, stellte sie fest, dass sie nur mit einem weißen Hemdchen bekleidet
war.
Klirr.
Das Geräusch war jetzt so nahe, dass die Japanerin sich nicht traute, den Kopf
in die Richtung zu bewegen. Und doch tat sie es. Neben ihr saß ein Mädchen,
das sein Gesicht zu einer komischen Fratze verzogen hatte. Miyako hielt sich die
Hand vor den Mund, um den entsetzten Schrei abzudämpfen.
Sie beobachtete das kalkweiße Mädchen, doch es griente nur höllisch zurück.
„Mama! Ich hab sie gefunden! Sie hat sich hier versteckt!“ hörte sie eine
Stimme in ihrem Zimmer hallen.
„Mama?“, entwich es der Oberschülerin. Oh-oh… Wo einer ist, können auch
mehr sein, erinnerte sie sich. Doch es war schon zu spät, um davon zu laufen:
Vor ihr, dort wo die Tür aufgeschoben war, sah sie einen Lichtschein, der
langsam näher kam. Dann stand eine Frau vor ihr, in einem blutig roten Kimono
gewandet mit Haaren die so schwarz und undurchdringlich schienen und der Gestalt
bis auf den Boden reichten. „Da bist du… Willkommen…“, kam die mächtige
und dröhnende Stimme vom Türrahmen zu Miyako hin. Diese starrte dem Geist
mutig in die Augen. Doch die Frau mit den vielen Haaren machte keine Anstalten,
aggressiv zu werden. Sie streckte eine bleiche Hand nach vorne aus und rief nach
ihrem Kind „Amane… komm, wir bringen unseren Gast zur Meisterin.“
Das Mädchen mit der Fratze schwebte ihrer Mutter entgegen und Miyako stellte
entsetzt fest, dass sie keine Arme mehr hatte. Stattdessen hingen halb
abgerissene Kimonoärmel in Fetzen an den Seiten herunter. 
Als wäre es das natürlichste der Welt, folgte die zierliche Japanerin den
beiden Geistergestalten und wanderte durch einen langen Gang, dessen Boden und
Wände aus Holz waren. An manchen Stellen waren Löcher, aber es gab sogar ein
oder zwei Bilder, die allerdings zerrissen waren.
Der Gang machte einen Knick und führte über eine breite Treppe hinauf. Links
und rechts gingen Nischen von dem langen Gang weg, in mancher lagen verrottete
Reste von Stoff und Wandschirmen.
Sie stieg die knarrenden Treppen hinauf und folgte den Geistern weiter.
Die große Gestalt verschwand in der Tür, Amane machte es ihr nach. Miyakos
Schultern sanken mutlos. „Wie soll ich…“ Sie konnte nicht so einfach
durchschweben, eher würde sie sich die Stirn blutig schlagen. Aber dann fasste
sie Mut und riss an der Tür, die mit einem Quietschen aufging. Unsicher trat
sie in den großen Raum. Es verschlug ihr die Sprache, bei diesem Anblick. Vor
ihr breitete sich ein großer Altar auf und an den Wänden hingen lauter Kimono
Puppen. Der quadratische Raum war am hinteren Ende in einen rötlichen Schimmer
getaucht und es standen sogar Papierlampen, deren Licht den Boden einigermaßen
erhellte. Auf dem Altar stand ein großer Spiegel, rund herum waren Kerzen und
kleine Töpfe aufgestellt. An einer Wand hinter dem Altar hingen mehrere Bündel
Haare, Fell und Federn. Miyako schluckte ob der gruseligen Erscheinung. Dann
wurde sie Zeuge eines merkwürdigen Schauspiels.
Die Frau und ihre Tochter Amane gingen aus dem Raum, indem sie eine kleine Tür
auf der linken Seite öffneten und hindurchschlüpften. Miyako zog verwundert
die Au-genbraue hoch. Sind die nicht grad durch die Tür geflogen? Warum machen
die sich die Mühe, sie zu öffnen…?[/i)
Einerlei…
Sie richtete ihren Blick nach vorne auf den Altar und schaute sich um. Über
ihr, in luftigen Höhen waren die Dachbalken kreuz und quer verstrebt, um dem
Gebäude, in dem sie sich befand, den nötigen Halt zu geben. An manchen
Dachbalken baumelten Seile, von denen ebenso Haare und Federn hingen. Was zur
Hölle geht hier vor?, rätselte die 18 jährige und drehte sich einmal um sich
selbst, um den Raum genau zu studieren. 
Hinter sich ertönte ein Knacken. „Warum immer hinter mir, warum mal zur
Abwechslung VOR mir…?“, brummte die junge Frau und drehte sich gewappnet –
sofern das ohne nötige Verteidigung überhaupt ging – um.
Eine Frau schwebte vor ihr, in einen weißen Kimono gehüllt, mit blauem Obi und
ihre Haare wiegten sich hin und her, als würde ein Wind durch diesen Altar-Raum
wehen. „Priesterin…“, dröhnte es in einem alten Dialekt und die Frau
