Thread: Miyavi - Zugabe - Aktion
|
Eröffnet am: 11.06.2007 20:07 Letzte Reaktion: 05.08.2007 12:49 Beiträge: 299 Status: Offen |
Unterforen: - J-Music - Miyavi |
|
|
 |
||||||
| Super, danke dir dass du das machst ^^ Und ja, also... englisch? Die Idee ist ansich echt gut, vorallem weil ja auch einige nicht-deutsche kommen werden... aber das auch noch dazu auf den kleinen Zettel?! Öhm... ich würde sagen, wir machen ein paar extra Flyer auf englisch... so 50 stück... Wenn du soweit bist, sag bescheid... bzw. schick ne ENS, dann les ich mal drüber. Hey all of you, I love you. I embrace you with a melody so sweet you'll melt And a beat so hard you'll go numb, I'll do anything to make you go mad... |
|||||||
|
 |
||||||
| So Leute der erste Entwurf ist fertig! Der Flyer ist so ausgelegt, dass 6 Flyer auf jeweils ein A4-Blatt passen ^_^. (Eine A4-Version mit 6 Flyern folgt bald, also keine Panik. ^_~) Wie gesagt ist das der erste Entwurf, Rechtschreibfehler, sonstige Korrekturen oder Änderungswünsche sollten jetzt angemerkt werden, damit ich das noch ändern kann!!! Übrigens ist bewusst kein Miyavi-Bild drauf, weil 1. Copyright, 2. Druckertinte und 3. Lesbarkeit des Textes. Das 'Lasst und alle gemeinsam Spaß haben!' hab ich übrigens von der myv-Germany-message geklaut ^.~! Hier könnt ihr den Entwurf anschauen: http://i170.photobucket.com/albums/u273/mottimon/Einzelflyer-MYV-1.jpg?t=1182315370 @Rikyu: Wenn du den deutschen Text des Flyers lieber Weise ins Englische übersetzt erstelle ich noch eine englische Version ^.^. Übrigens heißt 'kamsahamnida' auf Koreanisch 'Dankeschön'. Hat er das Lied vielleicht in Korea gesungen? >_> Vielleicht sollten wir dann den Text vielleicht etwas abändern? Und statt 'kamsahamnida' 'arigato' schreiben? |
|||||||
| Zuletzt geändert: 20.06.2007 07:30:02 | |||||||
|
|
||||||
| Hmmm... wow, schon was fertig o.o ~ okay, also es gibt einige Dinge die mir sofort aufgefallen sind, die so sicher nicht optimal sind. Hier mein Feedback: 1. Zu klein, wenn du diesen Text 6x auf ein Blatt Papier bringen willst, kannst du nichtmal mehr die Buchstaben zählen, geschweige denn lesen. 2. Warum schreibst du den ganzen Text, wo doch abgemacht war nur die ersten 3 Strophen zu drucken? (Womit auch das Korea-Problem gelöst wäre) 3. Viele Ausdruckfehler ~~~ Ansonsten find ich die Vorlage aber schonmal super gelungen, nicht zuviel und nicht zuwenig, perfekt ^^ *mehrsehnwill* (Erinnert an Schulunterlagen, vielleicht verbreitet es auch so eine unterschwellig-manipulative Botschaft "MACH MIT! Oder oder oder... *piep*" xD ...wo dann natürlich wieder schön wär, wenn dieses "haltet den Mund wärend er singt" auch mit drauf ist.) Hey all of you, I love you. I embrace you with a melody so sweet you'll melt And a beat so hard you'll go numb, I'll do anything to make you go mad... |
|||||||
| Zuletzt geändert: 20.06.2007 09:44:16 | |||||||
|
 |
||||||
| > Übrigens heißt 'kamsahamnida' auf Koreanisch 'Dankeschön'. > Hat er das Lied vielleicht in Korea gesungen? Nein hat er nicht. Das lIed hat er bei seinem "Indies Last Live in Nuhon Budokan" gesungen |
|||||||
|
|
||||||
