Folge 7: Lauf Kankuro, lauf!
Folge 7: Lauf Kankuro, lauf!
Hallo ihr Lieben.
Oh mein Gott! Ich kann gar nicht ausdrücken wie leid es mir tut.
Fast einen Monat… einen Monat habe ich euch im Stich gelassen… es tut mir so unendlich leid! Q.Q
Ich war erst für 2 Wochen im Urlaub – wo ich nicht auf das Internet zugreifen konnte – muss für die Uni einige Projekte machen und habe zu allem Überfluss auch noch mein Laptopkabel im von mir 500 km entfernten Leipzig liegen gelassen. Leider ist das Kabel auch erst heute eingetroffen… und somit kann ich erst ab heute wieder richtig an meinem Läppi arbeiten.
Gomen nasai!!!
Nun gut. Nichts desto trotz dass ich gute 20 Folgen hinterher hänge will ich mein Werk fortführen. Schon allein eure ungeheuer große Unterstützung hilft mir dabei unheimlich.
…
Aber lasst mich zu vor noch eine Anmerkung zum Titel der Folge machen.
Lauf Kankuro, lauf!… Wisst ihr wie schwer es mir gerade fällt keine miesen „Forrest Gump“-Witze zu reißen?
Und kaum sind 20 Sekunden vergangen… folgt auch schon der erste – wenn auch nur akustische –Schnitt!
-Japanisch-
Suna-Nin: Du verdammter- (schießt den Pfeil auf Deidara)
-Deutsch-
Suna-Nin: Und los! (schießt den Pfeil auf Deidara)
Jetzt darf im deutschen Fernsehn noch nicht mal beleidigt werden… -.-
Hidan: Und was wollen sie dann mit mir machen???
…
-Spoiler-
Pokito-Hidan: Du blöde Kuh!
Hidan: Oo … TT_TT
Naja… weiter geht’s!
Zu der Szene wo Baki den benachbarten Suna-Nin dazu anhält das Feuer einzustellen.
Das hört sich im deutschen dann ungefähr so an:
Suna-Nin 1: Stopp! Aufhören!
Suna-Nin 2: Stopp! Aufhören!
Suna-Nin 3: Stopp! Aufhören!
Suna-Nin 4: Stopp! Aufhören!
Suna-Nin 5: Stopp! Aufhören!
Erstaunlich ist hierbei… die Shinobi aus Suna scheinen noch mehr miteinander zu teilen als ihre Blindheit. Nun kommt auch noch ihre Stimme dazu. Denn alle fünf Suna-Nin klangen exakt gleich.
Ein Echo?... Oder nur eingesparte Personalkosten bei der Synchronisation???
Nächste Szene: Deidara fliegt in Richtung des Dorfausganges
Kankuuuro: Er will vermutlich das Dorf verlassen.
Ach neeeiiin… was du nicht sagst!
Blitzmerker!
Kankuuuro: Er hat vielleicht vor Gaara mitzunehmen.
Nein?! Wie kommst du denn darauf???
Es ist ja nicht so dass Deidara gerade mit dem Kazekage munter und flockig durch die Gegend fliegt. Neeeeiiiin… nicht doch. -,-
Kankuro: Nein, Senda. Das verstehst du völlig falsch!
Hä?
Kankuro: Naja, ich berichte doch Baki nur was geschieht, da er ja nach wie vor blind ist.
Aha. Dann ist natürlich alles klar! -,-
Vor allem wenn wir es wieder mit dem Original vergleichen:
-japanisch-
Kankuro: Versucht er das Dorf verlassen?
Deidara: Ich könnte wetten Sasori-no-Danna ist es bereits leid zu warten.
Baki: Will er ihn am Leben lassen?
-deutsch-
Kankuuuro: Er will vermutlich das Dorf verlassen.
Deeedara: Meister Sasooori wird es jetzt wohl endgültig leid sein zu warten.
Kankuuuro: Er hat vielleicht vor Gaara mitzunehmen.
