Einzelposting: She keeps me warm II | 500 KT für den 1. Platz

Von:   Arcturus 16.07.2015 18:59 Betreff: She keeps me warm II | 500 KT für den 1.... [Antworten]
Ur: > Arcturus: > > Hey Ur, > >   > > kann man die Prompts auch ohne deutsche Übersetzung verwenden? > > Ich würde die z.B. teilweise doch recht abweichend übersetzen, die Übersetzungen verwirren mich eher. :/ > >   > > lg > > NIX > > Hey NIX, > die englischen prompts sind eigentlich mehr so 'Titel' für den eigentlichen prompt, der dahinter steht. Ich habe nicht die prompts übersetzt, sondern die ursprüngliche Beschreibung von ihnen (die prompts sind von tumblr). Ich würde vieles davon auch anders übersetzen :D Sry, wenn das etwas verwirrend ist, aber falls jemand nicht so gut Englisch kann, habe ich es übersetzt. Hier hinter dem spoiler findest du die Originalen prompts, die ich schon mal für eins meiner Weblog-Memes verwendet hab. Ich hätt schon gern, dass die deutschen Beschreibungen verwendet werden, also nehm ich den englischen Teil vielleicht einfach raus. > LG, Ur   Dadurch, es ganz rauszunehmen, geht IMHO recht viel verloren. Ich würde ja eher die englischen Prompts mit dazu tun. :/   The fanfic was on fire and it wasn't my fault.