| > Hier mein Feedback: Danke erstmal für die Mühe ^_^! > 1. Zu klein, wenn du diesen Text 6x auf ein Blatt Papier bringen willst, kannst du nichtmal mehr die Buchstaben zählen, geschweige denn lesen. Da der Raum Minimal ist, hat man da nicht viel Spielraum >_>. Aber ich hab die Schrift jetzt dünner gemacht und ein klein bisschen größer. Probehalber hab ich das Ganze auch mal in der geplnnten Größe ausgedruckt und ich persönlich kann alles lesen ^_^. > 2. Warum schreibst du den ganzen Text, wo doch abgemacht war nur die ersten 3 Strophen zu drucken? (Womit auch das Korea-Problem gelöst wäre) Falsch, es war abgemacht den ganzen Text zu nehmen, da es doch doof ist, wenn nach drei Stropfen abgebrochen wird. Da sind wir ja fertig bevor es MYV schafft zurück auf die Bühne zu kommen >_>. Zumal die Stropfen wirklich kurz sind! > 3. Viele Ausdruckfehler Wo genau? In den Vortext, der Übersetzung? Hast du eine konkrete Vorstellung wo man was wie ändern sollte? Ein komischen Satz hab ich übrigens noch nachträglich verbessert. *siehe neue Version* Es war eben heute Nacht, als ich mich drangesetzt habe, ne ^_~. > (Erinnert an Schulunterlagen [...] *kaffee ausprust* >_> Ich fürchte ich unterrichte zu viel... das kommt dann unterschwellig doch durch, dass ich ansonsten Arbeitsblätter für meine Schülerchen mache ^^;;;. (Ha, jetzt haben sie und ich aber Ferien XD~.) > vielleicht verbreitet es auch so eine unterschwellig-manipulative Botschaft "MACH MIT! XD~ Das war Absicht! (Und ja Lehrer sind manupulativ, Schüler aber auch ^_~.) > Oder oder oder... *piep*" xD ...wo dann natürlich wieder schön wär, wenn dieses "haltet den Mund wärend er singt" auch mit drauf ist.) Das habe ich gerade weggelassen, weil ich dass dann doch zu belehrend finde >_>. Ganz ehrlich die meisten haben sich ja eh so geäußert, dass sie das vorhaben und solche Leute zum schweigen bringen. Und du willst doch die Leute für die Aktion gewinnen und nicht vergraueln, in dem du ihnen auch noch Vorschriften machst, oder? (Beispiel aus dem Leben/Untericht: Fordert ein Lehrer zu viel von seinen Schülern, endet das in totaler Arbeitsverweigerung ^_~.) DIE NEUE VERSION: (die alte Version hab ich gelöscht ^_~) http://i170.photobucket.com/albums/u273/mottimon/Einzelflyer-MYV-2.jpg?t=1182331108 Vobei ich übrigens übrigens gerade noch an einer dritten Version arbeite >_>... Wo ich die Stropfen anders anordne ^.^. Bisschen Geduld, ne ^_~. |
|||||||
|
|
||||||
| Dann achte bei der Dritten Version drauf das es "Lasst und für Miyavi singen" heißt weil so wie du es schreibst hört sich das an als wäre das eine schwere Last es zu tun. *drop* Und was die Größe angeht.. denkt dran Halle Dunkel kein licht und wenn dann nur spärlich ich bezweifel das es einer lesen kann mir schwimmt es ja schon jetzt vor den Augen bei hellem Tageslicht. |
|||||||
|
|
||||||
| > Dann achte bei der Dritten Version drauf das es "Lasst und für Miyavi singen" heißt weil so wie du es schreibst hört sich das an als wäre das eine schwere Last es zu tun. *drop* XD~ Ups... Tippfehler. Wird gemacht ^_~. Genau wie Original >_>... Aber dafür gibt es Entwürfe, um die Fehler zu finden. ^.^ > Und was die Größe angeht.. denkt dran Halle Dunkel kein licht und wenn dann nur spärlich ich bezweifel das es einer lesen kann mir schwimmt es ja schon jetzt vor den Augen bei hellem Tageslicht. Ja, genau deshalb sitz ich grad über einer weitern Variation ^_~. Vielleicht doch nur 4 Flyer pro A4 Blatt? Ist dann auch leichter zu schneiden, oder? |