Naja, ihr seid es sicherlich auch leid zu warten, also wandern wir mal zur nächsten Szene. ^^
(Kankuro eilt Deidara hinterher)
Kankuuuro: Wenn wir nichts unternehmen ist er verschwunden
Verschwunden??? …Ist es ein geheimes Mordkomplott was Suna und Akatsuki – ohne die Mitwissenschaft Kankuros natürlich – geschmiedet haben um sich ihres Kazekages zu entledigen?
Oder haben auch hier wieder Panini ihre Finger im Spiel???
Und nun schon wieder kommt eine Szene ins Spiel – und sei es auch nur ein Wort – die sich vielleicht einmal verhängnisvoll auf unseren Lieblingsjashinisten auswirken wird.
Hidan: Was meinst du?!
Naja, sieh selbst!
-japanisch –
Baki: Scheiße!
-deutsch-
Baki: Oh nein!
Hidan: Oh…
Und nur ein paar Sekunden später.
-japanisch-
Kankuro: (über Deidara) Hurensohn!
Hidan: Oh jaaa! Das gefällt mir!
-deutsch-
Kankuuro: (über Deidara) Dieser Fiesling!
Uuuh! Wir steigern uns. Jetzt darf sogar schon beleidigt werden!
Achtung, Achtung! Verdeckt eure jungfräulichen Ohren, liebe Kinder!
Hidan: Was für ne verdammt Scheiße ist das denn? Das ist ja noch nicht mal ansatzweise ne Beleidigung! So ein ***er***k!
*hört das Piepen* Och Sch***e ey! Ach geht sterben! (zutscht beleidigt an seinem Sodadrink mit Kirschwasser, Zitrone und Schirmchen oben drauf)
(Deidara landet vor dem Dorf und befragt Sasori bezüglich seiner Vorbereitungen)
Deeedara: Und deine Vorbereitungen?
Sasooori: Die sind perfekt! Ich habe die Zeit gut genutzt und ich denke dass mich nichts mehr überraschen kann.
Schon klar…
Sasooori: (sitzt vor einer Kristallkugel) Offenbare mir die Wahreit! Offenbare mir die Wahrheit! (wedelt mit seinen Händen) Offenbaaaareee!!!
(vor dem Dorf)
Kankuuuro. Wartet!
Suna-Nin: Aber warum denn?
Kankuuuro: Wartet!
Suna-Nin: Aber warum denn nur?
Kankuuuro: Weil ich das sage!
Suna-Nin: Aber warum denn nur?
Kankuuuro: Weil ihr nur unwichtige Nebencharaktere seid und ich deshalb das Sagen habe.
Suna-Nin: Aber warum denn nur?
Kankuuuro: Weil ich besser aussehe!
Suna-Nin: Aber warum denn nur?
Kankuuuro: Weil ihr so scheiße ausseht.
Suna-Nin: Aber warum denn nur?
Kankuuuro: Weil gutes Aussehen vererbt wird.
Suna-Nin: Aber warum denn nur???
Kankuuuro: …Das hat keinen Sinn mehr!
Suna-Nin: Kankuuuro! Sieh mal!
Kankuuuro: Was ist denn?
Eigentlich müsste Kankuro ja jetzt die toten Suna-Nin sehen… aber
Kankuro: Das ist ja gar nichts zu sehen!!!
(Kankuuuro sieht in eine leere Schlucht)
Kankuuuro: Das ist eine Katastrophe!
Itachi: In der Tat!
Was willst du denn hier?
Itachi: ich wollte meine blinden Leidensgenossen …äh beobachten, aber…
Du siehst nichts?
Itachi: Das auch …aber das tut nichts zu Sache!
Was dann?
Itachi: Anscheinend wurden einige Suna-Nin von vollkommen überraschend von ihrem schrecklichen Augenleiden geheilt.
…
Suna-Nin: Ha! Ist ja auch kein Wunder! Jetzt wo keiner mehr da ist der uns Sand in die Augen streut.
Gaara („Sandmann“): Pft! -,-
Kankuuuro: Sie waren vermutlich schon tot bevor Gaara angefangen hatte mit ihnen zu kämpfen.
Waaah!!!! >,< Kankuro! Was hast du nur getan?!?
