The Renegades

noch kein Kommentar? dann kommt er hiermit! Ah, tut das gut, wieder was von euch beiden Übersetztes zu lesen. Ich stelle mir vor, dass dieses Kapi irgendwie schwierig war, die Stimmung richtig rüberzubringen, war bestimmt nicht ganz einfach.
hihi, mir hats gut gefallen, auch wenn ich noch über ein paar Tippfehler gestolpert bin - und übrigens, Miene nicht gleich Mine. Die Miene ist das, was du im Gesicht trägst, die Mine das, worin man nach Erz etc gräbt. ^^ das nur am Rande, ansonsten: SUPER!

Yeah, ein neues Kapitel! Da hab ich mich schon so lange drauf gefreut. Ich kann mir vorstellen, wie schwierig das mit dem Übersetzen ist und darum werde ich auch nicht hetzen - das habe ich mir fest vorgenommen.
Ihr habt mich jetzt ja total auf den KH Tripp gebracht und seit dem letzten Kapitel bin ich fleißig am Suchen und habe auch schon gefunden, musste allerdings feststellen, dass das Pairing LaxaeusxZexion nicht so beliebt zu sein scheint, wie anfangs gedacht. Dabei sind sie doch so ein süßes Pärchen~!
Zum Kapitel:
>Man muss die Abwechslung anerkennen< - Ja, Larxene hat vollkommen Recht. Die Abwechslung ist das Wichtigste ÜBERHAUPT! :) Der arme Vexen scheint das noch nicht kapiert zu haben... Das kommt schon noch, was? xP
Es gibt noch immer eine Sache, die mir einfach nicht so Recht einleuchten will: Kann Zexion die Gegend anhand der Luft ERRIECHEN? Was genau sind noch mal seine Fähigkeiten? Ich dachte, er wäre der kleine Manipulator... oder?
Von Laxaeus hingegen bin ich immer mehr begeistert. Der stille Riese, mit den tollen Vorschlägen, dem super geheimen Intellekt und der sein Leben sogar für Zexion aufs Spiel setzt... ach, er hat sogar daran gedacht, etwas mitzunehmen, was man für viel Geld verkaufen kann. Einen Edelstein! Wer hätte schon daran gedacht?
Und dann erst seine Beziehung zu Zexion... man sollte eigentlich denken, dass Laxaeus hohe Besitzansprüche hätte, dabei ist das in diesem Fall ganz anderes; >In diesem 'uns' schwang ein sehr hörbares 'mir' mit.< Das hat schon was ;) Es ist süß. Obwohl das mit dem Ärger im... hm Paradies schon sehr tragisch ist. Sie sollen sich nicht trennen - und ich bezweifle, dass bei Zexion Tränen fließen werden. dieser kleine,(süße) emotionslose Niemand.

Die einzelnen Abteile in einem Stall heißen Boxen. Ich hab es öfters so gelesen und theoretisch macht es keinen Unterschied, aber es liest sich schöner.
Den Akzent, den der Mann im Stall spricht, würde ich anders gestalten. Im Deutschen kann kein Wort ohne Vokal ausgesprochen werden, deshalb sollte in >h'bt< noch ein Vokal eingefügt werden. Vor dem 'b' vielleicht und dann dafür das 'h' oder 't' weggelassen. In Bezug auf das 'entziffern' stimme ich Ryucama voll und ganz zu. Es sind so kleine Fehler, die keinen Schaden tun, die aber das Lesen einfach ein bisschen erleichtern würden.

Dass Gebettele von Zexion und Larxene war wirklich... amüsant? Hätte nie gedacht, dass die beiden das tun. Gut, von ihr vielleicht schon, aber nicht von Zexion. Er ist doch SO stolz!
Da bin ich ja ganz froh, dass er den bei Laxaeus wenigstens ETWAS fallen. Dass merkt man ja schon daran, dass er seine Nähe sucht... *sfz*. Süß.
Und Axels Augen leuchten im Dunkeln - uhah, wie unheimlich. Aber auch sehr~ abgefahren :)

Ich freu mich schon auf das nächste Kapitel,
Nikolaus

PS.: Habe ich richtig gelesen? Es gibt von der englischen Version 89 Kapitel?!

Ah, tat das gut, mal wieder was von euch zu lesen! <3
Ein wenig Kritik hab ich aber dennoch. "entziffern" klingt im Bezug auf "sprechen" etwas seltsam. "verstehen" würde wohl besser passen. Sonst ist mir nichts aufgefallen. ^^ Macht bloß so gut weiter mit eurer Übersetzung!

Hi!
Super dickes Lob an den Autor der Story und die übersezter! das letzte kapitel hier war einfach hammer, ich hab halb unter tisch gelegen vor lachen !!! Axel mit dem Stuhl ... und die GROßEN Niemande flüchten vor den sieben zwergen!!! einfach geil!!!
macht weiter so!
Glg Okami

Es ist wirklich einfach überwältigend, welche Arbeit ihr leistet. Und auch ein großes Kompliment an die Neubesetzung im Übersetzerteam - ich weiß, es ist nicht immer einfach sowohl wörtlich als auch sinnlich zu übersetzen.
Aber ich mag es. Und dank dieser Geschichte weiß ich nicht nur neue Sachen über Kingdom Hearts (eigentlich wusste ich davor gar nichts davon), sondern habt mich auch noch süchtig nach Zexion und Laxaeus gemacht. Vor allem in diesem Kapitel gefallen sie mir einfach SUPER! So sanft wie Laxaeus immer zu Zexion ist, könnte man wirklich denken, dass er in ihn verliebt ist, egal ob Niemand oder nicht.
Und es ist nicht tragisch, dass es so langsam voran geht - schließlich ist es eine heiden Arbeit und das Ergebnis ist Belohnung genug :D

Nikolaus

*grins* oh mein Gott, wie süß. Ein Buttermesser, ein Löffel und ein Stuhl. Ich frag mich, wer derjenige war, der ein Portal geöffnet hat bzw. was noch so alles mitgenommen wurde. war ja echt schön zu lesen, auch wenn mir vereinzelt noch ein paar Tippfehler untergekommen sind. ^^ weiter so!

oh man, ich liebe diese FF ^^ Ich (die ich kaum ein Wort englisch spreche xD) bin zumindest total begeistert. Ist bestimmt ne höllen Arbeit, aber ihr macht das klasse - dickes Kompliment

*grins* sehr gut. Ich kann gar nicht mehr aufhören zu lesen. Ihr beide leistet wirklich supergute Arbeit! ^^b
da liegt ja noch ne ganze Menge vor euch, aber ihr schafft das, da bin ich mir sicher.

Das klingt doch schon mal sehr vielversprechend. Ich kenne zwar das Original nicht, aber es wirkt, als wäre es ziemlich schwierig zu übersetzen. Teilweise stimmt der Satzbau, und, wie Zitterspinne schon bemerkt hat, die Kommasetzung nicht ganz, aber die FF ist sehr angenehm zu lesen!
Meinen Respekt, dass du dich an so ne Riesenfanfiction ranwagst!

Find ich schön übersetzt :D
Ich freu mich, dass es weitergeht, die FF is einfach SO klasse
wird aber noch ne Menge Arbeit bei den ganzen Kapiteln x3~
Aber gut, dass du weitermachst, das freut mich ungemein :D
*gg*
*Daumen hoch*