streckte die Hände nach Miyako aus. „Oh…nein!“
Diese rollte sich zur Seite und floh in eine Ecke des Raumes. Als sie merkte,
dass sie in der Falle saß, fühlte sie heiße Tränen ihren Augen emporsteigen.
Sie schluckte den bitteren Geschmack ihrer Magensäure mühsam hinunter und biss
sich nervös auf der Lippe herum. „Priesterin…“, tönte es wieder und die
Frau, die etwas älter zu sein schien, schwebte wieder auf Miyako zu. Diesmal
hatte sie jedoch VIER Arme. „No..ko…ru…chu!“, rief Miyako voller Angst.
Bleib weg!
Die alte Frau lachte hohl. „Te wu yako!“, rief die Japanerin weiter, doch
die Priesterin näherte sich immer noch. 
Die zierliche junge Frau blickte sich panisch um. Sie griff nach einer Puppe,
die sich ganz in ihrer Nähe auf dem Boden befand, und schleuderte sie in die
Richtung des Vier-armigen Geistes – der inzwischen sechs Arme hatte.
„Scheiße!!“, fluchte sie und robbte schnell zur Seite. Die Frau im Kimono
duckte sich, so als wolle sie der Puppe ausweichen und sank dann langsam im
Boden ein. Dann war sie verschwunden. 
„Ooooh nein… Ich weiß, was das wird.“, raunte Miyako in die Stille des
Raumes hin-ein. „Wir spielen ‚Ich bleib jetzt versteckt, bis du denkst die
Luft ist rein und dann schleich ich mich von hinten an dich…“
PENG!
Die Tür, durch die die beiden vorigen Geister entschwunden waren fiel mit einem
solchen Knall auf, dass Miyako ängstlich kreischte. In diesem Moment fühlte
sie auch, wie um sie herum der Boden kalt wurde. Gerade noch rechtzeitig erhob
sie sich aus der Hockstellung und rannte Richtung Tür: Wie sie es vermutet
hatte, tauch-te die Frau im weißen Kimono wieder aus dem knarrenden Holzboden
auf und ließ ihr unerträgliches klirrendes Kreischen erklingen, während sie
mit den langen Ärmeln um sich schlug. Miyako flüchtete zur Tür. So schnell
wie möglich schloss die Japanerin sie und hechtete weiter den Gang entlang.
‚Wo bin ich?’ Unsicher blieb sie ste-hen. Der Geist folgte ihr nicht mehr.
Ihre Großmutter hatte ihr einmal erzählt, dass manche Geister an ihren Ort
gebunden sind, ihn obwohl sie durch Wände kommen, nicht verlassen dürfen. Gut,
dass es auch bei dieser Kimono-Frau so war. 
„Wenn ich doch nur wüsste, wo ich bin?“, krächzte die Oberschülerin
verzweifelt und sah sich um. Vor lauter Aufregung hatte es ihr die Stimme
verschlagen. Erst jetzt merkte sie, dass es schrecklich kalt war und eine
Gänsehaut breitete sich schlagartig auf ihrem Körper aus.
Vor ihr lag ein langer Korridor, in dessen Wände Türöffnungen ausgespart
waren, an einigen waren noch Papierschiebetüren, an anderen nicht. Miyako lief
weiter gerade aus und bog dann links in einen größeren Raum ab. „Niemals in
eine Sackgasse laufen!“, ermahnte sie sich selbst. Vor ihr in dem Raum war
aber diesesmal kein Geist, nicht einmal viel Einrichtung. Ein kleines
Schränkchen, das vom Mondlicht beleuchtet wurde, welches durch die großen
runden, vergitterten Fenster hereinschien, schien neben den Tatami-Matten am
Boden das einzige Möbelstück zu sein.
Ohne Scheu ging die junge Japanerin auf die Kommode zu und zog nach der Reihe
die Schubladen auf. Wenn sie eines in Yôsomura gelernt hatte, dann, dass man
sich alles in einem Raum zu Nutze machen sollte, um Geister oder Untote zu
bekämpfen.
Und tatsächlich: sie fand etwas. Ein kleines Büchlein, eingebunden in einem
violetten Seidenumschlag. Jedoch sah dieser schon sehr abgenutzt aus. In einer
Ecke fanden sich Blutflecken. Die junge Frau mochte sich lieber nicht
vorstellen, was der Grund für die Blutflecken gewesen sein könnte.
Da Miyako keine Tasche hatte, nahm sie das Buch einfach in die Hand und hielt es
einfach gut fest. Sie wusste nicht, ob sie es jetzt lesen sollte, denn sie hatte
Angst, jemand könnte sie auf frischer Tat ertappen und das wäre das Letzte,
dass sie gewollt hatte, schon wieder auf der Flucht vor einem Geist zu sein.
Trotzdem schlug sie das Büchlein auf. Neugierde ist etwas Schlimmes, dachte sie
sich und lächelte schwach. Die Seiten in dem Buch waren vergilbt, jedoch war
die Schrift erstaunlich gut erhalten. Sie bestand zu einem Großteil noch aus
Chinesischen Schriftzeichen und altem Katakana.