Wie konntest du nur???
(packt ihn am Kragen und schüttelt ihn durch)
Kankuro: Was denn? Was denn?
Na, du hast das böse Wort mit „T“ gesagt!!!
Und nun sieh was du angerichtet hast!
-Kamerawechsel auf deutsche Wohnzimmer-
(Kinder liegen mit Schaum vor Mund regungslos vor den Fernsehgeräten)
Kankuuuro: Oh…
Sasooori: (nackt vorbei renn) Die Apokalypse kommt!!! Der Untergang naht!!! Wir sind alle verloren! Rettet euch!!! Reeeetteeeeeet eeeeeuuuuuch!!! (wirft eine Kristallkugel)
Kankuuuro: (ausgeknockt wird)
Suna-Nin: Dabei waren auch ANBU-Einheiten hier.
Suna-Nin 2: Sie müssen von einer größeren Gruppe überfallen worden sein.
Schon klar…
Größere Gruppe: Achtung! Dies ist ein Überfall! All your Kunai and Shuriken belong to us!!!
Waaah! >,< Es war Panini! Panini überfiel diese unbescholtenen Suna-Nin und nahm ihnen alle Waffen ab. Wie schrecklich!!!
Mhm… und mittlerweile sollten nun laut Original zumindest die Suna-Nin die Verfolgung aufnehmen. Sie begeben sich also aus der Schlucht hinaus, doch dann bewegt sich einer der Körper. Die Shinobi bleiben stehen um sich den Mann genauer zu besehen, doch als er - trotz Kankuros Warnung - bewegt wird zündet sich eine Bombe und eine gewaltige Explosion ist die unmittelbare Folge davon.
Doch in der deutschen Folge… ich sah die Wüste… und als ich sie nach 30 Sekunden immer noch sah wusste ich dass wieder einmal Panini zugeschlagen hatte. -,-
Suna-Nin: Einer lebt noch!
Suna-Nin: (klatsche in die Hände) Jaaa!!! Er lebt noch! Er lebt noch! Er lebt noch! Jaaa! Er lebt noch! Er lebt noch, stirbt nicht!
Dann ein Schrei von Kankuro-
Kankuuuro: Halt vorsicht! Du darfst ihn nicht bewegen! Eine Briefbombe!
-und die anschließende Explosion.
Erstmal eine Sache: Briefbombe?! Aha… Briefbombe. -.- Hat Sasori denn da auch ganz brav wie es sich für eine Briefbombe gehört – mit Milzbranderregern versehen?
Oder sollten wir Panini vielleicht sagen was Briefbomben wirklich sind?
Deidara: Ich! Ich! Ich! Ich kann das! Ich will das erklären!!! (schnippt aufgeregt mit seinen Fingern)
Naaa schön. -.-
Deidara: Eine Briefbombe ist eine unkonventionelle Spreng- und Brandvorrichtung, die mit der Post versendet wird, um einen gezielten Bombenanschlag zu verüben. Briefbomben werden in normalen Briefumschlägen oder Paketen verpackt und mit einem Zünder versehen, der die Detonation beim Öffnen der Sendung auslöst. Darum wird oftmals nicht das Attentatsziel selbst zum Opfer, sondern Personen in seiner Umgebung. Eine besondere Form sind verschickte Briefe mit Milzbranderregern. Man könnte sie auch als B-Briefbomben, eine Form von bakteriologischer Bomben ( ABC-Waffen) bezeichnen.
Fein gemacht!
Deidara: (stolz) Tjaaah. Ich bin hier der Bombenexperte!!!
Außerdem war in der Szene auffallend, dass weder der tote Mann gezeigt wurde, noch wie er bewegt wurde. Das alles erscheint deshalb ein wenig abgehackt und nicht wirklich glaubwürdig.
Noch dazu wurde die gesamte Explosion rausgeschnitten?
Zu brutal???
… Dabei war es doch nur eine Steinlaus! (http://www.youtube.com/watch?v=DVKsbeayihI)
-bei Naruto-
Naruto: Sasuuuke. Endlich bin ich mal wieder in unserem Dorf. Jetzt werde ich dich hierher zurückholen.
