Ken yu speak Bayresch oO?
So, da ich ja immer noch nicht pennen kann und kein Bock zum colorn oder FF schreiben habe, kommt jetzt mal sowas. Zwar bin ich kein Bayer aber fast (2 KM weiter ist aber die Grenze zu Bayrisch-Land XD) Also:
Könnt ihr alles richtig übersetzen?
• i hoab an suri. (^__^)
• Mim Wind is leichd blasn un gegan Wind is schlechd brunzn.
• Du hoast as schee, hoast koa Hirn, brauchst ned denga.
• Dumm deaf ma scho sei, bloas z häifa muaß ma se wissa.
• I bi soalong no it bsuffa, soalong i am Boden liaga koh, ohne mi festhoitn zu missa.
• Zupf di! (Aber hurti, hurti!)
• Schdimmds oder hob i reacht?
• Im Ofalo isch a schwarz Katz.
• Dafroan san scho vui, aba daschdunga is no koana.
• Wos sogsd?
• Red ma net drüber saufma an drauf. (Richtig, gell Neffe :D)
• Fiaß wiar a Reh, bloß näd so daschissn.
• I bin do ned an Gandhi sai Breznsoiza.
Bin gespannt! 
1) Ich habe einen Schwips/ Ich bin geschwippst
(in welchem Teil Bayerns sagt man bitte suri? na ja in Mittelfranken nicht *schulterzuck*
2)Wenn ich das niveauvoll und hochdeutsch übersetzte ergibt es fats einen Sinn mehr aber ich weiß was es heißt ^^
3)Du hast es gut, hast kein gehirn, musst nicht denken.
4)Dumm darf man schons ein, man muss sich nur zu helfen wissen.
5)Ich bin solange noch nicht betrunken, wie ich am Boden liegen kann, ohne mich festhalten zu müssen.
6)Hau ab, aber schnell schnell
7)Stimmt's oder hab' ich Recht?
8)Im Ofen(lein?!) ist eine schwarze Katze...(ich glaub das hab ich falsch übersetzt....)
9)Erfroren sidn schon viele, aber erstunken bzw am Gestank erstick ist ncoh niemand (^^ tiefstes bayrisch das hat uns unser Phsyiklehrer erzählt, das hat damals sein Lehrer gesagt^^ Ich mag meinen Physiklehrer ^^)
10)Was hast du gesagt?
11)Reden wir nicht drüber sondern trinken wir lieber einen
12)Füße wie ein Reh, blos nicht so verschissen wie ein Reh... (Heißt es doch nicht eher "Siaß" anstatt "Fiaß"? Ich kenne ich mit "Siaß"= Süß, aber egal ^^)
13)Ich bin doch nicht der Brezensalzer Ghandis! (Wer ist Ghandi?)
Keine Ahnung obs richtig ist, es ist 12 Uhr Nachts und ich bin nicht mehr wirklich geistig da, deshalb geh ich jetzt doch schlafen gute Nacht ^^