AniMaCo: Mein Weblog

Unser prächtiges Showprogramm ist online!
Da dieses Jahr ein besonderes Jahr für uns ist, stellen wir unsere Showacts auch auf eine besondere Art vor - mit 10 (totaaal ernst gemeinten) Fragen rund um Geburtstag, Party und Show. Heute geben sich universe die Ehre, unsere Gäste aus Japan!

universe treten am Freitag, 20.00 Uhr und am Samstag, 19.00 Uhr im Hauptsaal auf.
Außerdem könnt ihr bei der Signierstunde am Samstag, 16.30 Uhr ein Autogramm von universe ergattern!

01) Wie heißt ihr?
We are universe, from Japan! We are a band out of childhood friends who are all born in 1986. We made our Major Debut already long ago with our single „Haruiro“, which was also used for the Lotte Gana Milk Chocolate comcerical video under the DefSTAR RECORDS. Our second single “echoes” was used for the famous Japanese anime “BLEACH” as ending theme.
On Septemer 17th of this year, we released our 3rd mini album “around the clock” right on time for our tour “around the world”. We will have the semi-final of this tour in Germany at AniMaCo!

Wir sind universe, aus Japan! Wir sind eine Band und schon seit unserer Kindheit befreundet, wir sind alle 1986 geboren. Unser Debut als Major Band haben chon vor langer Zeit mit unserer Single "Haruiro" gemacht. Diese wurde auch für den Lotte Gana Milk Chocolate Werbespot unter DefSTAR RECORDS benutzt. Unsere zweite Single "echoes" war das Ending Theme des bekannten Anime "BLEACH".
Am 17. September diesen Jahres haben wir unser drittes Mini-Album "around the clock" rausgebracht - passend zur Tour "around the world"! Zur AniMaCo gibt es sozusagen unser Halbfinale der Tour!


02) Wann habt ihr euch gegründet?
universe was founded back in July 2002 when we were still back in the 1st grade of high school!

universe wurde im Juli 2002 gegründet, als wir noch im ersten Jahr der Highschool waren!


03) Auf was darf sich das Publikum bei eurer Show besonders freuen?
We are quite open to music, thus our own music know no limits! We have music for everybody. Our sound is really unique and our performance is intense. Let’s have fun together!

Wir sind sehr offen für Musik, deshalb kennt unsere eigene keine Grenzen! Wir haben Musik für jeden. Unser Sound ist wirklich einzigartig und unsere Performance ist intensiv. Lasst uns zusammen Spaß haben!


04) Was wünscht ihr euch zu eurem 10th ANIversary (oder einem vergleichbaren Jubiläum)?
We want to go on a (full) tour abroad! 

Wir wollen auf eine (komplette) Tour um die Welt gehen!


05) Was ist euer Lieblingsgeburtstagskuchen?
Chocolate cake and a japanese cake named “imo youkan”. 

Schokoladenkuchen und eine japanische Kuchensorte, genannt "imo youkan".*
Anm: Youkan ist nicht wirklich ein Kuchen, sondern eher eine Art sehr fester Wackelpudding aus Bohnen, Zucker, Agar-Agar und hier Süßkartoffel (imo) als Geschmacksrichtung. Youkan ist eine traditionelle japanische Süßigkeit.


06) Wie feiert ih einen gelungenen Auftritt?
We love to celebrate, so we go for a drink and enjoy our time together. Mostly we say “cheers” with beers! (laugh) 

Wir lieben es zu feiern! Deshalb gehen wir einen trinken und genießen die Zeit zusammen. Hauptsächlich prosten wir uns zu und trinken Bier! (lachen)


07) Was war eure lustigste Bühnenpanne?
Once, when we performed outside, a crow came down directly our bassist…

Einmal, bei einem Open Air, flog eine Krähe direkt auf unseren Bassisten zu...


08) Wie bereitet ihr euch auf die AniMaCo vor?
We watched some of the movies and series from Germany and tried to understand them with Japenese subtitels – impossible! We tried to watch the German version of Dragon Ball, too! (laugh)
KAZUYA’s mother tried to make the cosplay of Evengelion’s Asuka Langely. 

Wir haben einige Filme und Serien aus Deutschland geschaut und versucht, sie mit japanischen Untertiteln zu verstehen - unmöglich! Wir haben außerdem die deutsche Version von Dragonball zu sehen! (lachen)
KAZUYAs Mutter hat außerdem versucht, ein Cosplay von Asuka Langley aus Evangelion zu machen.


09) Was ist im Sommer blau, im Winter gelb und riecht furchtbar nach Käse?
No idea, maybe Natto?! (laugh)

Keine Ahnung, vielleicht Natto?* (lachen)
*Anm: Natto sind fermentierte Bohnen, ein typisch japanisches Gericht, das aussieht und riecht wie... reden wir nicht drüber. Dafür soll Natto aber sehr gesund sein.


10) 10 Jahre AniMaCo - was sagt ihr dazu?
Happy Birthday AniMaCo!
It’s really great that you have created a convention to convey Japanese culture, anime and manga and now also Japanese Music to the world! We hope you will be able to keep going successfully from now on too, so we can celebrate the 20th and the 30th birthday together soon.
… and don’t forget to call us next year again! (laugh)

Happy Birthday AniMaCo!
Es ist total super, dass ihr eine Convention kreiert habt, um japanische Kultur, Anime, Manga und nun auch japanische Musik zu vermitteln! Wir hoffen, auch erfolgreich zu bleiben, um den 20. und 30. Geburtstag ebenfalls zusammen feiern zu können!
... und vergesst nicht, uns wieder anzurufen! (lachen)


Vielen Dank, universe!!!