Naruto?
Naruto: Mhm?
Achtung! Da hinten schwimmt Sasuke!
Naruto: Was?! (stürzt sich in den Teich)
Ach nee… war nur ne Ente von hinten. Sorry. (smile)
-zurück in Suna-Gakure-
Baki: Ich habe ein schlechtes Gefühl. Irgendwas undurchsichtiges nimmt seinen Lauf.
Aaaha. Und schon wieder ein Satz der beweist: Panini zelebriert Dummheit!
Denn im Original…
Baki: Etwas Schreckliches braut sich zusammen.
Aber vielleicht war das Wort ‚schrecklich‘ einfach nur zu… schrecklich. -.-
-im Vogelhaus-
Suna-Nin: Flieg!
Suna-Nin: Flieg und Sieg!!!... (zu sich selber) Hach… Sailor Moon ist einfach die Beste! (verzückt lach)
-in Konoha-
Kakashi: Die Brieftaube… aus Sunagakure!
‚Brieftaube‘: (macht das Geräusch eines Falken)
Nicht nur deutsche Kinder haben immer weniger Ahnung von Flora und Fauna. Was wir bisher nur bei ‚Wer wird Millioner‘ und vergleichbaren Quizshows beobachten konnten, tritt nun auch hier zu Tage.
Getreu dem Motto:
Kind: Papa! Papa! Mal mir eine Brieftaube!
Vater: Ich kann aber nur Falken.
Kind: Ist mir egal. Ich will eine Brieftaube!
Vater: (zeichnet einen Falken) Hier hast du deine Brieftaube. Und nun gib Ruhe!
So.
Das wärs mal wieder von meiner Seite.
und nun möchte ich mich noch für die ganzen lieben Kommentare bedanken.
Ihr seid einfach großartig!
Jade-sama
*lol* Ja, Golf spielen ist inzwischen unglaublich populär geworden. Ich wette das wird noch mal Nationalsport. ^^
Und ja - ich glaube Sasuke in Stöckelschuhen ist auch auf ein Trauma von Panini und Co zurückzuführen. Foltern durch Nennung des eigenen Namens ist schließlich nicht gerade handelsüblich.
Naja, ich hoffe dir hat das Kapitel ebenso gefallen wie das vorherige. ^^
daidai-iro_kaeru
Naja, ich weiß nicht ob dir die Akas nen Golfschläger geben. Muss ich mal nachfragen. ^^
*lach* Ja, Dei-chan als Psychologe. Abe ich als Patient hätte da Angst dass er alles in die Luft sprengt. ^^
Kyo-Sunshine
Och... wo ist denn die Sonne vor deinem Namen hin??? (sich umseh)
Danke für dein liebes Kommi. ^^
Und jep - Orochimaru unser Highlight. Jetzt fehlt nur noch Kisame - als Highfisch! Tadamm!
Robert_Maddison
Danke! ^^
Ja, wenn es nur so einfach wäre Kazekage zu werden... dann würde ich auch Medikamente ins Volk werfen. Und schon wäre ich Herscher!!! *lach* Und Sasukes Stöckelschuhe... äh keine Ahnung. Ich denke mal schon. ^^ Oder von Kabuto. Weil Sasuke ist ja korrekt gesehen immer noch Geh-Nin. ^^
Skyress
Danke für dein Kommi.
^^ Ich freue mich über jeden Reviewer. (smile)
Klar sind die Suna-Nin alle blind. Mit Gaara als Sandmann der ihnen täglich Sand in die Augen streut ist das ja auch kein Wunder.
Ich hoffe das Kapitel hat dir auch gefallen.
KiraNear
Ohoh... dein Kommi strotzt diesmal ja voller Zweideutigkeiten.
Zuerst landen Deidara und Gaara gemeinsam auf der Couch und dann spielen Naruto und Iruka auch noch Cowboy und Indianer! (lach)
Ja, bei Iruka hatte ich auch nen Kerl mit Indianerkopfschmuck im Sinn. Diese Assoziation bei meinen Lesern zu provozieren war genau meine Absicht! ^^
Ich hoffe ich konnte dich wieder zum lachen bringen.