„Versteck dich nicht, du entkommst mir nicht. Meine schneeweiße Puppe, mein
Kleinod. Ich werde dich lieben und vor allen andern beschützen. Schrei nicht
mehr. Lauf nicht weg, es gibt keinen Ort wo du dich verstecken kannst. Du bist
wie ich, hab keine Angst. Schrei nicht mehr. Alles ist jetzt vorbei. Meine
schneeweiße Puppe, du gehörst mir!“, stand dort in abgehackt geschriebenen
Schriftzeichen.

Irritiert versuchte sich Miyako einen Reim darauf zu machen. Wenigstens kann ich
es diesmal lesen, der Alt-Japanisch Unterricht bei Haku-san zahlt sich aus!
freute sich die junge Frau.
Sie fühlte wie eine leichte, aber sehr kalte Brise vom Fenster hereinstrich und
ihre Schulter streifte. Dann hörte sie Schritte, ganz leise, aber sie waren da.
Schnell suchte Miyako das Weite, aber es war zu spät. Sie presste ihren
schlanken Körper in eine dunkle Nische und hoffte, dass man sie nicht entdecken
würde. Neben ihr ging ein Mann vorbei, mindestens so gleißend hell wie die
Strahlen des Mondlichts, die hereinschienen. Vor der Kommode kniete eine Frau in
einem prächtigen Kimono und kämmte ihre langen schwarzen Haare. Der Mann
beugte sich nach unten und berührte die junge Frau an der Schulter. Erst jetzt
merkte Miyako, dass sie weinte, ihr Make-up war ganz verschmiert, das weiß
ihres Gesichtes war rund um die Augen verwischt und schwarze Tusche, die von
ihren Wimpern und Brauen stammte, lief ihr die Wangen herunter und malte dort
geschwungene Linien. 