|||||||
| Zuletzt geändert: 20.06.2007 11:56:28 | |||||||
|
|
||||||
| Ich dachte wir/ihr hättet euch auf DinA5 geeinigt.... das heißt es zweimal auf eine Seite zu drucken. Viermal ist ja schon wieder DinA6. Das kann doch kein Mensch im Dunkeln lesen!!! (außer er hat von der Army Nachtsichtgeräte geklaut) Ihr könnt ja auch noch ein Foto von Myv draufmachen in Schwarzweiß. Wozu gibt es Photoshop. *drop* |
|||||||
|
|
||||||
| > Ich dachte wir/ihr hättet euch auf DinA5 geeinigt.... das heißt es zweimal auf eine Seite zu drucken. Viermal ist ja schon wieder DinA6. Das kann doch kein Mensch im Dunkeln lesen!!! (außer er hat von der Army Nachtsichtgeräte geklaut) Ich schau mal, okay ^^? Da ich für die nächste Version eh eine DIN-Form nehme, ist es kein Ding diese proportional zu vergrößern. > Ihr könnt ja auch noch ein Foto von Myv draufmachen in Schwarzweiß. Wozu gibt es Photoshop. *drop* Ich habe erklärt warum ich dagegen bin >_>. (Erster Post von mir auf dieser Seite.) |
|||||||
| Zuletzt geändert: 20.06.2007 12:01:46 | |||||||
|
|
||||||
| > Ich schau mal, okay ^^? > Da ich für die nächste Version eh eine DIN-Form nehme, ist es > kein Ding diese proportional zu vergrößern. Wie gesagt ist meine Meinung ich bin zwar Brillenträger (noch dazu so gut wie blinder Brillenträger) aber ich kann mir vorstellen das auch welche mit Adleraugen probleme haben werden im Dunkeln nen Text zu lesen den sie nicht schon vorher auswendig gelernt haben. > Ich habe erklärt warum ich dagegen bin >_>. > (Erster Post von mir auf dieser Seite.) Hatte ich nicht gelesen nur den Link angeklickt. Tut mir leid. |
|||||||
|
 |
||||||
| Ich hab das ja schon als ENS geschrieben, aber Kamsahamnida passt einfach besser, da er die Fans ja gerade durch dieses Wort irritiert, weil es halt wenige richtig nachsingen können. Machs am besten mit der Fussnote, so wie ich dir schon geschrieben habe.^^ |
|||||||
|
|
||||||
| Öhm... ja, gut. Also ich würd ja noch immer auf ein dinA 5 Format beharren, weils einfach am praktischten ist. Das mit dem ganzen Text finde ich noch immer sehr ungünstig, weil niemand alles auswendig lernen kann, bei 3 Strophen die sich immer wieder wiederholen kommt viel mehr Stimmung/Schwung in die Halle, weils jeder kann, auch "die Kleinen" Und mir gefällt dieses "lasst uns für miyavi singen, denn nur zusammen gesungen wirkt es" nicht, das ist kein ganzer Satz... wie wärs mit nem "wirkt es GUT" ? Wobei ich auch die ganze aufforderung verkürzen würd.. Hey all of you, I love you. I embrace you with a melody so sweet you'll melt And a beat so hard you'll go numb, I'll do anything to make you go mad... |
|||||||
|
|
||||||
| Es ist auch möglich sich den Text vor dem Konzert anzugucken, wenn man überlegt wieviele Leute eher kommen. |
|||||||
|
|
||||||
