Verwandtschaften

Okay, und hier bin ich!
Muss zugeben, ich hatte die Story nun schon etwas länger gelesen, allerdings morgens in der U-Bahn auf dem Weg zur Arbeit, und auch da gibt’s ja unüberraschenderweise kein Internet. *seufz*

>>“Toilette ist da hinten.”<<

War ja klar, dass das auch wieder aufgegriffen wird.^^ Hey, eigentlich ist das ja sehr freundlich von ihm. Da fragt man sich, wie viele Leute zu ihm reinkommen, aufs Klo gehen und kommentarlos wieder verschwinden …

>>Erwarte nur nicht von mir, dass ich dir die Kissen jeden Morgen aufschüttel, Kleiner, ich bin kein Hotel.<<

Das sollte Nero nach einem ersten Blick ins Interieur ja klar geworden sein. xD

>>“In meinem Buch bist du kein Minderjähriger, Kleiner.<<

Hier bin ich ein bisschen … lost. Welches Buch? Er sagt das später noch mal und ich peil‘s nicht. Ist das vielleicht regional?

>>BESCHWÖRER ERLÖSER!”<<

Wie man wohl Durchgestrichenes ausspricht (das man btw. in Kommentaren leider nicht formatieren kann)? Aber der Gag kam an. Komisch, da haben wir schon wieder FFX im Vergleich mit DMC, wie in den ENS. xD

>>Aber nicht, bevor er sich nicht noch eine weitere Dose Bier in eins runtergeschüttet hatte.<<

Hier stolpere ich über das „in eins“. Ist das vielleicht eine wörtliche Übersetzung von „in one“? Hab mir das englische noch nicht angesehen.

>>Er rief plötzlich “Scheiß auf diesen Rotz!” und warf das Pizzastück<<

Dantes neuste Fähigkeit: die Gabe der Vorhersehung!

Also, ich hab dieses kleine nette Werk wirklich sehr genossen. Alles ist detailliert und liebevoll in Szene gesetzt und dabei absolut true zur Vorlage. Wie schon gesagt: Dass Nero bei Dante einzieht, kauf ich sofort. Das ist für mich völlig logisch. Aber ich kauf auch den Rest: wie du die beiden darstellst und wie sie sich zueinander verhalten. Absolut korrekt. Der Dialog … sehr stark! Kein Wort zu viel und keins zu wenig. Ich nehm das genau so. Einmal einpacken, bitte.

Ein bisschen tut mir Nero leid, dass er Kyrie da lassen musste (ich mochte sie zwar nicht besonders, sie ist halt … einfach nur da, aber ich finde immer, Pärchen sollten zusammen bleiben – hoffnungslos romantisch). Naja, vielleicht zieht sie ja nach, weil sie auf Fortuna auch bald die Faxen dick hat bei all den Freaks, und dann wohnt sie irgendwo nebenan und lernt einen ORDENTLICHEN Job (Pole Dancer … oder Metzgerin, oder so) und kann sich demnächst alleine aus Schwierigkeiten befreien. Dann wird sie emanzipiert und verlässt Nero, und dann passiert mit ihr dasselbe wie mit Yuna, aus der süßen Priesterin wird eine pistolenschwingende Ballerqueen Oh bitte nicht …

Egal, zur Geschichte hab ich alles gesagt: Ich mag sie.

Viele Grüße
Caro