Er berührte sie am Oberarm und zwang sie aufzustehen. Sie legte ihr Gesicht in
ihre kleinen Hände, die makellos im Mondlicht aussahen. Mit dröhnender Stimme
sprach er: „Komm, wir gehen, es wird Zeit.“
Sie starrte ihn an, ihr Blick war ausdruckslos. „Ich werde ihn niemals lieben
können, Anjin-san. Er hat ihn getötet, einfach so... ohne...“
„Schweig!“, unterbrach sie der Mann barsch und schob sie aus dem Türrahmen.
„Hatsukiko, du weißt es, er hatte es verdient. Sei froh, dass der Herr dich
nimmt! Du bist befleckt und hättest dir eigentlich das Leben nehmen sollen!
Sieh es als Chance für ein neues Leben!“, bellte der Mann.
Vermutlich ihr Vater oder Bruder, mutmaßte Miyako.
Dann waren die beiden weg. „Ich hoffe, der Fluch trifft ihn wirklich“,
hörte sie noch die schwache Stimme der Frau im Raum schweben. Miyako beschloss,
dass es hier nicht mehr sicher war, und zog weiter. An einer Wand hing ein Bild,
welches der Ja-panerin ins Auge fiel. Leider war darauf nicht viel zu erkennen,
aber es stellte wohl zwei Kinder da, die sich freundschaftlich an den Händen
hielten. Gebannt betrachtete Miyako das Bild und berührte es mit ihren
Fingerspitzen. „Hatsukiko...“, hauchte sie und das Bild leuchtete
plötzlich, erneuerte sich und schien, als wäre es soeben fotografiert worden.
Es war eines dieser Bilder, die um 1910 gemacht wurden, bräunlich vergilbt aber
sehr schön. Darauf waren tatsächlich zwei Kinder zu sehen, ein Mädchen und
ein Junge, beide lächelten scheu in die Kamera und hielten sich an den Händen.
Es war tatsächlich die Frau von eben, als junges Mädchen. Sie mochte
vielleicht 7 Jahre sein, der Junge eventuell ein, zwei Jahre älter. Stolz hielt
er sie an der Hand und Miyako lächelte über dieses Bild. So eines gab es auch
von ihr und ihrer Schwester Kotoko. Vielleicht war der Junge ja ihr Bruder?
Miyako faltete die Hände und dachte über die Textstelle nach, die sie vorhin
gelesen hatte. Es schien, als sollte die Frau gegen ihren Willen verheiratet
werden, aber das könnte auch falsch sein.
Sie hörte ein Knarren hinter sich und lief wie ferngesteuert aus dem Raum. Beim
Umdrehen merkte sie, dass es nur falscher Alarm gewesen war. Trotzdem musste sie
auf der Hut sein. Miyako lief weiter den Flur entlang und erreichte am anderen
Ende eine Tür, die sie aufschob. Sie roch hinter der Tür etwas seltsam
strenges und versuchte es zu ignorieren, doch je weiter sie in die Dunkelheit
ging, desto schwindeliger wurde ihr. Es roch wie schwerer Moschusduft, wie
Blüten, Jasmin oder Lilien, fast unangenehm wehte der Duft in der Dunkelheit
umher. Irgendwann wurde es Miyako noch schwärzer vor Augen und sie fiel auf die
Knie. „Nei...nein! Nicht stehen bleiben! Weiter... muss..“, keuchte sie.
Dann fiel sie zur Seite. Sie konnte nicht mehr sehen, dass hinter ihr die Frau
aufgetaucht war, die sie schon zu Anfangs gesehen hatte. Sie hielt einen
zerbrochenen Spiegel in der Hand und näherte sich mit glühender Silhuette der
zusammengebrochenen Schülerin...