| Will ja nicht zwanghaft auf meine Ausführung bestehen, aber ich finde eine Kurze Version davon einfach besser, und zwar ganz objektiv betrachtet. EIN AUFRUF AN ALLE! Heute wechseln wir von "Encore" zu "Shiawase". Singt mit uns für Miyavi, denn nur zusammen klingt es gut! (Natürlich wird das jap. Original angestimmt) Lyc.: "shiawase nara te wo tatakou. shiawase nara te wo tatakou. shiawase nara taido de shimesou yo. hora minna de te wo tatakou." ~~~~~~~~~~~~~~~ dt.: "Wenn ihr glücklich seid, klatscht in eure Hände. Wenn ihr glücklich seid, klatscht in eure Hände. Wenn ihr glücklich seid, zeigts durch euer Verhalten. Hey, lasst uns alle zusammen in unsere Hände klatschen." [(c)Miyavi, Trans. by snesy(Animexx: nanase), design by motti] Vielen Dank für die Zusammenarbeit !lasst uns gemeinsam diesen besonderen Abend feiern! (& lasst uns gemeinsam schweigen, wärend MYV singt) ___________________________________________________ Das mit dem vorher durchlesen stimmt schon, aber überlegt mal... was dringt eher durch, 3 Strophen die sich wiederholen oder 20 Strophen für die jeder erstmal wieder seinen zettel rausholen muss und angestrengt versuchen muss alles richtig abzulesen... zweiteres wird stocken und jegliches gesinge wird in der Masse untergehen weil niemand mehr wirklich durchblickt oder mitkommt. Sowas mag ja bei kleinen Gruppen funktionieren aber doch nicht bei 2000 Leuten... sagt soetwas nicht die Logik? >.> Hey all of you, I love you. I embrace you with a melody so sweet you'll melt And a beat so hard you'll go numb, I'll do anything to make you go mad... |
|||||||
| Zuletzt geändert: 20.06.2007 13:25:05 | |||||||
|
|
||||||
| @Rikyu: Juhuuuuu endlich wer der meine Denkweise wenigstens teilweise kapiert. *Hand schüttel* ich bin begeistert |
|||||||
|
|
||||||
| Ich denke, man kann in einem Satz dazu schreiben, dass die ersten 3 Strophen zum auswendig lernen vor dem Konzert oder zum ablesen in der Halle reichen, es aber vollständigkeitshalber abgedruckt worden ist. Den Text gab es ja bis jetzt noch nicht im Internet und viele werden den Flyer nicht einfach wegschmeißen. Also lasst uns am besten diesen Kompromiss schließen. Damit wär der eigendliche Zweck erfüllt und die Vollständigkeit ist auch gewahrt^^ Nachtrag: Deinen Einleitungstext finde ich auch besser. >EIN AUFRUF AN ALLE! >Heute wechseln wir von "Encore" zu "Shiawase". >Singt mit uns für Miyavi, denn nur zusammen klingt es gut! >(Natürlich wird das jap. Original angestimmt) Wenn ihr auf den Kompromiss eingeht, dann müsste halt nur noch ein Satz hinzugefügt werden. |
|||||||
| Zuletzt geändert: 20.06.2007 13:07:09 | |||||||
|
|
||||||
| Wie wärs mit 6 Strophen und die ersten 3, die gesungen werden, fett makiert? Edit: Was fasel ich Idiot eigentlich ständig von 3 STROPHEN?! Natürlich is es nur die erste, eine Strophe = 3 Sätze, wie auch immer, ihr wisst bestimmt was ich mein *roll* Hey all of you, I love you. I embrace you with a melody so sweet you'll melt And a beat so hard you'll go numb, I'll do anything to make you go mad... |
|||||||
| Zuletzt geändert: 20.06.2007 13:32:46 | |||||||
|
|
||||||
| Wenn da noch ein Saz bei ists ders erklärt, denke ich, dass das die beste Lösung wäre. |
|||||||
| Zuletzt geändert: 20.06.2007 13:33:25 | |||||||
|
|
||||||
| Alles so kompliziert... nicht vergessen, es muss SO EINFACH sein, dass man beim ERSTEN hinschaun sofort weiß worums geht. Einen besseren garant für's gute gelingen gibts nicht. Hey all of you, I love you. I embrace you with a melody so sweet you'll melt And a beat so hard you'll go numb, I'll do anything to make you go mad... |
|||||||
|
|
||||||
