Zum Inhalt der Seite

Smoke and Crimson


Erstellt:
Letzte Änderung: 19.03.2012
abgebrochen
Deutsch
28535 Wörter, 12 Kapitel
Edit: Also liebe Leute :D
Ich persönlich bin durch mit dem Übersetzen, und hab jetz alles meiner Betaleserin geschickt damit sie nochmal drüber schaut. Bitte habt also etwas Geduld bis die Kappis kommen und freut euch schon auf das was noch kommt :3

Ich freu mich echt das so viele die Story lesen und sie euch gefällt. Danke danke für die ganzen Favos und für die Kommis natürlich auch x3 Das ist echt motivierend gewesen, auch wenn ich die Ausdrucke immer wieder verschlampt hab xD Ach danke einfach für die Geduld und das durchhalten hier :)

Bisher gibt es leider nur die 12 Kapitel die ich übersetzt habe und deswegen werde ich die Story nach veröffentlichen des 12. Kappis für unbestimmte Zeit auf abgebrochen setzen v.v
Ich weiß, ist mies, aber geht leider nicht anders, keine Kappis heißt nichts zum übersetzen, da sind mir wirklich die Hände gebunden D:

Anyway guys love ya :*

lg
FUcard

Heeey~ Hallo Liebe Leute ^^

wie schon in DLS erwähnt, ja ich habe vor was zu übersetzen und das hier isses nun! Ich hab meine Erlaubnis zum Übersetzen, die Autorin war ganz begeistert (ebenso wie ich als ich meine Erlaubnis bekommen hab <3). Insgesammt hat die Geschichte bisher 12 Kapitel ist aber noch nicht zu Ende. Nach dem lesen hatte ich irgendwie das dringende Bedürfnis sie zu übersetzen und den Grell/Sebastian FF bestand hier um eine gute Idee mehr aufzustocken ^^ Das hatte ich sowieso vor und jetzt passiert das eben so. Ich hoffe euch gefällt sie genauso gut wie mir und ihr habt nichts an der Übersetzung auszusetzen. Das ich das Wort (Grim) Reaper nicht übersetzt sondern beibehalten hab, liegt daran das es einfach besser klingt als die ganze Zeit von Sensenmännern zu faseln xD" (ich habs probiert, ich weiß wovon ich rede ^^")

Hier noch Mal der Link zur Orginalstory - Smoke and Crimson

Zur Handlung:
Dreißig Jahre sind vergangen und Sebastian kehrt wieder zurück, eigentlich um da weiterzumachen wo er aufgehört hat. Allerdings zeigt sich seine Familie als aufdringlich fürsorglich und will ihn für ihre Pläne gewinnen. Andererseits ist da noch Grell den er mehr durch Zufall wiederfindet, aber alles nimmt einen anderen Lauf als Gedacht...

Viel Spaß beim lesen!
Jana =)

Danke fürs faven/kommentiern:
Meenah_Peixes
 Bran
Stray-Wolf
TheRedSquirrel
abgemeldet
YuMorino
ManaHime
abgemeldet
Akira_kun
Titzian
Riesenraddieb
--Nyx--
Morgenstern
Buntschwinge
Juuka
Fuwa
shadow-haert
Stripperella
silverwolf
-Gwenny-
katzele
pandaru
Felia
abgemeldet
Mey-Yuki
Nekotron

Fanfic lesen
Kapitel Datum Andere Formate Daten
~komplette Fanfic~ V: 05.05.2010
U: 19.03.2012
Kommentare (17 )
28535 Wörter
Kapitel 1 E: 05.05.2010
U: 14.11.2010
Kommentare (1)
2565 Wörter
abgeschlossen
Kapitel 2 E: 09.05.2010
U: 14.11.2010
Kommentare (1)
2484 Wörter
abgeschlossen
Kapitel 3 E: 17.05.2010
U: 14.11.2010
Kommentare (1)
2692 Wörter
abgeschlossen
Kapitel 4 E: 24.05.2010
U: 14.11.2010
Kommentare (2)
2676 Wörter
abgeschlossen
Kapitel 5 E: 01.12.2010
U: 08.12.2010
Kommentare (2)
2077 Wörter
abgeschlossen
Kapitel 6 E: 05.06.2011
U: 05.06.2011
Kommentare (2)
2194 Wörter
abgeschlossen
Kapitel 7 E: 17.10.2011
U: 17.10.2011
Kommentare (2)
1351 Wörter
abgeschlossen
Kapitel 8 E: 16.02.2012
U: 16.02.2012
Kommentare (2)
3503 Wörter
abgeschlossen
Kapitel 9 E: 14.03.2012
U: 14.03.2012
Kommentare (1)
2715 Wörter
abgeschlossen
Kapitel 10 E: 16.03.2012
U: 16.03.2012
Kommentare (2)
2369 Wörter
abgeschlossen
Kapitel 11 E: 16.03.2012
U: 16.03.2012
Kommentare (0)
1908 Wörter
abgeschlossen
Kapitel 12 E: 19.03.2012
U: 19.03.2012
Kommentare (1)
1903 Wörter
abgeschlossen
KindleKindle
ePub Diese Fanfic im ePUB-Format für eBook-Reader
Kommentare zu dieser Fanfic (17)
[1] [2]
/ 2