Jin wurde durch das Klingeln ihres Handy’s geweckt. Sie öffnete trübe ein
Auge und starrte auf das Display.
„Kiin?“, gähnte sie in den Hörer und ließ sich wieder ins weiche Bett
zurückfallen.
„Guten Morgen, ich hoffe ich störe nicht. Hast du Miyako schon erreicht? Ich
hab versucht, sie anzurufen, aber irgendwie ist bei ihr andauernd besetzt, da
dachte ich du sprichst vielleicht mit ihr.“, kam es ohne Punkt und Komma aus
der Leitung und Jin grinste bei dem munteren aber sachlichem Wortschwall ihres
mittlerweile guten Freundes Kin-Rai Akagawa, Student in Kyoto, fanatischer
Journalist und begeisterter Anhänger von obskuren Dingen, die er leider in den
letzten Wochen zu Hauf erfahren durfte.
„Wie du siehst... hörst, ist dies nicht der Fall. Aber danke der Nachfrage,
mir geht es gut. Was macht die Uni?“
„Kann mich nicht beschweren, es sind ja Sommerferien, das heißt, ich lerne
mir die Seele aus dem Leib“, kam es amüsiert zurück.
„Ach stimmt ja.“ Jin streckte sich und spürte ihre Muskeln, die sich
dehnten. Sie schlüpfte in ein Paar Hausschuhe und schob ihre Zimmertür auf.
„Morgen Dad!“, grüßte sie freundlich ihren Vater, der in der Küche mit
einer Tasse starkem Kaffee und einem Stück Kuchen bewaffnet die Zeitung las und
seine wuscheligen Haare rieb.
„Nicht zu viel Süßes, das ist schlecht für deinen Cholseterinspiegel!“,
mahnte sie, als sie noch einmal die Nase zur Küche hereinsteckte.
„Nö, nicht mit dir Kin. Ich werde versuchen, Mi zu erreichen, ansonsten
schaue ich mal vorbei. Ich melde mich wieder. Jaa... in Ordnung. Mach es
gut!“
„War das Akagawa?“, kam sofort die Antwort von Jin’s Vater, nachdem diese
das Handy beiseite gelegt hatte.
„Ja. Er wollte wohl mit Miyako sprechen, aber bei der ist besetzt.“
„Ach so. Na dann soll er es weiter probieren,“ grinste ihr Vater und
schlürfte aus der großen blauen Tasse während er die Zeitung weiter
studierte.
„Allerdings, das passt nicht zu ihr, dass sie so lange telefoniert....“ Jin
wählte nochmals Miyako’s Handynummer und erntete schon wieder ein
Besetzt-Zeichen. „Komisch...“ 
„Papa, ich werde zu ihr fahren. Okay? Vielleicht hat sie ja ihr Handy verloren
oder so. Ich muss ohnehin mit ihr sprechen.“
Jin’s Vater nickte nur und beobachtete weiter den Wirtschaftsteil der Zeitung,
wäh-rend seine Tochter in ihrem Zimmer verschwand um sich umzuziehen.

