Sailor Trek DS9: Ein Sailor Paradoxum

Im Gegensatz zu Teil 1 und 2 der Sailor Trek Saga, habe ich von Teil 3 nur das erste Kapitel übersetzt, als ich damals (vor etwa zehn Jahren) das Übersetzen angefangen habe. Das heißt ich werde ab Kapitel 2 nicht mehr so schnell hintereinander die Kapitel hochladen können. Bitte habt Geduld mit mir.

Sailor Trek war meine allererste Übersetzungsarbeit. Damals hatte ich den Originalautoren, Bill Harris, auch um Erlaubnis gefragt, aber da das wie gesagt schon eine halbe Ewigkeit her ist und die Seiten auf denen es die Geschichte zu lesen gab, nicht mehr existieren, ist es schwer mit ihm in Kontakt zu treten. Sein Alias ist Soton (soton@aol.com).


Sailor Trek ist ein spannendes und nett geschriebenes Crossover, das alle damals bekannten Serien (TOS, TNG, DS9 und Voy) umfasst. Dies ist Teil 3 der Saga. Es ist zwar von Vorteil wenn man mit Teil 1 anfängt, aber nicht zwingend erforderlich.
Teil 3 ist (wie DS9) der düsterste Teil der Saga, also seid gewarnt, dass es etwas mehr zur Sache geht - aber jugendfrei bleibt die Story allemal.

Ich habe nach einigem Überlegen die japanischen Namen der Figuren, sowie die englischen Attacken verwendet, da mir diese am besten gefallen.