Kapitel 1
Hallo, alle zusammen! Hier ist meine erste FF. Die Originalstory wurde von Gwendy geschrieben und ich übersetze sie jetzt ins Deutsche. Ich hatte ein paar kleine Probleme, aber ich hoffe es ist ganz gut geworden. Übersetzen ist nämlich schwieriger als man denkt. Ich hab darin etwas Erfahrung. Ich hatte an der Uni ein paar Semester lang Schriftliches Übersetzen als Pflichtfach. Aber genug davon.
Das erste Kapitel ist sowas wie eine Einführung. Im zweiten geht es dann richtig zur Sache.
Ich wünsche allen viel Spaß!!!!
Disclaimer: Dragonball und alle Figuren gehören Akira Toriyama.
Die Rechte an der Story gehören Gwendy.
Bulma blickte in den Spiegel, auf die Frau vor ihr schauend. Sie berührte die Haut auf beiden Seiten ihrer Augen und ihrer etwas faltigen Wange. Schnell öffnete sie eine Schublade und nahm eine kleine Kosmetikdose raus. Sie öffnete die Dose und begann damit die weise Cream überall auf ihrem Gesicht aufzutragen.
"Mom, was machst du?"
Bulma drehte sich schnell herum und sah ihr Spiegelbild als junger Teenagger. Sie blinzelte und schaute angestrengt auf das Spiegelbild. Es war ihre Tochter, Bra. Sie hatte alles von ihrer Mutter geerbt. Ihre kristalblauen Augen, ihre fließenden blaugrünen Haare, ihre milchweiße Haut...alles. Höchstwahrscheinlich war das einzige, was sie von ihrem Vater geerbt hatte, ihr starker Charakter.
"Mom? Hallo? Ich hab nur gefragt, was du machst?" fragte Bra nochmal. Dann sah sie auf die Cream.
"Du benutzt das schon wieder?" rief der Teenagger.
" Es ist die einzige Sache, die mich scön erhält, Bra." antwortete Bulma, immernoch die Cream auf ihre Wange schmierend.
"Mom, du warst immer schön. Erinnerst du dich von wem ich mein Aussehen geerbt habe?" sie grinste selbstbewußt. Ihre Mutter lächelte schwach zurück. Bra merkte, dass etwas nicht in Ordnung war.
"Du wirst wieder unsicher wegen Vater, nicht wahr?"
"Ich weiß nicht... Ich meine, schau ihn an...schau deinen Vater an. Er ist in all diesen Jahren nicht gealtert und wenn man bedenkt, dass er älter ist als ich."
"Er ist ein Saiyajin. Saiyajins werden niemals alt."
"Ja...manchmal wünsche ich mir, ich wäre auch ein Saiyajin...oder wenigstens ein Halbsaiyajin...so wie du und dein Bruder."
"Oh, komm schon Mom! Du weißt, dass Vater würde dich immer lieben, egal was passiert."
"Er hat es mir nie gesagt..."
"Dir nie was gesagt?" das junge Mädchen hörte ihrer Mutter aufmerksam zu.
"Vegeta, dein Vater, er hat mir nie gesagt, dass er mich liebt."
"Ja klar Mom, ein guter Witz." witzelte Bra, aber als sie die Augen ihrer Mutter sah, wußte sie, dass es wahr war.
"Nie? Nicht ein einzigesmal?"
Bulma schüttelte ihren Kopf. All die Jahre, die sie und Vegeta verheiratet waren, hat der Saiyajinprinz nie diese drei Worte gesagt.
"Aber wie kommt es das er bei dir bleibt? Ihr Zwei hattet Trunks und mich! Aus welchen anderem Grund würde er mit dir bleiben nach all diesen Jahren? Und ich hab nie gesehen, dass ihr euch je über etwas gestritten hättet!"
"Du hättest dabei sein sollen, als Trunks noch ein Baby war." Bulma lächelte ein kleines bisschen. " Aber seine Einstellung hatte sich sehr verändert als...nachdem er wiedererweckt wurde."
"Vieleicht hat er sich verändert. Er hat sich sehr verändert, oder nicht?"
"Hoffentlich, vieleicht..."
"Hör auf dir zu viele Sorgen zu machen, Mom. Er liebt dich einfach genauso. Nebenbei, Dad, Trunks und ich fahren zum Einkaufszentrum. Willst du mitkommen?"
"Nein, danke. Ich bin mit Chichi und 18 zum Tee verabredet"
"Okay. Bis später, Mom." mit diesen Worten ging Bra. Ihre Gedanken liessen sie nicht los. Was wenn Vegeta ihre Mutter nie geliebt hat? Sie war fest entschlossen es herrauszufinden.
So, das war Kapitel 1. Es ist ein bisschen kurz, aber ich halte mich an die Originalaufteilung. Es wird insgesammt fünf Kapitel geben. Im zweiten Kapitel werden Bra und Trunks sich einen Plan ausdenken, wie sie das Problem lösen können und wir erfahren ein bisschen über Vegetas Gefühle. Es wird in ein paar Tagen erscheinen.
Ich hoffe natürlich, dass ich ein paar Kommis bekomme, aber um alle zu beruhigen diese FF werde ich auf jeden Fall bis zum Ende veröffentlichen, aber ob ich andere FF's von Gwendy übersetze, liegt an euch. Bei Kapitel 4 werde ich eine Liste mit allen ihren FF's (mit einer kurzen Beschreibung, natürlich) schreiben und ihr könnt entscheiden, welche als nächstes kommt.
Für die, die mehr über Gwendy wissen möchten, ist hier ihre Homepage:
htpp://www.vbsanctuary.cjb.net
Wenn ihr Probleme habt schickt mir ne ENS.
Bis bald, eure agatstein