Es dauerte nicht lange bis Jin vor den Toren des Tempels abbremste und das Rad
durch den Torbogen schob. Zu ihrer Überraschung sah sie weit und breit
niemanden.
Keine Besucher und auch niemanden von Miyakos Familie.
Mit einem flauen Gefühl in der Magengegend sperrte sie rasch das Fahrrad ab und
eilte dann in jenen Gebäudeteil in der sich das Zimmer ihrer Freundin befand.
Schon vom weitem konnte sie merkwürdige Gesänge vernehmen und bemerkte mit
klopfendem Herzen, dass die Tür offen stand.
Als sie in die Tür trat stoppte er Gesang abrupt und sie erschauderte bei dem
Anblick der sich ihr bot.
Miyakos Tante und deren Schwiegermutter saßen zu Mis linker und rechter Seite,
beide die jeweilige Hand in ihren haltend.
Doch das war es nicht, was Jin solchen Schrecken bereitete. Es war die ungesunde
Farbe die ihre ohnehin blasse Freundin angenommen hatte und langsam ins
bläuliche wanderte.
„Miyako...“, murmelte sie erschrocken, bevor sie wie in Trance an ihrer
Seite niederkniete. Sie konnte die Blicke der beiden Frauen auf sich spüren,
als sie sich nach vorne beugte und sah wie das zierliche Mädchen erneut
erschauerte.
Plötzlich setzte der Gesang erneut ein und irritiert stellte sie fest, dass es
von den Erwachsenen kam, die ihre Augen in tiefer Konzentration geschlossen
hatten.
Hilflos sah sie sich um und plötzlich erspähte sie etwas rosafarbenes. Miyakos
Handy. Abwesend zog sie es an sich heran und blickte starr auf das Display. Es
bestand keine Verbindung zu jemanden und in der Anrufsliste war sie als letztes
angeführt. Warum also kam das Besetztsignal wenn man versuchte sie zu
erreichen?
Jin blinzelte und fixierte das Handy als könnte es ihr eine Antwort geben.
Und nach mehreren Sekunden die ihr wie Stunden vorkamen erkannte sie die Antwort
tatsächlich. Denn wenn man genau hinguckte, bemerkte man, das der Schriftzug
ständig verschwamm oder flackerte.
Ruckartig drehte sie sich wieder zu Miyako bevor sie sich hektisch im ganzen
Raum umblickte. Irgendwo musste doch der Übeltäter sein!
Wenn Kins Theorie stimmte – und davon war sie überzeugt – dann brachte die
Anwesenheit von Geistern elektronische Geräte durcheinander oder erzeugte
zumindest ein Störsignal, wenn diese aktiv waren.
„Zeig dich, du Miststück.“, murmelte sie, doch sie konnte beim besten
Willen keine Spur eines Geistes entdecken und das obwohl die Raumtemperatur doch
merklich zu sinken schien.
„Was ist den hier schon wieder los?! Hat dieser Nichtsnutz etwa schon wieder
was angestellt?“, dröhnte es da plötzlich und wenig später kam ein Mann ins
Blickfeld.
Jin erkannte ihn nicht gleich, da sie ihm noch nie persönlich begegnet war,
doch dann kam ihr die Beschreibung von Miyakos Onkel in den Sinn.
Ein eher untersetzter Mann in einem Herren-Kimono stand im Türrahmen und
blickte mit kleinen Augen auf das Geschehen dass sich vor ihm bot. Seine
Mundwinkel waren streng nach unten gezogen und seine Haut schien leicht fettig
zu sein. Er fixierte seine ältere Schwester, Michiko und bedachte dann seine
Nichte mit einem herablassendem Blick. „Ich sagte doch, und ich sage es immer
noch, dieses Kind taugt nicht zur Priesterin. Bei dir Michiko, mag es ja eine
Ausnahme sein, aber sie, nun ja... „
Das war also Takeshima Yamato, stellte Jin gleichermaßen nüchtern und empört
fest. Ein unangenehmer Zeitgeselle wie sie schon von ihrer Freundin gehört
hatte und selbst gerade feststellen musste.
„Sei bitte still, wir versuchen gerade eine Geist auszutreiben.“, befahl die
ältere Frau scharf, bevor sie wieder in ihre Trance zu fallen schien.
Beide Priesterinnen begannen langsam zu schwitzen, ein deutliches Anzeichen
dafür, wie anstrengend es zu sein schien.
Es dauerte etwas bis die Chinesin die Lage so richtig begriff. Der Geist war da,
ja, aber IN Miyako drinnen.
Aber das war merkwürdig. Würde sie dann nicht um sich schlagen oder völlig
irre durch die Gegend rennen? Dabei sah sie doch nur so aus als würde sie
träumen. Wenn auch einen unangenehmen Traum.
Ein erneuter Schauer durchlief die kleine Japanerin und Jin streichelte ihr
automa-tisch eine Strähne aus dem Gesicht.
Als ihre Fingerspitze dabei Hautkontakt machte, stockte plötzlich ihr Atem und
tau-sende eiskalte Nadeln schienen ihre Haut zu durchdringen.
Schwarze Punkte begannen vor ihren Augen zu tanzen als sich ihr Hals
zuzuschnüren schien und für einen Moment lang glaubte sie eine Frau in Kimono
umgeben von ganz vielen Händen und mit einem sadistischen Lächeln auf den
Lippen zu erblicken.
Plötzlich riss Miyako die Augen weit auf und der Zauber, der sie beide gefangen
zu halten schien, fiel.
Die eiserne Umklammerung die ihr die Luftzufuhr abgeschnitten hatte verschwand
und sie beugte sich keuchend nach vor, während beide Hände zu ihrem Hals
wander-ten, an dem sich langsam zwei Handabdrucke formten.