| Aber wir können den Fans die kommen ruhig zutrauen, dass sie lesen können. Also, wenn ein Info Satz übers Singen dabei steht und man die ersten 3 dick makiert, wie du ja schon sagtest, sollte es keine Probleme geben. |
|||||||
|
 |
||||||
| Ich find den Flyer jetzt an sich nicht schlecht, ist aber vielleicht doch ein bisschen viel Text.. *mal meinen Senf dazu geb* Ich wäre dafür nur die ersten drei Strophen zu machen^^ Reicht ja auch xD |
|||||||
|
||||||
| ai xD ach so <3 jaaa ich will auch hat wer den text für mich? das kann ich üben <3 nja nja nja nja nja nja naj nja nja nja nja clapp clapp <3 |
|
|
||||||
| Also, der Text steht ja jetzt schon oft genug hier rum... glaub kaum dass es nötig ist, den jetzt nochmal extra zu posten oO Hey all of you, I love you. I embrace you with a melody so sweet you'll melt And a beat so hard you'll go numb, I'll do anything to make you go mad... |
|||||||
|
|
||||||
| Ist schon eine neue Version des Flyers fertig? |
|||||||
|
|
||||||
| Würd mich auch mal interessieren *drop* |
|||||||
|
 |
||||||
| Lassen wir ihr noch ein paar Tage Zeit, vielleicht hat sie ja gerade so auch recht viel zu tun. Und wenn sie sich gar nicht mehr meldet, was ich nicht hoffe, dann machts eben jemand anderes fertig... ^^ Hey all of you, I love you. I embrace you with a melody so sweet you'll melt And a beat so hard you'll go numb, I'll do anything to make you go mad... |
|||||||
|
|
||||||
| > Lassen wir ihr noch ein paar Tage Zeit, vielleicht hat sie ja gerade so auch recht viel zu tun. Hai =) Uni und privat... ich wollte nichts hingefuschtes machen ^_~. Deswegen brauch ich noch ein bisschen... ich werde übrigens doch nur die ersten drei Strophen drauf tun. Ihr habt mich überzeugt, dass das so besser ist. =) |
|||||||
|
|
||||||
| Also die Zweite Version des Flyers ist fertig >_>... Bevor ich sie aber hochlade, hätte ich einen Vorschlag. Wie besprochen habe ich nur die ersten 3 Strophen drauf. Doch irgendwie fände ich die letzte Stropfe... -> Wenn ihr glücklich seid, klatscht in eure Hände. Wenn ihr glücklich seid, klatscht in eure Hände. Wenn ihr glücklich seid, zeigts durch euer Verhalten. Hey, lasst uns alle zusammen in unsere Hände klatschen. ...schöner als Abschluß. Denn die dritte Strophe... -> Wenn ihr glücklich seid.. Zwiebeln! *Zwiebeln* Wenn ihr glücklich seid.. Zwiebeln! *Zwiebeln* Wenn ihr glücklich seid, lasst uns alle zusammen schreien. Hey, ihr alle.. Zwiebeln! *Zwiebeln* ... ist vielleicht ein witziger Gag, aber kein so schöner Abschluß, oder? Was meint ihr? Ich hab 2 Versionen erstellt mit beiden Textversionen. Bevor ich eine von beiden hier reinstelle, wollte ich wissen was ihr davon haltet ^_^. >_> Eine dritte Möglichkeit wären die ersten 3 + die letzte Strophe... is nur ein Vorschlag. |
|||||||
| Zuletzt geändert: 26.06.2007 13:48:26 | |||||||
|
|
||||||
| Aber entspricht die letzte Stophe nicht eh der ersten? Oo Ich mein, wir werden das ja bestimmt nicht nur ein mal singen, sondern wieder von vorne anfangen, oder? Von dem her wäre ich für die ersten drei~ |
|||||||
|
|
||||||
> Edit: Was fasel ich Idiot eigentlich ständig von 3 STROPHEN?! Natürlich is es nur die erste, eine Strophe = 3 Sätze Hey all of you, I love you. I embrace you with a melody so sweet you'll melt And a beat so hard you'll go numb, I'll do anything to make you go mad... |
|||||||