Chewing Gum und meine Aufenthalte demnächst
Autor: Torheit
Da mir langweilig is, missbrauche ich, wie gewöhnlich, die weblogfunktion-
Ich muss gerade meine Kritik an dem Film von Charlie und den rest wo ich kein bock hab den zu schreiben. Nach etlichen Spekulationen (eig. waren es nur 2 MInuten) mit Tscheaßniy sahen wir die übersetzung von
"Chewing Gum is really gross,
Chewing Gum I hate the most"
in folgendem Bilde:
"Kaugummi ist ekelig,
Kaugummi das hasse ich" (<~~binsch nich gut? und so originalgetreu!)
Aber sie war so:
"Kaugummi ist ekelhaft,
Kaugummi wird abgeschafft"
Im Prinzip besser und fließender ^^ aber Schokolade setzt ja bekanntlich endorphine frei, die machen dass man sich so fühlt, als wär man verliebt!
Das kann cih nur bestätigen.
Nach dem fünffachen Blick auf die INternet version von C&CF, die, abgesehen von den permant fehlenden Rahmen unten, rechts und links, auch den fehlenden Anfang beinhaltet, bekam ich hunger bei der Schokoladenherstellung...
Außerdem fand ich am Ende heraus, dass die Gecshichte von einem Ooma Loompa erzählt wurde, den man wegen des fehlenden Rahmen nicht sehen konnte...
dnenoch finde ich die englische Version much better, das die witze bessa rüberkommen... O.o; dann war ich im Kino die einzige die an einigen Stellen gelacht hat~~
EgarV!
^^ Werde ab Samstag abwesend sein. Am Sonntag kommen Onkel Rudolf und Tante Lina und ich bin nich zu hause ;___; Ich hab die voll lang nimmer gesehn *hoil*
Werde dann am Dienstag oder MIttwoch wiederkommen, also keine Sorgen ^o^
Ab dem Sonntag danach, bin ich widerum in Berlin... ja, werde dann am Dienstag wiederkommen und die letzten drei Ferientage genießen... boah hatt ich keine Ruhe in diesen Ferien, ich glaubs ja nit... O.o; war nich ma eine Woche komplett zu hause...
kay~~ Dafür konnt ich ncih richtig ausspannen, hab aba farbe gekriegt: weiß! Yay! Nich mehr grau! *lol+
Bis denn euer
Migä!