Einzelposting: Persona 4 ペルソナ４
| Links hierher: | http://www.animexx.de/forum/thread_198314/-1/12355036847257/ http://desu.de/imhpH1e |
|
||||||
| Bin grade mit dem 3.Teil beschäftigt, nach Luzifers Call ist dies der 2 Titel den ich auch dieser Serie zocke. Das Setting und die Charaktere die diese RPG Reihe bietet ist wirklich außergewöhnlich, und hebt sich wohltuend von allen anderen Rollenspielen ab. Was mich aber stört ist die Tatsache das bei der westlichen Version die japanische Syncro entfernt wurde, das wirkt sich stark negativ auf die Atmosphäre aus. Wenn ein Spiel sich in einer japanischen Schule/Stadt abspielt dann wirken amerikanische Sprecher doch sehr befremdlich! Im allgemeinen kennen die Entwickler ihre Charaktere am besten, und setzen daher die bestmöglichen Sprecher ein. So sollte also die Orginalsprache immer mit dabei sein und höchstens durch lokalisierte Untertitel ergänzt werden. Bei Final Fantasy 10 konnte jeder selbst miterleben was eine falsche Syncro anrichten kann! Bei Persona 3 ists ähnlich die englische Sprachausgabe ist einfach erschreckend schwach. Da beim vierten genauso verfahren wird, bleibts halt im Regal liegen so sehr mir diese Reihe auch gefällt. Ein Import ist in Ermangelung japanischer Schriftkenntnisse auch keine Alternative für mich. Ich frage mich manchmal in welchem Jahrhundert einige Entwickler leben, bei DVDs etwa sind mehrere Sprachvarianten schon seit vielen Jahren Standart. Mfg Twister You can love me or you can hate me but you can't ignore me! |
