Zum Inhalt der Seite




Oye?
"Please make sure to write the fan letter in Japanese which the artists can understand."

Interesting.
05.05.2012 13:59 Verlinken 0 Kommentare
Tres bien :D
Ich habe SEINE Flasche <3

Ich bin glücklich

Und so schlimm war Frankreich deshalb auch gar nicht :3

L'Arc~en~Ciel - ich liebe euch :3 Und danke Hyde, dass du mir die Flasche zugeworfen hast :D Jetzt geht es erst einmal ins Bett - ich muss mich von Le France erholen :D No es bien!
16.04.2012 23:54 Verlinken 0 Kommentare
Lang ist's her~
Seit langem habe ich mich mal wieder an eine Übersetzung gesetzt, die mir auch Spaß macht (Altjapanisch, klassisch Japanische Prosatexte und wiss. Dissertationen über versch. Dialekte in der Heian Zeit lasse ich mal außen vor). Perfektion lässt grüßen und wer Fehler findet, ist dazu aufgefordert, sie mir zu sagen :)
Wie immer: Lyrische Texte sind sehr schwer zu übersetzen (Besonders, wenn man keine eigene Wertung mit einbringen möchte)

Bald :D

未来世界 - Welt der Zukunft
L’Arc-en-Ciel

Als ich klein war, hatte ich einen Traum
Eine Weltraumfahrt - Held der Gerechtigkeit
Es war eine Zeit, in der die Monster vor denen ich Angst hatte, real waren
Unsere Galaxie verlassend, auf zur Andromeda
Das Bilderbuch mit glitzernden Augen betrachtend

Als ich klein war, hatte ich einen Traum
Der Wagen, der zur Welt der Zukunft treibt
Nur der Roboter, vor dem ich Angst hatte, scheint ein wenig einsam

Wenn du daran glaubst, kannst du dorthin gelangen? Zur Welt der Zukunft...
Ich habe es nie geschafft
Aber du kannst dahin, ganz ohne Zweifel

Unsere Galaxie verlassend, auf zur Andromeda
Ich habe es nie geschafft, aber du wirst sie sicherlich treffen können

Süße Träume - Good night
24.03.2012 22:09 Verlinken 0 Kommentare
Pläne
Liebe Leute :D

Ich und ein paar Bekannte/Freunde (sowohl als auch) fliegen über Silvester nach London :) Vom 27.12. bis zum 02.01.2013 (!) sind wir drüben.

Es ist noch ein Platz im Vierbettzimmer frei - 230 Euro für 6 Nächte (das ist für London extrem günstig). Wenn einer von euch Zeit hat, kann er sich doch einfach mal melden :) Ich kenne auch nicht alle, die anwesend sein werden (alle anderen sind auf einem 12 Bett Zimmer :P) - also keine Panik :D

Und ich muss es nochmal sagen: BALD IST APRIL *___* Nachdem ich einen extremen Wurm an dem neuen Album von L'Arc en Ciel gefressen habe, freue ich mich noch viel mehr auf das Konzert in Paris :D Vorher und nachher muss ich zwar extrem viel arbeiten -.- Aber das ist es mir wert! :D
21.03.2012 17:21 Verlinken 0 Kommentare
RPG
Sorry Leute - ich bin im Moment wirklich im Stress und hoffe, dass ich bald wieder posten kann.

Nächste Woche sollte es weniger Arbeit geben - hoffe ich zumindest. Wir sehen uns :)
09.02.2012 23:13 Verlinken 0 Kommentare
Einfach mal glücklich sein?
Ich weiß, es passt hier nicht in den vorgegebenen Rahmen. In gewissen Kreisen hat man sich schließlich auch passend zu verhalten. Und es tut mir Leid, wenn ich keine traurigen Geschichten erzählen kann - denn ich bin tatsächlich zufrieden mit meinem Leben.
Wie komme ich darauf? Nun, ich habe eine Rezension eines Buches einer Krankenschwester aus Australien gelesen. Sie begleitet bald sterbende Menschen auf ihrem 'letzten Weg' (wie man so schön sagt). Sie beschreibt, was Menschen sich wünschen und auch, was sie bereuen in ihrem Leben. Wieso fragt man das nicht eher Menschen, die daran noch etwas ändern könnten? Zumindest was das Bereuen angeht.

Ich habe mir jedenfalls auch die Frage gestellt und das Ergebnis ist ziemlich positiv.
Ich bin zufrieden mit mir, ja gar glücklich. Ich studiere, lerne etwas über Dinge, die mir Spaß machen und mich weiterbringen. Nebenbei arbeite ich in 2 Jobs, die mir sehr gut gefallen und die ich auch bis an mein Lebensende machen könnte. Ich war an schönen Orten, habe Natur gesehen, frische Luft geatmet und war im kalten Wasser schwimmen. Alles Dinge, die sehr schön sind, wenn man sie für sich betrachtet.
Im Moment ändere ich mein Leben ein bisschen und es macht mir sehr viel Spaß. Klar hat man Tage, an denen man nicht weiter will. An denen man einfach nur jammert, weil man mit dem linken Fuß aufgestanden ist und nicht alles so gut funktioniert.
Hätte ich mir mein Leben anders gewünscht? Eigentlich nicht, nein. Wenn einige Dinge anders gewesen wäre, wäre mein Weg sicherlich ein anderer, vielleicht leichterer gewesen. Doch dann wäre ich heute nicht die Frau, der ich im Spiegel sagen kann: "Gut gemacht"
06.02.2012 15:25 Verlinken 0 Kommentare
Beschwerde an die Stadt Duisburg
Helfen Plakate, die komplett in türkischer Sprache gehalten sind, wirklich der Integration?
Muss ich mir als Deutscher Bürger am Bahnhof einer Sprache ausgesetzt sehen, die ich mit kaum einem Wort verstehe?