„Der Geist würgt sie!“, schrie Michiko plötzlich und schüttelte ihre
Nichte. Kouhaku, die ältere Dame die Ihren Schwäger aus dem Zimmer zu drängen
versuchte erstarrte bei dem Anblick ihrer Enkelin. „Jin, lauf in mein Zimmer!
Es ist die dritte Türe rechts am Ende dieses Flures! Hol mir aus der ersten
Schublade in dem Schränkchen neben meinem Bett Zettel und einen Pinsel! Beeil
dich!“, kommandierte sie. Verdattert richtete sich die Chinesin auf, die erst
nicht ganz verstand warum ausgerechnet sie die Dinge holen sollte. Ich Dummkopf,
ich bin viel schneller wieder hier als die alte Dame, schalt sie sich und
schüttelte den Kopf.
Jin riss sich aus der Versteinerung und flitzte durch das Zimmer hinaus in den
Flur. Bannsprüche, eine gute Idee.... wo ist das Zimmer?
Atemlos fand die junge Chinesin das Zimmer und riss die Schubladen auf.
Bewaffnet mit Papier, Pinsel, Tusche und einem kleinen Heft, dass sie auch noch
fand, stürmte die Schülerin wieder nach unten.
„Sehr gut!“, mit diesen Worten wurde sie empfangen, dann riss die alte Dame
die Sachen schon an sich und pinselte wie verrückt auf die Zettel. Wütend
schleuderte sie einen Zettel nach dem anderen in viele verschiedene Ecken des
Zimmers und fixierte mindestens fünf der Bannzettel an ihrer Enkelin, welche
stark hustete und sich an den Hals griff. Plötzlich kehrte schlagartige Ruhe
ein und Miyako fiel zurück in ihr Bett. Minutenlang hörte man ihr heftiges
aber rasselndes Atmen ehe es wieder still in dem behaglichen Zimmer war.

„Da drüben steht sie...“, flüsterte Miyako plötzlich, allerdings klang
ihre Stimme selt-sam fremd. Und tatsächlich, auch Jin erkannte die Stelle.
Anfangs war es nur verzerrte Luft gewesen, doch jetzt zeichnete sie sich ab:
Eine Frau in einem leuchtend rotem Kimono, mit wallenden langen Haaren,
pechschwarz. Von ihrem Gesicht konnte man nur ihr grässliches Lächeln sehen,
der Rest war von den vielen Haaren verdeckt.
Zurück blieb ihr gehässiges Lachen, dann verschwand die Silhuette der Frau ehe
noch irgendjemand Zeit gehabt hätte, den Geist zu bekämpfen oder zu bannen.

„Was zur Hölle war das?“, schaltete sich Miyako’s Onkel wieder ein, der
gebannt das ganze Geschehen aus der Ferne beobachtet hatte.
„Ich würde sagen, jemand sehr eifersüchtiges“, Michiko krempelte ihre
Ärmel herunter und wischte sich den Schweiß von der Stirn. Ihre Augen waren
gerötet und verstohlen putzte sie sich die Nase.
„Ist alles in Ordnung mit dir, mein Schmetterling?“, fragte sie und half
ihrer Nichte, sich aufzusetzen. Diese hatte immer noch Probleme mit dem
Schlucken und auch ihre Stimme klang noch heiser. „Ich habe von ihr
geträumt...“ Sie hustete. „Scheint, dass es doch kein Traum war.“

