Einzelposting: Unkonstruktive Kritik an Fanarts und Doujinshi?
| Links hierher: | http://www.animexx.de/forum/thread_125478/-1/11400411698767/ http://desu.de/3BbTHaz |
|
||||||
| Boku no Senf dazu. Zugegeben, ich gehöre zu denen, die bei Bildern manchmal regelrecht nach Fehlern suchen. Aber: Ich bemühe mich, auch zu schreiben, was gut gelungen ist und was mir gefällt. Sonst bekomme ich ein schlechtes Gewissen, wenn ich alle Fehler rauspicke. Damit ich mir die Mühe mache, so genau hinzusehen daß mir so kleine Fehler auffallen, muß mir das Bild aber erstmal gut gefallen! Sprich, je mehr ich auf Details achte, um so schwieriger ist es bei dem Bild, Fehler zu finden. Um mal Animagicfreak aufzugreifen (hab ich zwar nie kommentiert, aber trifft genau das Thema). Alleine die Tatsache, daß ich 10+ Zeilen schreibe sollte ein Hinweis sein, daß mir das Bild es wert ist. Wenn ich bashen wollte würde ich einfach auf 6 klicken. Habe ich aber bisher nur einmal gemacht, und das war absolut berechtigt (Bild ist mittlerweile gelöscht worden). Zum Thema "bei Tokyopop abgelehnt und fertiggemacht": Sag deiner Freundin, sie soll sich Nichts draus machen, TP hat seltsame Standards. Ich habe mich mit 40 Seiten (reiner Text!) Arbeitsprobe dort als Übersetzer beworben, und es kam eine Antwort, daß ich nicht genommen werden kann, solange ich nicht ein Jahr in Japan war und außerdem meinen Abschluß in Japanologie habe. Meine Arbeitsprobe wurde nicht einmal angesehen. (Text hier stark gekürzt, will ja keine Antipropaganda betreiben oder Wut ablassen) Und was ist? Ich habe seitdem mal drauf geachtet und keinen einzigen Band der Serien die ich bei TP lese gesehen, in dem nicht Übersetzungs-, Rechtschreib- oder seltsame Wortstellungsfehler sind. Ich warte ja jetzt regelrecht darauf, daß Shinshi Doumei erscheint, damit ich prüfen kann, ob die meine Übersetzung verwendet haben... Andererseits frage ich mich manchmal echt, wie ein bestimmtes Werk es in den Druck schaffen kann. Ich will jetzt keinen bestimmten Zeichner dissen, darum nenne ich keinen Namen. Ich meine, bei "Without Identity" hat man sich einfach mal getraut, einen deutschen Zeichner rauszubringen, damals gab es halt niemand sonst der einigermaßen was taugte. Aber mittlerweile... Ich stimme übrigens zu - viele deutsche Mangaka können einfach keine Geschichten erzählen. Nur trauen die sich irgendwie nicht, einen Storywriter mit ins Team zu nehmen. The ancient samurai write war poetry to meditate upon their problems. Monks sit under a freezing waterfall to focus their thoughts. I play Dance Dance Revolution. Aktuelle Homepage: http://www.ribon.de.vu/ |