Ich weiß ja nicht, ob ihr das wisst, aber ich arbeite nebenbei sowohl an der Uni als auch bei der AWO (für die, denen das nichts sagt: Arbeiterwohlfahrt) als Dozentin für Deutsch als Fremdsprache und bin dementsprechend zwangsläufig auch in Kontakt mit besagten Bürgern. Und nein, ich diskriminiere niemanden.
Aber wenn ich beabsichtige, in einem Land zu leben, in dem Land Geld zu verdienen und meine Kinder groß zu ziehen, sollte ich auch in der Lage sein, eine einfache Werbung von einer Telefongesellschaft zu lesen und die Konditionen zu verstehen. Wenn ich das nicht kann, sollte ich hier auch nicht arbeiten und mich aufhalten.

Jetzt die Frage: Isolieren wir bösen Deutschen wirklich einige Immigranten und sind eigentlich immer noch die sogenannten 'Nazi-Schweine', mit denen wir verglichen werden, sobald wir Kritik an etwas oder jemandem üben?

Ich jedenfalls finde es sowohl eine Frechheit mir gegenüber als Bürger in dieser Stadt und diesem Land eine Werbung zuzumuten, die ich mit KEINEM Wort verstehe und ich finde es eine Schande, dass so langsam aber sicher immer mehr an Integration abgebaut wird (von der die Politik aber so großartig redet).

Nein, das ist kein Anfang vom Ende und nein, auch wir Deutschen machen Fehler und verhalten uns in anderen Ländern (Ich sag nur Mallorca oder ähnliche Okkupationen) ebenfalls schändlich.
Dennoch habe ich Respekt gegenüber anderen Ländern und wenn ich mich entschließe dort zu leben, dann bin ich auch in der Lage, eine Handywerbung zu verstehen (Ja, ich habe tatsächlich verstanden, worum es da ging)

Genug für heute und danke.

EDIT:

Es gab eine Antwort:

vielen Dank für Ihr E-Mail vom 11.01.2011.

Sprachförderung und Integration sind wichtige Bestandteile um die Zukunft unserer Stadt gemeinsam zu gestalten. Hierbei geht es sowohl um den Erwerb der deutschen Sprache als auch der mehrsprachigen Kompetenz. Deshalb stellt die Stadt Duisburg Mittel zur Sprachförderung zur Verfügung.

Der Stadt Duisburg ist es besonders wichtig, städtische Informationen grundsätzlich für möglichst viele Bürger und Bürgerinnen verständlich zu vermitteln. Die Firma Turkcell ist aber ein Konzern, der auf internationaler Ebene tätig ist. Die Stadtverwaltung Duisburg hat keinerlei Einfluss auf Werbekampagnen des privatwirtschaftlichen Sektors.

Die Stadt Duisburg, in diesem Bereich insbesondere vertreten durch das Referat für Integration, setzt sich stark für eine gelungene Integration aller in Duisburg lebenden Menschen ein. Wenn Sie wünschen, informieren Sie sich hierüber auf unserem interkulturellen Stadtportal www.wir-sind-du.de.

Gerne laden wir Sie auch zu einem persönlichen Gespräch ein, hierzu können Sie einen Termin unter der Telefonnummer 0203 / 283 - 6913 vereinbaren.

Nun gut.
10.01.2012 22:24 Verlinken 10 Kommentare
Best scene ever :D
7th heaven:

Psychiatrist: "So, summarize. You lived through a double bypass, You´re married to a woman you´re madly in love with and you have 7 healthy children"

Eric: "And despite that I´m having a hard time feeling grateful..."

Psychiatrist: "Aha, because you´re angry at god because of your bad heart. And he´s also to blame for you´re having to share your work with a younger minister"

Eric: "Hm, jeah... Something like that"

Psychiatrist: "Well... Boo Hoo! What man your age isn´t facing the same thing? What man of your age doesn´t have to worry about some guy half his age coming along and takin' over? Doh! It happens! It if not happen now it´ll happen later - so get over it! And stop thinking you´re any different than anyone else. And especially stop thinking you´re worse off than anyone else. Cause you´re not!"

Eric: "Well... It´s not as if I think I´m special..."

Psychiatrist: "Good! Cause you´re not! Look, time's up. Why don´t you just fo back to work?"

Thats epic! :D
11.11.2011 23:39 Verlinken 0 Kommentare
Die liebe Familie
Wer sagt einem, dass man scheiße ist, wenn nicht die Familie?

Folgende Situation: Wir unterhalten uns über die Tochter der Chefin meiner Tante. Sie war mal mit einem Japaner zusammen und hat ein Jahr in Japan gelebt. Der Japaner ist hier an der Uni irgendwie Professor und reich.

Ich (als Scherz): "Wär' der nicht was für mich?"

Meine Tante (ernsthaft!): "Nee, ich glaube der hat Ansprüche an seine Frauen."

Danke |D Meine liebste Tante :D
04.11.2011 18:32 Verlinken 3 Kommentare
=__=
Ich hasse Steuern, ich hasse Ämter und ich hasse Menschen, die einem nicht weiterhelfen, obwohl es ihr Job ist.
"Dann müssen Sie sich eben einen Steuerberater suchen" - klar. Für nen Nebenjob. Ihr Freaks könnt mich mal -_-
27.10.2011 22:56 Verlinken 0 Kommentare