Sayuri_02
THX!
Ja, ich glaube im Laufe der Zeit werden sich alle Naruto-Charas bei Therapiesitzungen einfinden.
Und da sage noch mal einer dass dieser Beruf keine Zukunft habe!
Sherry-Princess
*lach* Ja, der arme Itachi. Ich hoffe er wird jetzt nicht noch taub, weil er das Elend nicht mehr länger mit ansehen kann. -.-
*mit Wattebällchen zurückwerf* ^^
Miku-sama
Tut mir leid dass ich so lange auf das neue Kapitel habe warten lassen.
Aber in Tschechien ist Internet etwas schwierig zu beschaffen... Gomen.
Naja. Ich hoffe du hast an dem Kapitel wieder viel Spaß! ^^
-Saskaeylein-
Wow! Es ist so toll zu sehen wenn man Stammleser hat. ^^
Ich freu mich immer so wenn ich die Kommis lese! ^^ (im Kreis hüpf)
Ja, die Szene mit Iruka war schon albern. Als ob die Shinobi den ganzen Tag nur Blümchen-fangen spielen. -.-
Naja, aber das ist nun mal Panini. Was erwartet man da schon groß?
Morinaga-Sempai
*lach* Sasuke sollte sich verstecken?
Meinst du verstecken oder verstecken???
Akatsuki-Chami
*lach* Du guckst NaruShi immer nur mit Ohrstöpseln???
Da gibt es aber doch nur halb so viel zu lachen. ^^
Ich liege manchmal wirklich lachend und weinend zugleich am Boden. Hach du je...
Und naja, laut Pokito sind ja Sasori und Gaara nun auch Enkel.
Also von daher wundert mich gar nichts mehr.
-Yui-san-
Danke für dein langes Review! ^^
Ich habe mir auch lange überlegt ob ich mir das wirklich antun soll... aber die Neugiede über NaruShi hat dann doch überwiegt. ^^
Ja, die Synchro ist schon scheiße... aber was will man machen???
Naja, das mit den Schildern... ich habe da ne ganz interessante Idee. ^^
Die werde ich euch aber das nächste Mal kundtun. ^^
Peedi-Peedi
Danke vielmals für reviewen und favon. ^^
Ja, lachend und weindend sitze auch ich öfters vorm PC.
Aber danke für dein Kompliment. ^^ Ich versuche immer mein bestes. Auch wenn es mir bei einigen Folgen recht schwer fällt. Ich meine... so spektakulär ist es nun nicht Kankuro durch die Wüste laufen zu sehen.
^^ Und immer dran denken: man sollte deutsche Literatur (und deutsches Fernsehn) immer mit zwei Augen betrachten: Einem lachenden und einem weinenden. ^^
zintia
THX! ^^
Ja, Panini bauen schon echt Mist! Das stimmt.
Aber ich freue mich immer wieder wenn meine Arbeit hier Bestätigung erhält. ^^
Und klar bekommst du auch eine ENS! ^^
HanaJima
Waah! Bitte nicht besiegt lachen. Ich will keine Menschen auf dem Gewissen haben. Ich bin rein und unbescholten. ... Mehr oder weniger. ^^
Danke für dein Lob. ^^
Naja, wenn du unbedingt NaruShi sehen willst kannst du das ja immer noch im I-Net nachholen. Anders mache ich das ja auch nicht. ^^
Und ja, auf Shikamaru und Hidan bin ich auch schon gespannt! ^^
matsumoto-fukutaicho
*lach* Danke fürs reviewen.
Auch wenn ich doch von deinen Hausaufgaben abgehalten habe. (die Schuldgefühle fressen mich auf >,<)
Tja, ich weiß auch nicht was Dei immer mit seinen Spezialitäten hat.
Witzig ist das echt nicht mehr! Oo
Und klar bekommst du auch ne ENS! ^^
Danke noch mal an alle Leser, Favonehmer und Reviewer!
Bis zum nächsten Kapite!
Hab euch lieb.
Senda ^^