Kommentar schreiben
Bitte keine Beleidigungen oder Flames! Falls Ihr Kritik habt, formuliert sie bitte konstruktiv.
Von:  Franyx
2010-12-08T19:48:29+00:00 08.12.2010 20:48
jaa endlich gehts weiterXD
das ist einfach zu süüß geworden*-*
freu mich schon ganz doll aufs nächste kapitel^-^
Von: abgemeldet
2010-12-03T14:28:12+00:00 03.12.2010 15:28
*///////////*
was hab ich die beiden vermisst xDD
sie sind einfach zuuu süß, findest du nicht auch *-*
schon allein die dialoge *kicher* sie sind genial, cih liebe sie *-*
und ich bin froh dass du diese story übersetzt hast, wirklcih!!
und da ich wie immer auch das englsiche original gelesen habe kannc ih mit gutem recht behaupten dass du das sehr gut gemacht hast ^.^
*dich knuddln tu*
Von: abgemeldet
2010-05-28T18:31:18+00:00 28.05.2010 20:31
*kicher*
die konversation der beiden - cih liebe sie von kapi zu kapi mehr *gg*
Und schon wieder jemand der aus gehässigkeit küsst xDD Kam mir seltsam bekannt vor *gg*
Ich mag das kapi - und ich mag es, wie du manche wörter übersetzt, damit es so richtig schön passt!!!^^
Mach weiter so^^
Von:  Akira_kun
2010-05-25T19:16:52+00:00 25.05.2010 21:16
Ein schönes Kapitel, aber die Übersteztung ist an wenigen stellen seltsam. Die Sache mit dem Nonnen-sex habe ich auch gehasst, habe mit Grell mitgelitten! Es ist ganz schön seltsam das Verhalten von den Beiden. Wenn es sich bei Grell um einen Menschen handeln würde, würde ich ihm eine Mulitplidepersönlichkeitsstörung zuschreiben, oder shizu!

Danke für die pitels:

akira_kun
Von: abgemeldet
2010-05-19T13:24:34+00:00 19.05.2010 15:24
oh, die beiden sind so süß ^////^
AUch wenn sie sich mehr stressen als was anderes, ich mag sie trotzdem *g*
VOr allem die Kettensäge am Anfang *lach* Und die tatsache, dass grell jahrelang nicht geschlafen hat (allein die vorstellung >.<)

Das mit dem ersten weltkrieg hat mich ja fast umgehauen - und die ganzen insiderinfos und so...
Und dann noch Nitsche >.< Ihc hasse "Also sprach zarathustra" *gg*

Deine übersetzung war wirklich wieder sehr gut^^ Mach weiter so *g*
Von: abgemeldet
2010-05-14T22:25:01+00:00 15.05.2010 00:25
*////*
Die geschichte wird ja immer goldiger - auch wenn ich solche cliffhanger wir am ende verachte!! Aber dafür kannst du ja nichts ^^*

Ich muss sagen, die story gefällt mir gut. ich mag die charaktere (vor allem sebastien *schmacht*) und ich bin echt gespannt was als nächstes so kommt und passiert *gg*

Wieder mal ne gute übersetzung in klarem deutsch (ich red wie meine französicsh lehrerin >/////<) Ich bin schon gespannt auf die nächsten kapis und freu mich auf MEHR *gg*

Lg ;)
Von: abgemeldet
2010-05-14T22:15:15+00:00 15.05.2010 00:15
Also...ich muss erstmal sagen, dass du tolle LEistung beim Übersetzen gezeigt hast- respekt!! Ich hab die originalstory grad nochmal "zum vergleich" gelesen und du hast das echt gutgemacht!!*gg*
Ich hab eigentlich vermutet,dass ich bei ner übersetzung i-wie stolpere oder hänge, aber es ist sehr flüssig und gut lesbar geschrieben!!
Außerdem kommt auch was von deinem schreibstil durch..irgendwie^^

Zur geschichte: Du hast recht, sie gibt echt was her^^ Ich finde sie bis jetzt sehr interessant, obwohl ich in dem thema ja nciht so bewandert bin ^^''
Sebastian ist iwie süß *drop*
ich mag seinen charakter und ich mag die worte, die du ihm auf deutsch in den mund legst *kicher* (was für ein bescheuerter satz >.<)

Wirklich gute arbeit geleistet^^ Und ne schöne story ausgesucht *gg*
lg ;)