SPECIAL: Another Time (Shojis Image Song)
Bis zum nächsten Kapitel kanns noch ein paar Tage dauern, aber hier erst mal der Image Song von Shoji. Wieder danke an Ro für die Übersetzungshilfe :P Okay, ich weiß... Ich muss noch dran arbeiten, damit sich das japanische Singen lässt ^-^
EDIT: Song ist von mir geschrieben und von Ro ins japanische Übersetzt... Allein krieg ich das noch nicht hin ^^"
Another Time
Zoi ni ran, Tokyuu.
Mata ni tachi imasen
mae o kibou.
Kako o nekeru.
Gen wa katai desu.
Kioku ga suku.
Warera no furui shashin desu.
Watashi wa Anata o mimasen.
Garasuhen wa watashi no mae ni ataru.
Kioku no kiou. Chiki o mimasu.
Yume o iru.
itsuka yuki o mimasu.
Anata ni furimukeruyo.
Ji no sugi yuku mama ni.
Watashi wa noboru.
Koto no toki. ANOTHER TIME
Koma no pazuru wa toki ni mate.
Tsugu ni ega wa mate.
Toki no suguyuku mama ni to kasu.
naze wa oiteki bori o kuu.
Toi sezu henji wa sana desu.
Watashi wa henji o saguru.
Mu o mimasen.
Saki ni ran.
Garasuhen wa yume o agaru.
Kuji no Yume o kisu.
Nochi wa kta o utsuri.
Watashi wa shimasu, kowagamasen.
Itsu kara te wa yuru desu ka?
Ara tomodachi hori ateru.
Furui kage wa au. Watashi wa ran.
Yozo. ANOTHER WORLD
Kore wa tou o ou.
Sate ni kudamasen.
Anata wa toko o kiou desu.
Watashi ga sumu o shimasu.
Kioku no kiou. Chiki o mimasu.
Yume o iru.
itsuka yuki o mimasu.
Anata ni furimukeruyo.
Ji no sugi yuku mama ni.
Watashi wa noboru.
Koto no toki. ANOTHER TIME
☆★☆★☆
Übersetzung: Eine andere Zeit
Ich renne immer weiter, immer schneller
Noch kann ich hier nicht stehen.
Ich sehne mich nach der Zukunft,
Um der Vergangenheit zu entfliehen
Die Gegenwart ist noch sicher.
Was bleibt ist jedoch die Erinnerung
Alte Bilder von mir und dir zusammen
Doch ist will dich nicht mehr sehen
Und vor mir liegen Scherben
Erinnerungen aus der Vergangenheit
Ich muss weiter in die Zukunft sehen
Wir brauchen alle unsere Träume
Irgendwann werden die Geister gehen
Ich drehe mich weg von dir.
Die Zeit vergeht ich muss weitergehen
In eine andere Zeit.
Puzzelstücke fügen sich manchmal
Von allein zusammen zu einem Bild.
Die Zeit vergeht und verändert alles
Für uns bleiben nur noch Rätsel zurück
Viele Fragen ohne Antwort machen die Wirklichkeit aus
Ich suche nach einer Lösung,
doch ich sehe einfach nichts mehr
Und renne einfach weiter voran
Scherben aus Träumen
Erinnerungen an vergangene Träume,
die Zukunft wird vieles ändern.
Ich weiß, dass ich mich nicht fürchten muss,
aber wieso zittern dann meine Hände?
Ich habe neue Freunde gefunden,
doch alte Schatten folgen mir, wenn ich laufe
In eine andere Welt.
Dort ist ein Licht, ich renne hin
Ich darf jetzt nicht aufgeben
Du gehört in die Vergangenheit
Ich muss weiterleben
Erinnerungen aus der Vergangenheit
Ich muss weiter in die Zukunft sehen
Wir brauchen alle unsere Träume
Irgendwann werden die Geister gehen
Ich drehe mich weg von dir.
Die Zeit vergeht ich muss weitergehen
In eine andere Zeit.