„Dieses Mädchen bringt uns nur in Schwierigkeiten, wenn das jemand erfährt
haben wir bald keine Besucher mehr!“
Die donnernde Stimme von Yamato hallte vom Wohnzimmer hinauf in den ersten
Stock. Michiko und ihre Schwiegermutter funkelten den Mann an, jedoch wussten
sie, dass er sich bald beruhigen würde. „Wir können froh sein, dass sie noch
lebt und alles was dir einfällt ist, dass wir bald keine Besucher mehr haben
könnten?“, kam es eisig von Kouhaku die eine Ecke des Raumes fixierte. „Du
musst noch viel lernen Yamato. Miyako ist jetzt schon stärker, als ich es
damals war, sie wird es schaffen, jedoch braucht sie Zuspruch und jemand, der
sie versteht!“ Tante Michiko erhob sich und lief auf den Tatami Matten hin und
her und gestikulierte mit den Händen. 
„Am besten ist, du reist heute wieder ab, deine Gegenwart gibt ihr nicht
gerade das Gefühl, eine gute Shinto-Priesterin zu werden!“
„Aber..“
„Kein Aber! Ich habe es satt, dass du dir andauernd einbildest, du müsstest
MIR sagen, wie ICH meine Nichte ausbilden soll, dabei hast du damals gesagt, du
würdest das Priester-Erbe niemals antreten. Was glaubst du, wie es Vater damals
ergangen ist!? Ich werde mein Erbe weiter geben, komme was wolle und du hast mir
nicht zu sagen, dass ich es nicht schaffen könnte!“
Erbost stürmte die Frau in ihrem dunkelblauen Kimono aus dem Raum und Kouhaku
lächelte leicht, als sie an ihrer Tasse nippte.
„Onee-san! Onee.... Ach vergiss es! Ich halte es nach wie vor für keine gute
Idee, sie sollte lieber Shoui nehmen, nicht Miyako! Er ist stabiler als...“
„Dein Sohn wird in einer Bank arbeiten. Es interessiert ihn doch gar nicht, ob
der Tempel überhaupt noch steht! Dein Ehrgeiz schadet deinen Kindern nur,
zwinge sie nicht. Und jetzt geh!“ Kouhaku fixierte den runden Mann und erhob
sich ebenfalls. „Eine Unsitte ist das, in diesem Haus geben plötzlich die
Frauen den Ton an, nur weil sie denken, sie könnten eine Männerberufung besser
ausführen! Wenn Vater das hören würde, würde er sich im Grab umdrehen!“,
zischte Yamato und lief in ein anderes Zimmer. Wütend schob er die Tür hinter
sich zu. Knall!

„Wütender Onkel verlässt die Bühne, Ende Akt eins.“, flüsterte Jin, die
alles vom Treppengeländer im oberen Stockwerk aus beobachtet hatte. Ihr
Lächeln sprach Bände. Leise huschte sie wieder ins Zimmer ihrer Freundin
zurück.
Ihr Blick suchte den von Miyako, doch diese starrte zur Decke. „Ich habe
Angst, wieder einzuschlafen, was ist, wenn diese Frau mich wieder im Traum
verfolgt?“
„Hast du denn eine Ahnung, wo du warst?“ Jin erhob sich vom Bettrand und
wanderte im Zimmer auf und ab.
„Nicht direkt. Könnte ein Teil von Yôsomura gewesen sein, aber ich kann es
nicht sagen. Vielleicht gibt es noch mehr solcher Dörfer?“ Bei dem Gedanken
wurde der kleinen Japanerin ganz schwindelig.
„Ich wünschte, ich hätte meine Kamera dabeigehabt. Hat Kin sie denn zusammen
mit Frau Hinasaki schon präpariert?“
„Ich weiß es nicht. Aber wir können es ja rausfinden, in dem wir dem Guten
einen Besuch abstatten. Kannst du aufstehen?“
„Ich kann es versuchen. Bei der Gelegenheit können wir dann auch das hier
mitnehmen.“ Miyako griff unter das Kopfkissen ihres Bettes und zog ein
kleines, in violette Seide gebundenes Buch hervor.
„Ich bin mir mittlerweile sicher, dass das kein Traum war, sonst würde dieses
Buch nämlich nicht hier liegen.“...

Authors Notes

Ein neues Kapitel von FFG - wir haben seeehr lange nichts von uns hören lassen,
aber die Zeit ließ es wohl nicht zu *sigh*
Das Kapitel wurde diesmal zum Großteil von mir (Zuckerfee) geschrieben,
während meines Krankenhausaufenthaltes im Februar/März. Ich hoffe, man
verzeiht die Rechtschreibfehler - sofern vorhanden - und ich hoffe auch, dass
das Kapitel einigermaßen Spannend ist ^^

liebe Grüße

fee & dragon





Hosted by Animexx e.V. (http://www.animexx.de)