"Die Sailor Senshi"
Von: Jackie Chiang (neptune@sailorsenshi.com)
Übersetzt aus dem Englischen von: Sailor Sirius (sirius@sirius-system.de)
---
Das hier ist was kurzes, was ich so um 3 Uhr morgens anfing, zehn Minuten dran
arbeitete und dann drei Wochen später in noch mal zehn Minuten um 4 Uhr morgens
beendete. Hm, es ist R oder sowas [Sailor Sirius: Wer's nicht weiss, in Amerika
heisst es nicht "Ab 16", "Ab 18" oder so, sondern z.B. G (entspricht "Ohne
Altersfreigabe"), PG (da muss man mit Eltern rein) oder eben R (wohl sowas wie
"Ab 18", es bedeutet hauptsächlich, dass Gewalt und sowas vorkommt). Aber auch
unter-18-jährige dürfen das hier lesen, kein Problem, das war ja nur so ne
Schätzung.] Ja. Es ist auch seltsam. Und alle Rechte liegen bei Takeuchi Naoko
und Toei und blabla und allen anderen, ihr wisst schon. Dies wurde im Juli 1998
beendet. [Übersetzt Dezember 1999]
---
Frage des Tages:
Naru? Sailor Senshi? Hah. Denkste.
---
Gott blödelte in seinem Labor herum und versuchte was Anständiges zu machen.
Seine anderen Fehlschläge lagen im Mülleimer hinter ihm. Endlich nahm Er etwas
von diesem, fügte etwas von jenem hinzu, mischte alles gut durcheinander,
stellte sich schöne Frauen mit langen Beinen und grossen Augen vor, die in
kurzen Röcken rum rennen, und bumm, erschuf Er die Sailor Senshi.
---
Sailormoon:
Hi, ich bin Tsukino Usagi, bin 16, gehe auf die Juuban High School. Ich habe
viele Freunde, viele, weil ich bin nett und süss und unschuldig und freundlich
und ich werd eine ganze Menge mehr haben als du jemals haben wirst, deshalb
hahaha, bin ich beliebter als duuuuuuu, ich bin beliebter als duuuuuuuu.
---
Sailormercury:
Hallo, ich bin Mizuno Ami, 16 Jahre alt und auf der Juuban High School. Ich lese
gern und esse gleichzeitig Sandwiches und meine Lieblingsfarbe ist Stiftgelb,
weil es mich an Stifte erinnert. Ich habe viel weniger Freunde als Usagi-chan...
Aber mein bester Freund ist mein Computer, deshalb hab ich's besser als sie.
---
Sailormars:
Hey, mein Name ist Hino Rei. Ich bin 16 und gehe auf die TA Private Girls'
School. Ich bin der Massstab. Weisst du, warum? Weil ich dort eine Königin bin.
Hah. Wer braucht Freunde, wenn du Berge von Bewunderern und Mädchen hast, die
deine Befehle willig ausführen? AUSSERDEM bin ich auch eine Shinto- Priesterin,
deshalb kann ich deinen Hintern mit meinen verrückten Kräften verhauen. Leg dich
nicht mit der Wölfin an.
---
Sailorjupiter:
Ich tret dir in deinen verdammten Arsch!
---
Sailorvenus:
Nebenbei, das war Kino Makoto. Ich bin Aino Minako. Ich bin 16, ich bin
glücklich, ich bin gesund und ich bin normal. Normal. Ja, normal. Wirklich. Bin
ich. Normal. Verstehst du? Normal. Ich bin NORMAL. N-O-R-M-A-L. Was? Was!? WAS?!
HÖR AUF MICH SO ANZUSEHEN! HÖR AUF! ICH BIN NICHT VERRÜCKT! BIN ICH NICHT!
AAAAH!
---
Sailorpluto:
Ich bin Meioh Setsuna. Oder wenigstens bin ich das jetzt. Ich bin mir über mein
Leben noch nicht ganz sicher. Schau, ich war während des Silver Milleniums dafür
da, das Mondkönigreich zu beschützen, aber gleichzeitig war ich die Wächterin
der Zeit, aber dann starb ich und war zum Schluss irgendwo, dann war ich wieder
die Wächterin der Zeit für ein paar Millionen Jahre und dann traf ich Small Lady
und die Neo-Queen und dann starb ich wieder und dann wurde ich als Meioh Setsuna
reinkarniert, ohne die geringste Idee, was ich tue und ich denke mal, ich werde
irgendwann in nächster Zeit wieder sterben und als Schnecke wiedergeboren.
---
Sailoruranus:
Ich bin Tenoh Haruka. Ich bin gross, prächtig, herrlich, schön, sexy und heiss,
gut gebaut mit tollen Beinen - wundervoll, beeindruckend, erhaben, gottgleich,
das allmächtige Wunder der Welt, ich sollte verehrt werden, bau mir einen
Tempel, um die göttliche Pracht zu ehren, die ich darstelle. Und wenn du ein
Problem damit hast, werd ich dich zu blutigem Brei schlagen und dich meinem
Pitbull verfüttern.
---
Sailorneptune:
*Seufz* Ist Haruka nicht absolut perfekt?
---
Sailorsaturn:
Das war Kaioh Michiru, meine Mama. Um die Wahrheit zu sagen, ich denke, das sind
alles Verrückte. Ich bin die einzig Normal hier. Ich meine, alles was ich tun
will, ist die Welt zu zerstören. Das ist alles. Eine einzige, kleine Sache. Ich
denke, das ist ein vernünftiges Ersuchen, oder? Oder? Ich werd dir deine
Eingeweide ausreissen, wenn du mir nicht antwortest! Antworte! Antworte mir!
---
Sailorchibimoon:
Lalala, ich bin so niedlich, ich bin so niedlich, schau mich an, ich bin so
niedlich, zuckrig niedlich, zuckrig süss, von mir kriegst du Karies! Hee hee,
ich bin so niedlich, ich bin so niedlich, Pink Sugar Heart Attack! Ich bin so
niedlich, ich bin so niedlich, ich steck dir diesen Stab hier in den Arsch, wenn
du mir nix Süsses gibst, ich bin so niedlich, ich bin so niedlich, lalala.
---
Und so wurden die Wächter der Galaxis, die Retter des Planeten, die Kämpfer für
Liebe und Gerechtigkeit und das Japanische erschaffen.
